WatchTranslate 博客
看外语视频遇到的问题，这里都有答案：各网站怎么翻、某种语言的视频怎么看、字幕文件和工具怎么选。
最新文章
想找 DubTab 替代，选哪个？WatchTranslate 把外语视频翻成双语字幕，保留说话人的原声；字幕能导出 SRT/VTT，安卓和 iPhone 有 App，注册送 20 分钟，之后按分钟扣点。与 DubTab、YouTube 自动翻译对比。
Dualsub 和 WatchTranslate，看双语字幕选哪个？Dualsub 从 2.72.0 版起只支持 YouTube。WatchTranslate 在 X、B站和本地视频上也能出双语字幕，没有字幕的视频会听原声生成。与 Dualsub、YouTube 自动翻译对比。
Trancy 替代：看视频选哪个？Trancy 适合在 YouTube 和流媒体上背单词学外语。WatchTranslate 听原声出字幕，B站、X、本地视频和手机上都能用，没有字幕的视频也行。
YouTube 自动翻译没有中文，怎么办？YouTube 字幕菜单的「自动翻译」里找不到中文，多半是视频还没有可翻译的字幕轨。装上 WatchTranslate，在播放器上点 WT：有字幕就翻字幕，没有字幕就听原声出中文，中文在上、原文在下。
外语字幕，怎么翻成中文？视频有字幕、只是不是中文时，只要把字幕文字翻一下，比听原声更快更省。WatchTranslate 用扩展翻 YouTube、X、B站的字幕，用本地播放器翻 MP4、MKV 里的文字字幕。
怎么边看视频边翻译？边看视频边翻译：装上 WatchTranslate，选好中文，点「开始翻译」再播放。字幕跟着画面出现在原播放器上，有字幕就翻字幕，没有就听声音生成。
视频翻译软件，怎么选？找视频翻译软件？网页上追剧、刷 B站用浏览器扩展，电脑里的电影用本地播放器或 Windows、Mac App，手机用安卓、iPhone App；没字幕也能边看边出中文。
电脑里的视频，怎么加字幕？下载的电影、网课没有中文字幕？按设备对比浏览器本地播放器、电脑和手机 App、PotPlayer 与 Windows 实时字幕：怎么开始、没字幕时怎么办、能留下什么。
AI 字幕播放器，选哪个？想要打开视频就自动出中文字幕的播放器？对比 WatchTranslate、PotPlayer、VLC 和 Windows、macOS 自带的实时字幕，出处 2026-11-11 核实。
YouTube 插件，怎么选？YouTube 自动翻译把人名翻错、视频没有字幕、或者要在手机上看？比较 WatchTranslate、沉浸式翻译、Trancy 和 YouTube 自带字幕，出处写明核实日期。
沉浸式翻译替代，看视频选什么？看视频不想只靠沉浸式翻译？比较 WatchTranslate、Trancy 和 YouTube 自带自动翻译：没字幕的视频、YouTube 之外的网站、手机和电脑文件，出处写明核实日期。
原语言字幕，怎么加？想要和说话同一种语言的字幕：用 WatchTranslate 的音频识别把原话写出来，「字幕显示」选「原文」。YouTube、X、B站上没字幕的视频也行，电脑里的文件用本地播放器。