WatchTranslate
日语动画 · 日剧 · 日本电影

这部日语动画,找不到字幕? 现在就能看。

不用等字幕组。打开你的视频文件,WatchTranslate 识别日语语音,字幕跟着播放出现。在线的日语视频,装上扩展也能翻。

打开我的视频,免费试打开我的视频免安装 · 免费 20 分钟 · 不用绑卡
《千与千寻》预告片画面
千与千寻.mkv
请让我在这里工作!
ここで働かせてください!
▶0:38:12 / 2:04:42WT⚙⛶
适合这些日语视频

只要有人说话,就能出字幕

字幕组没做、网上搜不到字幕的日语视频,都可以自己翻。

ZH2 小时 5 分钟

千与千寻

动画电影 · 日语 → 简体中文
ZH24 分钟

鬼灭之刃

动画 · 日语 → 简体中文
ZH1 小时

VIVANT

日剧 · 日语 → 简体中文
ZH2 小时 1 分钟

小偷家族

日本电影 · 日语 → 简体中文
YouTube 免费动漫 →
怎么用

打开文件就能看,想留就导出

watchtranslate.com/player
千与千寻.mkv也可以把文件拖到这里
第 1 步

在浏览器打开文件

免安装。视频文件留在你的设备上,只发送识别所需的音频片段。

准备整段视频字幕
简体中文 · 80 / 125 分钟64%
第 2 步

边看边翻,或提前准备整片

字幕会跟着播放生成。提前准备整片,看的时候就不用等。

导出字幕
SRTVTT双语⬇ 下载
第 3 步

需要的话导出 SRT

在 VLC、PotPlayer 这类播放器里继续用。导出已生成的字幕不另外收费。

为看日语视频做的

本地文件和在线视频都能翻

支持的视频格式

MP4、MOV、MKV、WebM、TS、MTS、M2TS,在浏览器里直接打开。能否播放还取决于文件里的编码。

支持的音频格式

MP3、M4A、WAV、FLAC、OGG、Opus、AAC。日语广播剧和录音也能出字幕。

浏览器打不开的文件

AVI、HEVC 视频和 AC3、DTS 音轨,可以用 WatchTranslate App 播放。

在线日语视频也支持

在电脑的 Chrome 或 Edge 装上扩展,YouTube、X、Bilibili 和其他网站上的视频也能翻。其他网站能否成功取决于网站。

跳到哪,字幕从哪开始

想直接看中间某段,不用从头等起。

原文和译文对照

既能看懂,也能对着原文学日语。双语字幕同样可以导出。

请让我在这里工作!ここで働かせてください!
免费

先免费试 20 分钟

注册就送,不用绑卡,不是订阅。

20分钟

注册赠送 · 不用绑卡

打开我的视频,免费试打开我的视频
可以用来:
试一部电影的前 20 分钟,看字幕够不够用
CC文件有内嵌文字字幕时,最多可以翻 100 分钟
SRT导出已生成的字幕,不另外收费
看完整方案 →

正在用手机看?

安卓手机和 iPhone 可以下载 App,能播的格式更多。其他手机可以直接在浏览器里用本地播放器。

常见问题

看之前你可能想问

在线的日语视频也能翻吗?

可以。在电脑的 Chrome 或 Edge 装上 WatchTranslate 扩展,打开视频后点播放器里的 WT 图标。YouTube、X、Bilibili 有专门支持;其他网站可以在扩展里试着翻译,能否成功取决于网站。

字幕能翻成哪些语言?

中文、英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、韩语等 74 种语言都能选,也能看原文和译文对照。

手机上能用吗?

能。安卓手机和 iPhone 可以下载 App;其他手机可以在浏览器里打开本地播放器。

视频会上传到你们服务器吗?

视频文件不上传,只留在你的设备上。识别语音时,会把需要的音频片段发送到服务器。

翻译准确吗?

看懂剧情通常够用,但这是 AI 翻译。人名、方言、多人同时说话和背景音大的片段更容易出错,也比不上用心校对的字幕组。

文件打不开怎么办?

特别大或编码少见的文件可能打不开。可以换 WatchTranslate App 播放,或把同一个视频转成 MP4。