Vos vidéos.
En deux langues.
Tous les formats
MKV, MP4, AVI, TS — HEVC, AC3 et DTS compris.
Sous-titres bilingues
Ils s’affichent pendant la lecture, original et traduction ensemble.
Vidéo web
Utilisez l’extension WatchTranslate dans votre navigateur.
Ouvrir la version portable
- Faites un clic droit sur le zip, puis « Extraire tout ».
- Double-cliquez sur watchtranslate_app.exe dans le dossier.
- Si « Windows a protégé votre ordinateur » apparaît, cliquez sur « Informations complémentaires » → « Exécuter quand même ». Uniquement au premier lancement.
- Connectez-vous avec votre compte WatchTranslate.
La version portable ne se met pas à jour automatiquement. Revenez ici télécharger les nouvelles versions.
Avancé : vérification du fichier
Utilisez la somme SHA-256 pour vérifier le téléchargement.
- SHA-256
e3f2b00369f31355292c3f857d2d42e5 a0630b920c13d225 0787dfbdec707c07
Tous les formats
MKV, MP4, AVI, TS — HEVC, AC3 et DTS compris.
Sous-titres bilingues
Ils s’affichent pendant la lecture, original et traduction ensemble.
Vidéo web
Utilisez l’extension WatchTranslate dans votre navigateur.
Étapes d’installation
- Ouvrez le fichier dmg téléchargé.
- Faites glisser WatchTranslate dans le dossier Applications.
- À la première ouverture, si macOS vous interroge sur une app téléchargée depuis Internet, cliquez sur « Ouvrir ».
- Connectez-vous avec votre compte WatchTranslate.
Notarisée par Apple. L’app vous prévient quand une nouvelle version sort ; vous pouvez aussi la télécharger ici.
Avancé : vérification du fichier
Utilisez la somme SHA-256 pour vérifier le téléchargement.
- SHA-256
90bd0184c147fff06a67dca3a8cc2912 cb2d3690ea4ee9a1 70c5db8beae8b765
Vidéos locales
Ouvrez une vidéo de votre téléphone et traduisez-la.
Vidéo web
Ouvrez un site de vidéos dans le navigateur intégré et touchez « Traduire ».
Traduction anticipée de la vidéo entière
Traduisez toute la vidéo d'abord, puis allez où vous voulez.
Étapes d’installation
- Ouvrez le fichier APK une fois téléchargé.
- Si Android bloque les applications de sources inconnues, autorisez votre navigateur à installer des applis. Il suffit de le faire une fois ; c'est normal pour les applis installées hors de Google Play.
- Ouvrez l'application et connectez-vous avec votre compte WatchTranslate.
L'application vous prévient quand une mise à jour est disponible. Vous pouvez aussi télécharger la nouvelle version ici et l'installer par-dessus ; votre connexion et vos favoris sont conservés.
Téléchargement direct depuis notre site ; pas encore sur Google Play. Cette bêta peut encore présenter des problèmes.
Avancé : vérification du fichier
Utilisez la somme SHA-256 pour vérifier le téléchargement.
- SHA-256
f973d3a35489cec857e8cdbdf37bc6f8 e3387b4d5b022c82 ad29c54a3deaa987 - Certificat de signature
0F:12: 7E: C8: 03: 18: 18: EC: D2: 6C: 6D: 39: 34: 20: 1A: 91: 97: B0: DB: 98: B8: EF: CF: 73: 94: 46: D7: D7: 96: DD: 46: 8E
Un compte : partagez compte et points entre le site, l’extension et toutes les apps.
Achats : points et abonnements s’achètent sur le site ; l’appli iPhone propose aussi les abonnements Apple.
Un problème ? Écrivez à support@watchtranslate.com.