WatchTranslate

Deine Videos.
In zwei Sprachen.

Aus dem Microsoft Store installierenPortable Version laden · zip

Version 0.9.4939.0 MBWindows 10 (1809) oder neuer, 64 Bit

Tears of Steel © Blender Foundation | mango.blender.org (CC BY 3.0)

  • Jedes Format

    MKV, MP4, AVI, TS – auch HEVC, AC3 und DTS.

  • Zweisprachige Untertitel

    Erscheinen beim Abspielen – Original und Übersetzung zusammen.

  • Web-Video

    Nutze die WatchTranslate-Erweiterung im Browser.

Portable Version öffnen
  1. Rechtsklick auf die zip-Datei, dann „Alle extrahieren“ wählen.
  2. Doppelklick auf watchtranslate_app.exe im Ordner.
  3. Bei „Der Computer wurde durch Windows geschützt“ auf „Weitere Informationen“ → „Trotzdem ausführen“ klicken. Der Hinweis erscheint nur beim ersten Mal.
  4. Melde dich mit deinem WatchTranslate-Konto an.

Die portable Version aktualisiert sich nicht automatisch. Neue Versionen kannst du hier herunterladen.

Erweitert: Dateiprüfung

Prüfe den Download mit der SHA-256-Prüfsumme.

SHA-256
e3f2b00369f31355292c3f857d2d42e5a0630b920c13d2250787dfbdec707c07
Für Mac herunterladen · dmg

Version 0.9.4957.0 MBmacOS 12 oder neuer, Apple Silicon oder Intel

Tears of Steel © Blender Foundation | mango.blender.org (CC BY 3.0)

  • Jedes Format

    MKV, MP4, AVI, TS – auch HEVC, AC3 und DTS.

  • Zweisprachige Untertitel

    Erscheinen beim Abspielen – Original und Übersetzung zusammen.

  • Web-Video

    Nutze die WatchTranslate-Erweiterung im Browser.

Installationsschritte
  1. Öffne die heruntergeladene dmg-Datei.
  2. Ziehe WatchTranslate in den Ordner „Programme“.
  3. Fragt macOS beim ersten Öffnen nach einer aus dem Internet geladenen App, klicke auf „Öffnen“.
  4. Melde dich mit deinem WatchTranslate-Konto an.

Von Apple notarisiert. Die App meldet neue Versionen; du kannst sie auch hier herunterladen.

Erweitert: Dateiprüfung

Prüfe den Download mit der SHA-256-Prüfsumme.

SHA-256
90bd0184c147fff06a67dca3a8cc2912cb2d3690ea4ee9a170c5db8beae8b765
APK herunterladen

Version 0.9.5246.6 MBAndroid 7.0 oder neuer, 64-Bit-Smartphones

Am Computer? Mit dem Handy scannen

  • Lokale Videos

    Videodatei auf dem Handy öffnen und übersetzen.

  • Web-Video

    Videoseite im integrierten Browser öffnen und auf „Übersetzen“ tippen.

  • Ganzes Video vorübersetzen

    Erst das ganze Video übersetzen, dann beliebig springen.

Installationsschritte
  1. Öffne die APK-Datei nach dem Download.
  2. Wenn Android Apps aus unbekannten Quellen blockiert, erlaube deinem Browser, Apps zu installieren. Das ist nur einmal nötig und bei Apps außerhalb von Google Play normal.
  3. Öffne die App und melde dich mit deinem WatchTranslate-Konto an.

Die App meldet sich, wenn ein Update verfügbar ist. Du kannst die neue Version auch hier laden und über die alte installieren; Anmeldung und Favoriten bleiben erhalten.

Direkt von unserer Website; noch nicht bei Google Play. Diese Beta kann noch Fehler enthalten.

Erweitert: Dateiprüfung

Prüfe den Download mit der SHA-256-Prüfsumme.

SHA-256
f973d3a35489cec857e8cdbdf37bc6f8e3387b4d5b022c82ad29c54a3deaa987
Signaturzertifikat
0F:12:7E:C8:03:18:18:EC:D2:6C:6D:39:34:20:1A:91:97:B0:DB:98:B8:EF:CF:73:94:46:D7:D7:96:DD:46:8E
Im App Store laden
Am Computer? Mit dem Handy scannen

Ein Konto: Website, Erweiterung und alle Apps teilen Konto und Punkte.

Kauf: Punkte und Abos gibt es auf der Website; die iPhone-App bietet auch Apple-Abos.

Fragen? Schreibe an support@watchtranslate.com.