整段视频，怎么提前翻译？
平时字幕只在你正在看的位置前面一点生成。想先备好整段，就在面板里打开「提前翻译完整字幕」，点「检查视频」看费用，再点「开始提前翻译」，期间照常看。
三步备好整段字幕
装好扩展，选好来源
电脑上的 Chrome 或 Edge。在视频页点 WT，选好「字幕来源」和「翻译成」，准备的就是这一套字幕。
点「检查视频」
展开「提前翻译完整字幕」，点「检查视频」，看还剩多少、要花多少点。
WT是什么让你自信？开始，然后照常看
点「开始提前翻译」。准备好的部分直接出字幕，中途可以暂停，之后在同一个视频继续。
提前准备好，有什么不同
随便拖，不用等
直接跳到讲座最后半小时，字幕已经在那儿了。
停下来，下次接着
中途暂停，回到同一个视频继续；做完的部分跳过，不重复扣点。
一次导出整段
全部准备好后导出，得到整段视频的字幕文件。
什么时候整段先翻好
两小时的讲座
课程和大会演讲，看的时候要来回跳。
纪录片
想一口气看完，不想中途等字幕。
视频播客
长对谈只挑重点部分看。
直播录播
几个小时的录像，精彩部分在后面。
要留一份字幕
需要完整的 SRT，不只是看过的部分。
电脑里的电影
本地播放器里，开看之前先整片准备。
一定要提前翻吗？
大多数视频边看边翻就够了。要来回拖、或者想一次拿到全部字幕时，提前准备更合适。
| 你的情况 | 边看边翻 | 提前翻译 |
|---|---|---|
| 短视频，从头看到尾 | 足够 | 用不着 |
| 长视频，来回拖 | 每次跳转后等几秒 | 字幕已经在了 |
| 要完整字幕文件 | 只有看过的部分 | 每一段都有，直接导出 |
| 晚点再看 | 播放时才开始 | 坐下之前就做完 |
提前翻译支持 YouTube、X、B站和本地播放器。
我们试过的视频
在电脑上用线上版扩展，没有登录 B站。
- 能用
没有字幕的英语生活 vlog
音频识别出中文，原文在下一行，5 到 8 秒出第一句。
2026年11月8日实测 · 扩展 0.5.728 · Chrome · 未登录B站
在手机上看
扫码下载 App
打开那个长视频：网页上点 WT，电脑里的文件用本地播放器，开播前先整段准备好。
详细说明
进度里的几种状态
| 你看到的 | 说明什么 | 怎么做 |
|---|---|---|
| 全部完成 | 每一段都处理过了 | 直接看或导出 |
| 还有未完成的片段 | 这些段还没处理 | 在同一个视频点「继续提前翻译」 |
| 有失败的片段 | 没有字幕，也没扣点 | 点「重试未完成片段」 |
| 某段没有字 | 那里是静音或音乐 | 不用处理 |
提前翻译是怎么工作的
边看边翻时，WatchTranslate 只处理你正在看的这一段和下一段，每段 30 秒左右。提前翻译则按顺序把整段视频每一段都过一遍，不等播放进度走到那里。它用的是你在面板里选好的来源和语言；改了来源或语言，就是在准备另一套字幕。
在 YouTube、X 和 B站上
展开「提前翻译完整字幕」，点「检查视频」，看清预计费用后点「开始提前翻译」；已经做了一部分的点「继续提前翻译」。「暂停提前翻译」会停止提交新的片段，已经在处理的那段可能照常做完并按规则扣点。运行期间保持这个标签页打开。
在本地播放器里
选好文件、登录、选好来源和语言，打开播放器下方的「整片翻译」，看过估算后确认开始。手机上要让页面保持在前台，锁屏或切到别的 App 会暂停提交。
扣点和缺口
按平常的每分钟价格扣点。做完的片段直接复用，不会扣两次；失败的片段不扣点，可以重试；没人说话的片段按识别时长扣点，但没有文字；完全静音的片段不扣点。
进度条背后
视频要一直播放吗？
不用。保持页面打开、来源可用就行。同时观看也可以，只是可能让准备稍慢一点。
「检查视频」做了什么？
按你选的来源和语言，数一数还剩多少段要处理，并在开始之前给出预计费用。
做完就每一秒都有字幕吗？
每一段都处理过了，但静音本来就没有字幕，失败的段要重试。导出只包含已经生成的内容。
这样准备长视频最顺
先定好来源再检查
选好字幕来源和语言再点「检查视频」，估算才和结果一致。
开始后就从头看
你从头看，后面的部分在前面替你准备。
导出前先补齐
有未完成的片段先重试，再一次导出整段。
留给长视频用
讲座、纪录片、录播最能体现它的好处。
关于提前翻译整段视频
需要一直播放吗？
不需要。保持页面打开、来源可用即可。
哪些网站能用？
扩展里的 YouTube、X、B站，以及本地播放器里的文件。其他网站是边看边翻。
暂停以后做好的还在吗？
在。继续时会跳过已完成的部分。
继续时会重复扣点吗？
不会。做完的部分直接复用，只有新的部分扣点。
失败的片段怎么办？
不扣点。点「重试未完成片段」补上。
为什么有的片段没有字？
那里没人说话，比如音乐或静音。
中途能换语言吗？
换来源或语言等于准备另一套字幕；原来语言做好的部分保持不变。
能导出整段字幕吗？
能，全部完成后导出。导出只包含已经生成的内容。
手机上能用吗？
本地播放器在手机上要保持页面在前台，锁屏会暂停。
一个工具，看懂各个网站的外语视频
边看边翻译，看到哪翻译到哪
拖到哪，翻译到哪；不用先翻译完整部视频
YouTube、X、B站等网站的视频都能翻
有字幕直接翻译，没有字幕也能生成双语字幕。
翻译质量优于传统机翻／实时翻译
AI 大模型结合上下文，联系前后对话理解语境。
字幕可以导出为 SRT / VTT 文件
已生成的原文、译文或双语字幕都能下载，在常用播放器里加载。
别人翻译过的，你免费看
免费注册后，同视频、同字幕来源和语言的已生成字幕免费复用，额度用完也能看。
手机上看视频，也有双语字幕
播放手机里的视频文件，或在 App 内置浏览器里打开视频网站，点「翻译」就出字幕。原生播放器解码，能播的格式比网页版多。
接着看
相关问题
- 导出 SRT / VTT 字幕把整段字幕存下来
- B站翻译字幕怎么设置长录播也一样
- YouTube 视频没有字幕从声音生成