Kızılcık Şerbeti с русскими субтитрами: «Клюквенный щербет» на официальном канале.
Серии на официальном YouTube-канале
-
Серия 145 НоваяKızılcık Şerbeti 145. Bölüm @showtvСмотреть с субтитрами (откроется YouTube в новой вкладке)Скачать приложение
-
Серия 144Kızılcık Şerbeti 144. Bölüm @showtvСмотреть с субтитрами (откроется YouTube в новой вкладке)
-
Серия 8Kızılcık Şerbeti 8. Bölüm | 4KСмотреть с субтитрами (откроется YouTube в новой вкладке)
На телефоне: установите бесплатное приложение WatchTranslate, откройте в нём YouTube и включите серию — субтитры появятся во время просмотра.
20 минут бесплатно · без карты · Тарифы
Ссылки проверены 8 ноября 2026 г. · Перейти на официальный канал YouTube
Две стамбульские семьи, одна свадьба и бесконечные споры — всё это на официальном канале Show TV, но по-турецки. Нажмите WT в плеере, и русские субтитры пойдут вслед за каждой репликой.
Каждая кнопка открывает серию на YouTube в новой вкладке. С бесплатным расширением WatchTranslate для Chrome или Edge нажмите WT в плеере — и субтитры появятся.
О сериале
Свадьба детей связывает консервативную семью и современную, либеральную семью из Стамбула, и каждое столкновение привычек оборачивается конфликтом. В главных ролях — Evrim Alasya и Ahmet Mümtaz Taylan. Сериал от Gold Film идёт на Show TV уже пятый сезон, по пятницам в 20:00.
- В главных ролях
- Evrim Alasya и Ahmet Mümtaz Taylan
- В Турции
- По пятницам, 20:00 на Show TV
- Где смотреть
- Официальный канал YouTube, на турецком
Три шага — и просто нажмите Play
Установите расширение
Chrome или Edge на компьютере. Это займёт полминуты.
Откройте серию на официальном канале
Целая серия, трейлер или отрывок — подойдёт любое видео канала.
WTНажмите значок WT в плеере
Русские субтитры появятся через несколько секунд и пойдут до конца серии.
Сделано для длинных серий
Вся серия без перерывов
Серия 144 идёт 138 минут — субтитры держатся от первой сцены до титров.
С того места, где остановились
Перемотали на 80-ю минуту — субтитры начнутся там, а не с начала серии.
Русский сверху, турецкий снизу
Учите турецкий? Оставьте строку оригинала на экране. Это реплика на турецком из серии 144, которую сервис перевода WatchTranslate перевёл на русский.
Без ожидания переводов
Как только официальный канал выкладывает видео, его можно смотреть с русскими субтитрами.
Клюквенный щербет (Kızılcık Şerbeti) на русском: вопросы
Где смотреть «Клюквенный щербет» с русскими субтитрами?
Серии Kızılcık Şerbeti выходят на официальном канале Show TV на YouTube. Откройте любую из них и нажмите WT — русские субтитры появятся в плеере через несколько секунд.
Есть ли у 144-й серии русские субтитры?
На YouTube у серии 144 есть только турецкие субтитры и турецкие автосубтитры, русской дорожки нет (проверка 14 ноября 2026 г.). WatchTranslate показывает русский перевод прямо в плеере.
Сколько серий у Kızılcık Şerbeti?
Очень много: сериал идёт пятый сезон, и 8 ноября 2026 г. самой свежей целой серией на официальном канале была 145-я. Старые серии, например восьмая, там тоже есть.
Когда показывают Kızılcık Şerbeti?
По пятницам в 20:00 на Show TV, а целые серии потом появляются на официальном канале YouTube. Сериал снимает Gold Film, главные роли играют Evrim Alasya и Ahmet Mümtaz Taylan.
Сколько длится одна серия?
Обычно больше двух часов: серия 144 — 138 минут, серия 145 — 141 минута. Старая восьмая серия, загруженная в 4K, длится 146 минут. После перемотки субтитры продолжаются с нового места.
Можно ли видеть турецкий и русский одновременно?
Да. Включите строку оригинала — турецкий текст встанет под русским. Это удобно, если вы учите язык или хотите его освежить, а имена героев легко сверить с оригиналом.
Что значит «hepimizin eli kolu bağlı»?
«Ölümün karşısında hepimizin eli kolu bağlı.» — реплика на турецком из серии 144. Сервис перевода WatchTranslate переводит её как «Перед лицом смерти мы все бессильны.»
Кто снимает Kızılcık Şerbeti и кто в главных ролях?
Сериал делает компания Gold Film для Show TV. Главные роли играют Evrim Alasya и Ahmet Mümtaz Taylan, а сюжет держится на двух семьях — консервативной и современной, — которые породнились через брак детей. Ранние серии тоже на канале: восьмая выложена с пометкой «| 4K» в названии.
Можно ли смотреть на телефоне или телевизоре?
На Android и iPhone — да: приложение WatchTranslate открывает YouTube во встроенном браузере с переведёнными субтитрами. Для телевизора пока понадобится компьютер с Chrome или Edge.
Другие сериалы, которые можно смотреть с WatchTranslate
У каждого из них есть официальный канал на YouTube, где серии выходят на турецком.
WatchTranslate не связан с Show TV, Gold Film или официальным каналом сериала. Для просмотра эта страница ведёт только на официальный канал YouTube.