网页视频
看外语视频遇到的问题,这里都有答案:各网站怎么翻、某种语言的视频怎么看、字幕文件和工具怎么选。
网页视频
在原播放器观看的视频字幕翻译插件安装 WatchTranslate 桌面 Chrome 扩展,在 YouTube、X (Twitter)、B站原播放器翻译字幕;可翻译已有字幕轨或从音频生成双语字幕。

整段视频,怎么提前翻译?想先把整段视频的字幕准备好:在 WatchTranslate 面板里打开「提前翻译完整字幕」,点「检查视频」看费用,再开始。YouTube、X、B站和本地播放器都能用,准备期间照常看。

B站翻译字幕怎么设置?B站翻译字幕怎么设置:装好 WatchTranslate,点播放器控制栏上的 WT,「翻译成」选中文,「字幕来源」按视频选,再点开始翻译;长视频可以整集提前准备。
怎么翻译 X(Twitter)视频的字幕?X 的「显示翻译」只翻帖子正文,不翻视频里说的话。电脑上装 WatchTranslate,点帖子视频右上角的按钮:有字幕就翻字幕,只有原声就听原声,中文跟着画面出来。