推特中文字幕 推文视频里说的话，也能看懂
外媒快讯、发布会、球星采访，X 上很多视频只有一条原声。WatchTranslate 直接在帖子里的播放器上出中文，英文原句就在下一行。
在手机上看
扫码下载 App
「显示翻译」翻的是帖子，视频还是原声
X 会把帖子正文翻成中文，可视频里人说的话照样是英语。新闻片段语速快、专有名词多，光靠耳朵很难跟上。
- 英语快讯只听懂零星几个词
- 帖子文字翻过来了，视频里的话还是原声
- 这条视频的播放器里没有字幕可选
- 宇航员每说一句，中文就跟一句
- 英文原句同屏，数字和人名一眼对上
- 看完视频再回到帖子评论区也不迷糊
三步给推文里的视频加上中文字幕
装上扩展
在电脑的 Chrome 或 Edge 里添加 WatchTranslate，不用重启浏览器。
在 x.com 打开那条帖子
点进带视频的帖子详情页。这次实测没有登录 X，公开帖子里的视频照常播放。
WT离家超过二十万英里点视频右上角的按钮
WatchTranslate 按钮就在 X 播放器右上角。「翻译成」选中文，打开开关，没有字幕轨时会自动改用音频识别。
给 X 上的外语视频配好中文
没有字幕，就听原声
大多数新闻片段只有原声。面板发现没有字幕轨，会先用音频识别听出原文，再译成中文。
上传者带了字幕，就翻那条字幕
有的帖子附了上传者自己的字幕，「字幕来源」选它，直接按原来的断句翻成中文。
中文一行，英文一行
外媒原话和译文上下对照，引用某句话之前先核对一遍。
拖到哪里，就从哪里接着出字
跳过片头、回放某一句都行，暂停或拖动进度条后，字幕从新的位置继续。
长访谈先把整条准备好
几十分钟的播客切片、发布会全程，点「提前翻译完整字幕」，准备期间照常播放。
字幕存成文件
在「导出」页签存成 SRT 或 VTT，转述新闻、整理采访笔记都用得上。
在 X 上用 WatchTranslate 看这些
外媒的新闻短视频
Fox News、BBC 这类账号发的快讯片段，几十秒看完，大致就知道发生了什么。
发布会与演讲片段
官员表态、公司发布会的切片，原话和中文对照着看，转述不走样。
明星和偶像的现场片段
海外艺人的采访、后台花絮，不用等搬运就能知道大概说了什么。
体育赛事精彩片段
NBA、英超的赛后采访和解说集锦，球员原话能对照着看。
科技产品演示
新硬件、新软件的演示视频，功能细节和参数更容易听明白。
访谈与播客切片
长访谈剪出来的精华段落，想看全程就先把整条字幕准备好。
X 自带的翻译和字幕够用吗？
看情况。上传者配了中文字幕，或者你只想读懂帖子正文，X 自己就够了。想听懂视频里说的话，才轮到 WatchTranslate。
| 你遇到的帖子 | X 自己有什么 | 加上 WatchTranslate |
|---|---|---|
| 正文是外语 | 「显示翻译」把帖子文字翻成中文 | 视频里说的话也变成中文字幕 |
| 上传者附了字幕的视频 | 播放器里可以打开这条字幕，语言由上传者决定 | 外语字幕翻成中文，和原文上下同屏 |
| 只有原声的新闻、发布会片段 | 播放器里没有字幕可选 | 听原声识别，边播边出中文 |
| 几十分钟的访谈和播客 | 同上，取决于每条帖子 | 可以提前把整条字幕准备好 |
X 一栏按 2026 年 11 月 9 日 x.com 网页版帖子页整理（未登录），以 X 当前页面为准。
我们在 X 上试过的视频
在电脑上用最新版扩展，没有登录 X，打开带视频的帖子，点播放器上的 WatchTranslate 按钮。
- 能用
Fox News 英语新闻片段（35 秒）
宇航员 Reid Wiseman 谈太空归来，视频没有字幕轨，面板自动改用音频识别，听英语原声出中文，英文原句在下一行。
- 能用
按钮就在帖子里的播放器上
WatchTranslate 按钮出现在视频右上角，点开就是设置面板，用不着离开这条帖子。
2026年11月9日实测 · 扩展 0.5.737 · Chrome · 未登录 X
在手机上看
扫码下载 App
