I tuoi video.
In due lingue.
Qualsiasi formato
MKV, MP4, AVI, TS — anche HEVC, AC3 e DTS.
Sottotitoli bilingui
Appaiono mentre guardi, originale e traduzione insieme.
Video web
Usa l’estensione WatchTranslate nel browser.
Come aprire la versione portatile
- Fai clic destro sullo zip e scegli “Estrai tutto”.
- Fai doppio clic su watchtranslate_app.exe nella cartella.
- Se appare “PC protetto da Windows”, fai clic su “Ulteriori informazioni” → “Esegui comunque”. Compare solo la prima volta.
- Accedi con il tuo account WatchTranslate.
La versione portatile non si aggiorna automaticamente. Torna qui per scaricare le nuove versioni.
Avanzate: verifica del file
Usa il checksum SHA-256 per verificare il download.
- SHA-256
e3f2b00369f31355292c3f857d2d42e5 a0630b920c13d225 0787dfbdec707c07
Qualsiasi formato
MKV, MP4, AVI, TS — anche HEVC, AC3 e DTS.
Sottotitoli bilingui
Appaiono mentre guardi, originale e traduzione insieme.
Video web
Usa l’estensione WatchTranslate nel browser.
Passaggi di installazione
- Apri il file dmg scaricato.
- Trascina WatchTranslate nella cartella Applicazioni.
- La prima volta che la apri, se macOS chiede conferma per un’app scaricata da Internet, fai clic su «Apri».
- Accedi con il tuo account WatchTranslate.
Notarizzata da Apple. L’app ti avvisa quando esce una nuova versione; puoi anche scaricarla da qui.
Avanzate: verifica del file
Usa il checksum SHA-256 per verificare il download.
- SHA-256
90bd0184c147fff06a67dca3a8cc2912 cb2d3690ea4ee9a1 70c5db8beae8b765
Video locali
Apri un video sul telefono e traducilo.
Video web
Apri un sito di video nel browser integrato e tocca «Traduci».
Traduzione anticipata dell'intero video
Traduci prima tutto il video, poi salta dove vuoi.
Passaggi di installazione
- Apri il file APK al termine del download.
- Se Android blocca le app di origine sconosciuta, consenti al browser di installare app. Basta farlo una volta: è normale per le app installate fuori da Google Play.
- Apri l'app e accedi con il tuo account WatchTranslate.
L'app ti avvisa quando è disponibile un aggiornamento. Puoi anche scaricare qui la nuova versione e installarla sopra la vecchia; accesso e preferiti restano.
Download diretto dal sito; non ancora su Google Play. È una beta e potrebbe avere problemi.
Avanzate: verifica del file
Usa il checksum SHA-256 per verificare il download.
- SHA-256
f973d3a35489cec857e8cdbdf37bc6f8 e3387b4d5b022c82 ad29c54a3deaa987 - Certificato di firma
0F:12: 7E: C8: 03: 18: 18: EC: D2: 6C: 6D: 39: 34: 20: 1A: 91: 97: B0: DB: 98: B8: EF: CF: 73: 94: 46: D7: D7: 96: DD: 46: 8E
Un account: condividi account e punti tra sito, estensione e tutte le app.
Acquisti: punti e abbonamenti si acquistano sul sito; l’app per iPhone offre anche gli abbonamenti Apple.
Problemi? Scrivi a support@watchtranslate.com.