WatchTranslate

功能用法

导出 SRT/VTT 字幕文件

把已生成的字幕导出为 SRT 或 VTT 文件:选择原文、译文或双语,检查覆盖范围和费用后下载。

先生成内容,检查完成情况

  1. 在本地播放器打开文件,或用扩展保持受支持的 YouTube、X 或 B站原页面打开。
  2. 选择内嵌/原生文本轨或音频识别,并选择目标语言。本地内嵌轨使用元数据中的语言;音频识别可自动检测原语言或手动指定。点击「开始翻译」。
  3. 核对有人说话的一段。需要整片输出时,使用受支持的整片提前准备入口,并检查完成及剩余窗口。
  4. 导出前检查覆盖范围、缺失和失败部分。已完成但没有语音的窗口,与从未处理的窗口不同。

下载字幕文件

  1. 进入字幕导出,选择 SRT/VTT,以及原文、译文或双语内容。
  2. 查看覆盖范围、点数报价和每日限额信息;需要支付时按提示确认报价。
  3. 下载后用文本编辑器或兼容播放器打开,检查语言与时间戳,再用于其他用途。

已生成内容可复用观看,但导出具有当前账户的支付规则:本账户已付费的内容,与其他账户生成或付费的内容不同。当前下载以显示的报价为准。

可复现的本地输入与字幕格式示例

下面的 8 秒 MP4 使用自写英文句子和合成语音,不含真实用户或平台视频。下载后可在本地播放器选择该文件;选择目标语言并点击「开始翻译」会发起实际字幕处理,需要登录与可用点数。

随附 SRT/VTT 是手写的两条句子、中文翻译和时间戳,通过产品现有字幕序列化器生成,仅说明输出格式;它们不是这段音频的实测识别结果,也不代表识别准确率或耗时。实际处理的文本、时间戳和覆盖范围可能不同。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
你好,这是一个字幕测试。
Hello, this is a subtitle test.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
蓝色列车到站了。
The blue train arrives at the station.

发送结果前检查

常见问题

导出会生成整段视频的字幕吗?

不会。先生成所需内容并检查完成情况;导出与分享不会补齐缺失窗口。

为什么导出与观看的费用不同?

观看可复用已生成内容。导出报价会计算当前账户未付费内容;确认前查看报价、覆盖范围与限额。

打开本地播放器,试用受支持的文件

Watch
like a native.

免费开始,注册送 20 点。