怎么边看视频边翻译？
不用先找字幕文件，也不用等整部翻完。装上 WatchTranslate，选好中文，点「开始翻译」再播放：中文字幕跟着画面出现在你正在用的播放器上。
三步，然后只管看
装好扩展
电脑上的 Chrome 或 Edge。电脑里的电影用本地播放器或 Windows、Mac App。
打开视频，选中文
YouTube、X、B站点播放器上的 WT；TED 这类网站点工具栏里的扩展图标。
WT一直很棒，不是吗？点「开始翻译」再播放
字幕跟着播放走，暂停、拖进度条也对得上。
跟得上画面的翻译
就在原来的播放器上
不开新窗口、不用下载副本，字幕叠在网站自己的播放器上。
有没有字幕都行
有字幕轨就直接翻，没有就先识别说话声。
想看双语就双语
中文在上、原文小一号在下，也能只看中文。
大家边看边翻什么
电脑里的外国电影
下载好的电影，用本地播放器或桌面 App。
追剧
官方免费频道上的剧集，一集接一集。
演讲和公开课
TED 这类网站的演讲，英文字幕直接翻。
YouTube 外语频道
vlog、访谈、讲座，听不懂的语言。
B站生肉
搬运来的外语视频，没人配字幕。
安卓手机上的视频
手机里的文件，和 App 内置浏览器里的网页视频。
为什么不直接找字幕文件？
能找到合适的中文字幕文件，就用它。找不到，或者找的时间比视频还长时，边看边翻更省事。
| 常见做法 | 要做什么 | 加上 WatchTranslate |
|---|---|---|
| 到处找字幕文件 | 找、下载、对版本 | 不用找，点「开始翻译」 |
| 网站自带的自动翻译 | 要先有字幕，只显示一种语言 | 没字幕也行，两行一起 |
| 先把整部翻完 | 看之前要等 | 几秒出字，边看边翻 |
| 不看字幕硬看 | 靠画面猜 | 中文跟着画面出 |
想先备好字幕再看，也可以提前翻译整段。
我们试过的视频
在电脑上用线上版扩展，没有登录这些网站，点「开始翻译」后播放。
- 能用
TED 演讲：英文字幕翻成中文
从工具栏图标开启，开场几句陆续出来，英文原句在下一行。
- 能用
B站英语 vlog：只听原声
11 月 8 日实测，5 到 8 秒出第一句中文。
2026年11月9日实测 · 扩展 0.5.751 · Chrome · 未登录
在手机上看
扫码下载 App
装好后打开想看的视频，点「开始翻译」再播放。
详细说明
在哪儿边看边翻
| 你在看的 | 用什么 | 要知道的 |
|---|---|---|
| 浏览器里的 YouTube、X、B站 | 扩展 | 点播放器上的 WT；其他网站点工具栏图标 |
| 电脑里的电影 | 本地播放器或桌面 App | 视频文件不会整个上传 |
| 安卓手机上的视频 | WatchTranslate App | App 内置浏览器也能翻网页视频 |
| 直播 | 实时翻译（Beta） | 先在 watchtranslate.com/live 申请 |
「边看边翻」指的是什么
边看边翻，是在你正在看的位置前面一点生成字幕，而不是开播前把整部视频翻完。WatchTranslate 按 30 秒左右一段处理：当前这段和下一段。所以点「开始翻译」后几秒就有第一句；拖动进度条，处理也跟着挪到新位置。
视频有字幕时
视频带别的语言的字幕轨，就直接翻这些文字，更快，0.2 点/分钟。
一行字幕都没有时
音频识别先从说话声写出原文，再翻成中文，1 点/分钟，失败的片段不扣点。
一秒都不想等时
长电影和讲座可以提前翻译整段；中途停下、下次接着翻，已翻好的部分不重复扣点。
字幕怎么跟上画面
字幕会和视频对不上吗？
不会。每句字幕带着视频自己的时间，叠在原播放器上，暂停、回看都和台词对得上。
译文为什么读起来顺？
大模型翻译时带着前后几句，人名和指代能前后接上。
别人翻过的视频呢？
生成好的字幕按「视频、字幕来源、语言」保存，别人用同样方式翻过的部分通常可以直接用，只有需要新生成的部分才扣点。
TED 自己怎么说
以下来自 TED 帮助中心，未登录 TED 核对，核对日期 。
TED 帮助中心说明了在 TED.com 和 TED App 上怎么打开演讲的字幕、选择语言。
help.ted.com/hc/en-us/articles/360004232954-How-do-I-activate-subtitles-for-videos-on-TED-com-or-the-TED-app
从第一句就顺
先点开始，再点播放
视频开始时，第一段刚好准备好。
有字幕轨就用它
翻现成字幕更快、更省点。
长电影提前准备
两小时的电影先备好，随便拖。
看人名开双语
原文那行保留角色名的原样。
关于边看边翻
看电影时能自动翻译吗？
能。点一次「开始翻译」，字幕就跟着电影一直出，语言是你选的那种。
字幕会和视频对不上吗？
不会。字幕带时间轴，暂停、回看都对得上。
只有英文字幕的视频能翻成中文吗？
能，直接翻这条字幕，更快也更省点。
多久出第一句？
几秒。我们 11 月实测，B站英语 vlog 5 到 8 秒。
电脑里的电影能边看边翻吗？
能，用本地播放器或 Windows、Mac App。
手机上能吗？
安卓 App 能翻手机里的视频，App 内置浏览器里的网页视频也能翻。
直播能翻吗？
直播用「实时翻译」（Beta），先在 watchtranslate.com/live 申请。
要钱吗？
新账号 20 分钟免费，不用绑卡。别人用同样方式翻过的部分通常不再扣点。
能翻成中文以外的语言吗？
能，目标语言从 74 种里选。
一个工具，看懂各个网站的外语视频
边看边翻译，看到哪翻译到哪
拖到哪，翻译到哪；不用先翻译完整部视频
YouTube、X、B站等网站的视频都能翻
有字幕直接翻译，没有字幕也能生成双语字幕。
翻译质量优于传统机翻／实时翻译
AI 大模型结合上下文，联系前后对话理解语境。
字幕可以导出为 SRT / VTT 文件
已生成的原文、译文或双语字幕都能下载，在常用播放器里加载。
别人翻译过的，你免费看
免费注册后，同视频、同字幕来源和语言的已生成字幕免费复用，额度用完也能看。
手机上看视频，也有双语字幕
播放手机里的视频文件，或在 App 内置浏览器里打开视频网站，点「翻译」就出字幕。原生播放器解码，能播的格式比网页版多。
接着看
相关问题
- 提前翻译整段视频长电影先备好
- 双语字幕怎么用两行一起看
- 网页视频没有字幕怎么办有没有字幕轨