That film nobody ever subtitled, now with English subtitles.
Open the MP4 or MKV file on your computer in the browser. Whatever language the film is in, WatchTranslate recognizes the speech and translates it into English. Prepare the whole film ahead of time and download it as SRT if you like.
Old films, documentaries, your own archive — in any language
Viewers in different countries do the same thing: they watch a film that has no subtitles in their language.
TR1 h 51 minSofies verden (1999)
Philosophy film · → Turkish
TRFull filmUn zoo la nuit (1987)
Québec cinema · French → Turkish
TRDocumentaryThe Burly Man Chronicles
Matrix making-of · English → TurkishTwo German feature films
A viewer in France · whole filmA Russian film
A viewer in Singapore · whole filmA Chinese video
A viewer in KoreaOpen the file, prepare the whole film if you like, download
Open your file in the browser
Nothing to install. The film stays on your computer; only the audio pieces needed for translation are sent.
Watch, or prepare the whole film first
Subtitles are created as you watch. Prepare the whole film first and you never wait.
Download as SRT
Use the subtitle file in VLC, on your TV or in your editing software. Downloading subtitles you created is free.
Made for a film archive, not a single clip
MP4 and MKV files
MP4 works best; most MKV files open directly too. No need to upload the file anywhere.
Jump to any scene
Start in the middle and the subtitles start there; no waiting from the beginning.
Original and translation together
Bilingual subtitles and bilingual SRT for language learners and translators.
Download a subtitled video too (Beta)
Burn the subtitles into the picture and download an MP4. Works in desktop Chrome.
Start with 20 free minutes
A gift when you sign up. No card, no subscription.
The first 20 minutes of a film: see whether it is worth carrying onOn your phone?
Use the WatchTranslate app for Android or iPhone. It opens film files saved on your phone with bilingual subtitles, and translates online video in its built-in browser. On a computer, the Windows and Mac apps play MKV, MP4, AVI and TS.
Common questions
Is my film file uploaded anywhere?
No. The video file stays on your computer; only the audio pieces needed to recognize the speech are sent.
What language does the film need to be in?
Almost any. It recognizes the speech and translates it into English or many other languages.
Is the translation as good as a professional translator?
No, it is an AI translation. You can follow the story comfortably; if you plan to publish, download the SRT and correct it.
What if the film already has embedded subtitles?
Supported embedded text subtitles are translated directly: faster and five times cheaper in points.
What if my file won't open?
A very large or unusual MKV may not open. Converting the same film to MP4 usually fixes it.
Which devices does WatchTranslate work on?
On phones, the Android and iPhone apps. On computers, the Chrome or Edge extension for online video and the Windows or Mac app for video files.