The episode is on YouTube, the English subtitles aren't: watch it tonight anyway.
Episodes, clips and teasers go up in Turkish, Chinese, Cantonese or Urdu, many of them with no English at all. WatchTranslate listens to the audio and puts English subtitles on the video while you watch.
Series from anywhere, in English
Two-hour Turkish episodes, Chinese short dramas in one long upload, TVB cop shows and Pakistani family dramas. If people talk, it can be subtitled.
TR22. BölümSevdiğim Sensin
Turkish series · Star TV
TRCompleteKuruluş Orhan
Turkish historical drama · ATV
ZH2 h 42 minReborn as the Prince's Burial Consort
Chinese short drama
YUEEP 1Cause of Death · 死有對証
TVB drama · Cantonese
URClipsDar-e-Nijaat
Pakistani drama clips · ARY Digital
KOAll지붕뚫고 하이킥
Korean sitcom
JAEP 1Rakuraku Hanten · 楽楽飯店
Japanese anime · official channel
YUE5/30Yummy Yummy
TVB comedy · CantoneseSeries pages with English subtitles: Turkish series · Chinese short dramas · TVB dramas · Pakistani dramas · Free anime on YouTube
See all Turkish series →Three steps, then just press play
Install the extension
Chrome or Edge on your computer. Takes thirty seconds.
Open the episode on YouTube or Bilibili
The official channel, a single episode or a three-hour compilation: it doesn't matter.
WTWe'll manage, God willing.Click the WT icon in the player
English subtitles appear within seconds and keep up with the episode.
Better than YouTube's auto-translate in this scene
Same episode, same moment. YouTube's auto-translate works through the Turkish captions line by line, without the context of the conversation: here it turns the heroine, Dicle, into “Tigris”, the river.
- Translates with the context of the conversation, not one fragment at a time.
- Works even when a video has no automatic subtitles: then it listens to the audio.
- If the episode already has subtitles, it uses them: faster and more precise.
Built for whole series, not single clips
Two-hour episodes, no breaks
Works the same on a 140-minute Turkish episode as on a two-minute short drama.
Pick up where you left off
Skip to the middle of the episode and the subtitles start from there.
English on top, the original below
Learning Turkish, Korean or Chinese? Keep the original line on screen.
Any original language
Turkish, Chinese, Cantonese, Korean, Japanese, Urdu, Arabic… WatchTranslate recognizes the speech and puts it into English.
Already downloaded the episodes? That works too
Open the MP4 or MKV file in your browser, nothing else to install: English subtitles while it plays, and SRT export if you want.
Not just YouTube
Bilibili, Dailymotion, the atv site and more: wherever the episode is posted, the same button adds subtitles.
Start with 20 free minutes
When you sign up. No card, no subscription.
About 10 episodes of a Chinese short dramaThe first 20 minutes of a Turkish episode, to see if you're hookedOn your phone?
Use the WatchTranslate app for Android or iPhone. It translates online video in its built-in browser, and video files saved on your phone. Same account as on a computer.
What people ask us
Does it download the episodes?
No. You watch on YouTube or Bilibili as usual, so the views still count for the channel; WatchTranslate only translates what is playing.
What if the episode already has Turkish or Chinese subtitles?
Even better: it translates those subtitles instead of the audio. It is faster, more precise, and your minutes last five times longer.
Does it only work on YouTube?
No. It also works on Bilibili, Dailymotion, the atv site and other video sites, and on video files you already have.
Don't Pakistani dramas already have English subtitles?
Full episodes from ARY, HUM and Geo usually do: use those. WatchTranslate is for the teasers, promos, clips and OSTs that come without English.
Can I pick another language than English?
Yes, more than 70: Spanish, French, Indonesian, Vietnamese, Arabic and others. Change it in the extension.
How good is the translation?
It is done by AI from the audio or the captions. You can follow the story easily; some names may be spelled differently from one episode to the next.
Which devices does WatchTranslate work on?
On phones, the Android and iPhone apps. On computers, the Chrome or Edge extension for online video and the Windows or Mac app for video files.