先用免费的 20 分钟，挑一条你刚刷到的外语推文视频试试。
详细说明
不同的推文视频，分别怎么做
| 视频情况 | 怎么做 | 注意什么 |
|---|---|---|
| 只有原声的新闻、发布会片段 | 「字幕来源」选音频识别，「翻译成」选中文 | 面板发现没有字幕轨时会自动选好音频识别 |
| 上传者附了外语字幕 | 「字幕来源」选这条字幕，直接翻译 | 断句和时间沿用上传者那条，读起来更整齐 |
| 几十分钟的访谈或播客切片 | 先点「提前翻译完整字幕」，再从头播放 | 准备期间照常看，拖到后面也有字 |
X 视频的中文字幕是怎么来的
为什么点开没多久就有中文？
视频边播，WatchTranslate 边把正在播的那一段送去识别和翻译，不用等整条视频处理完。
译文为什么读起来连贯？
翻译时会结合前后几句的上下文，人名、机构名和口语的指代更容易译对。
同一条热门视频，别人翻过会更快吗？
会。同一视频、同一种目标语言，别人已经翻过的部分直接复用，打开就有字；中文和原文按同一条时间轴对齐显示。
X 自己怎么说
以下来自 X 帮助中心，未登录 X 核对，核对日期 。
X 帮助中心有一篇在 X 上分享和观看视频的说明。
help.x.com/en/using-x/x-videosX 帮助中心说明了怎样给帖子上传 .srt 字幕文件。
help.x.com/en/using-x/upload-caption-srt-file
这样用，字幕最清楚
点进帖子详情页再打开
详情页的播放器更大，字幕也看得更清楚。
知道语言就直接选上
在「视频语言」里选好说话的语言，出字更准。
要引用原话就导出
翻完在「导出」页签存一份 SRT，整理采访原话更方便。
关于推特视频翻译
推特视频怎么加中文字幕？
在电脑的 Chrome 或 Edge 里装上 WatchTranslate，打开带视频的帖子，点播放器右上角的 WatchTranslate 按钮，「翻译成」选中文，打开开关就行。
怎么翻译 X 上的视频？
播放器上的面板里选好「字幕来源」和「翻译成」。帖子附了字幕就翻字幕，只有原声就选音频识别，边播边出译文。
X 上的英文视频能翻译成中文吗？
能。「视频语言」保持自动识别，「翻译成」选中文，英语原声会变成中文字幕，原文同屏显示。
X 的「显示翻译」和 WatchTranslate 有什么区别？
「显示翻译」处理的是帖子正文；WatchTranslate 处理视频里说的话，把它变成跟着画面走的字幕。两个一起用，帖子和视频都能看懂。
看 X 视频需要登录 X 吗？
我们实测时没有登录 X，公开帖子里的视频照常翻译。某些帖子 X 要求登录才显示，那就先在 X 登录。WatchTranslate 自己要一个账号，用来记免费额度。
视频翻译插件在推特上收费吗？
新账号有 20 分钟免费额度，不用绑卡，几十秒的新闻片段能试很多条。
能中英双语字幕一起看吗？
可以。默认中文在上、原文在下，「外观」页签里也能改成只看中文。
不是英语的推特视频也能翻成中文吗？
可以试试。「视频语言」保持自动识别，或者手动选好说话的语言，「翻译成」选中文。
很长的 X 访谈视频能先翻好吗？
可以。点「提前翻译完整字幕」，整条准备好之后从头看，准备期间也能照常播放。
翻好的字幕能保存下来吗？
可以。在面板「导出」页签存成 SRT 或 VTT 字幕文件。
这是 X 官方的工具吗？
不是。WatchTranslate 是独立的浏览器扩展，只在 X 播放器上叠加字幕，不改动帖子和视频。
接着看
相关问题
- X（推特）视频翻译怎么设置字幕来源、语言、导出
- 网页视频没有字幕怎么办听原声出中文
其他网站
- B站视频翻译生肉也有中文字幕
按语言
- 日语视频翻译成中文日本账号发的视频也能看
操作指南
- 双语字幕怎么用中文和原文一起看
- 提前翻译整部视频长访谈先准备好字幕
- 导出 SRT / VTT 字幕字幕存成文件
X 及相关标识归 X Corp. 所有。WatchTranslate 与 X、X Corp. 没有合作或隶属关系。