내 동영상,
이중 자막으로.
모든 형식
MKV, MP4, AVI, TS는 물론 HEVC, AC3, DTS도 재생됩니다.
이중 자막
재생하면서 바로 표시, 원문과 번역을 함께.
웹 동영상
브라우저에서 WatchTranslate 확장 프로그램을 사용하세요.
무설치 버전 실행 방법
- zip을 우클릭하고 ‘압축 풀기’를 선택하세요.
- 폴더 안의 watchtranslate_app.exe를 더블클릭하세요.
- ‘Windows의 PC 보호’가 표시되면 ‘추가 정보’ → ‘실행’을 누르세요. 처음에만 표시됩니다.
- WatchTranslate 계정으로 로그인하세요.
무설치 버전은 자동 업데이트되지 않습니다. 새 버전은 이 페이지에서 다운로드하세요.
고급: 파일 검증 정보
다운로드 후 SHA-256으로 파일이 온전한지 확인할 수 있습니다.
- SHA-256
e3f2b00369f31355292c3f857d2d42e5 a0630b920c13d225 0787dfbdec707c07
모든 형식
MKV, MP4, AVI, TS는 물론 HEVC, AC3, DTS도 재생됩니다.
이중 자막
재생하면서 바로 표시, 원문과 번역을 함께.
웹 동영상
브라우저에서 WatchTranslate 확장 프로그램을 사용하세요.
설치 방법
- 다운로드한 dmg 파일을 엽니다.
- WatchTranslate를 '응용 프로그램' 폴더로 끌어다 놓습니다.
- 처음 열 때 인터넷에서 다운로드한 앱을 열지 묻는 창이 나오면 '열기'를 클릭합니다.
- WatchTranslate 계정으로 로그인하세요.
Apple 공증을 받았습니다. 새 버전이 나오면 앱에서 알려 드리며, 이 페이지에서도 다운로드할 수 있습니다.
고급: 파일 검증 정보
다운로드 후 SHA-256으로 파일이 온전한지 확인할 수 있습니다.
- SHA-256
90bd0184c147fff06a67dca3a8cc2912 cb2d3690ea4ee9a1 70c5db8beae8b765
로컬 동영상
휴대폰의 동영상 파일을 열면 바로 번역돼요.
웹 동영상
내장 브라우저로 동영상 사이트를 열고 '번역'을 누르면 자막이 나와요.
전체 영상 미리 번역
먼저 영상 전체를 번역해 두면 어디로 이동해도 자막이 있어요.
설치 방법
- 다운로드한 후 APK 파일을 엽니다.
- '출처를 알 수 없는 앱' 설치가 차단되면 안내에 따라 브라우저의 설치를 허용하세요. 한 번만 허용하면 되며, Google Play 밖에서 설치하는 앱이라면 늘 나오는 안내예요.
- 설치 후 앱을 열고 WatchTranslate 계정으로 로그인합니다.
새 버전이 나오면 앱에서 알려 드립니다. 이 페이지에서 새 버전을 받아 덮어 설치해도 로그인 상태와 즐겨찾기는 유지됩니다.
공식 웹사이트에서 직접 다운로드합니다. Google Play에는 아직 없습니다. 베타 버전이라 문제가 있을 수 있습니다.
고급: 파일 검증 정보
다운로드 후 SHA-256으로 파일이 온전한지 확인할 수 있습니다.
- SHA-256
f973d3a35489cec857e8cdbdf37bc6f8 e3387b4d5b022c82 ad29c54a3deaa987 - 서명 인증서
0F:12: 7E: C8: 03: 18: 18: EC: D2: 6C: 6D: 39: 34: 20: 1A: 91: 97: B0: DB: 98: B8: EF: CF: 73: 94: 46: D7: D7: 96: DD: 46: 8E
하나의 계정: 웹사이트, 확장 프로그램, 모든 App에서 계정과 포인트를 공유합니다.
구매: 포인트와 구독은 웹사이트에서 구매할 수 있고, iPhone 앱에서는 Apple 구독도 이용할 수 있어요.
문제가 있나요? support@watchtranslate.com으로 이메일을 보내세요.