atv series only in Turkish? Watch them with English subtitles.
WatchTranslate listens to the Turkish audio and adds English subtitles inside the atv player while you watch the episode. The player stays the same.
What works on atv
We opened full episodes on a computer with the current version of the extension.
- Works
Series with Turkish audio
English subtitles from the Turkish audio, with the original line underneath.
- Works
Full episodes on the atv website
The subtitles keep up with the episode, also after the ads at the start.
- Works
Edge on a computer
The subtitles appear over the video in the atv player.
Tested on November 4, 2026 · extension 0.5.642 · Edge
What we watched on atv in English
We opened these episodes ourselves with the extension.
ep. 1Kuruluş Osman
Turkish audio → English
ep. 1Hercai
Turkish audio → English
ep. 1Kara Para Aşk
Turkish audio → English
ep. 1Karadayı
Turkish audio → EnglishThree steps and you're watching
Install the extension
Chrome or Edge on a computer. Thirty seconds.
Open an episode on atv
Pick the series and the episode, and press play.
WTOne minute, son.Click WT in the player
English subtitles appear and follow the episode.
atv alone, or with WatchTranslate
- The English comes from the original Turkish voices, line by line.
- The Turkish line stays visible, in case you want to compare.
Made for watching series on atv
Two lines
English in large type and Turkish in small type. Handy for names.
Follows the player
Pause, rewind or go full screen: the subtitles stay in place.
No waiting for a dub
No need to wait until the series arrives dubbed or subtitled.
Other languages too
Arabic, Spanish, French and more: you choose the language in the extension.
What the 20 free minutes cover
On your phone?
WatchTranslate works on a computer, with Chrome or Edge. Send yourself the link.
Questions about atv
Is WatchTranslate connected to atv?
No. It is an independent extension that shows subtitles on top of the atv player.
Does it unlock anything on atv?
No. You watch what you can already watch.
Does atv have English subtitles?
In the episodes we tested, only Turkish ones. WatchTranslate adds English while you watch the episode.
Does it translate from the audio?
Yes. It listens to the Turkish voices, and the original line is shown below the English.
Do I need an atv account?
Not for the episodes we tested. WatchTranslate asks for its own account to give you the 20 free minutes.
atv is a trademark of its owner. WatchTranslate is not affiliated with or endorsed by atv.