视频翻译软件，怎么选？
网页上追剧、刷 B站，和看下载到电脑里的电影，适合的软件形态不一样。WatchTranslate 一个账号覆盖这几种：浏览器扩展、本地播放器、电脑 App、手机 App，点数通用。
同一个 WatchTranslate，四种用法
四种形态都是 WatchTranslate 自己的，按你在哪看视频来挑；每格链到写明这件事的页面。
| 适合在哪看 | 视频没有字幕时 | 要不要安装 | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | 浏览器扩展：YouTube、B站、X 等网站上的视频[1] | 听原声生成字幕，叠在原播放器上[1] | Chrome / Edge 装扩展[1] |
| 本地播放器 | 电脑里的 MP4、MKV[2] | 从说话声生成并翻成中文[2] | 不用装，浏览器打开[2] |
| 电脑 App | 浏览器放不了的 MKV、AVI、HEVC[3] | 同样边播边出[3] | Windows、Mac 安装[3] |
| 手机 App | 手机里的视频和网页视频[4] | 同样听声音出字幕，可整片先翻[4] | 安卓官网下载，iPhone 从 App Store[4] |
表中四种形态都是 WatchTranslate 自己的产品，没有拿别家做对比。
按你在哪看视频来挑
「视频翻译软件」其实是几类东西：有的装在浏览器里翻网页上的视频，有的是播放器、专门打开电脑里的文件，还有手机 App。先想清楚你最常在哪看外语视频，再挑对应的那一种；用 WatchTranslate 的话，四种用的是同一个账号和同一份点数。
网页上追剧、刷 B站
装 Chrome 或 Edge 扩展。视频有字幕就直接翻，没有就听声音生成，中文叠在网站自己的播放器上，不用下载视频。
电脑里的电影、网课
浏览器打开本地播放器，把文件拖进去就能边看边出中文，完整视频不上传；浏览器放不了的 MKV、AVI、HEVC 用 Windows 或 Mac App。
手机上
安卓、iPhone App 能翻手机里的视频，也能在内置浏览器里翻网页视频；长片可以先整部翻好再看。
几种形态的共同点
没字幕也能翻；原文、中文、双语随时切；翻译参考前后几句，人名称呼一致；字幕能导出 SRT 或 VTT。
扩展和播放器各试一次
电脑 Chrome：B站上用线上版扩展（未登录 B站），电脑文件用线上版网页本地播放器。
- 能用
B站没有字幕的英语 vlog
扩展听原声出中文，5 到 8 秒出第一句。
- 能用
电脑里的电影片段 · 约 5.5 秒
本地播放器 AI 识别英语对白，翻成中文。
2026年11月8日、11日实测 · 扩展 0.5.728 与网页本地播放器 · Chrome
在手机上看
扫码下载 App
网页视频装扩展，电脑文件开本地播放器，先免费试 20 分钟。
关于视频翻译软件
看外语视频要装软件吗？
不一定：电脑上用浏览器打开本地播放器就行；网页视频装个扩展；想播更多格式再装 App。
B站没有字幕的视频能翻吗？
能，扩展听原声生成字幕再翻成中文。
电脑里的电影用什么翻？
本地播放器或 Windows、Mac App，文件不会整个上传。
手机上用什么？
安卓或 iPhone 的 WatchTranslate App。
几种软件要分别付费吗？
不用，一个账号，扩展、播放器、App 共用点数。
要多少钱？
新账号 20 分钟免费，之后从声音生成 1 点/分钟。
能只显示中文吗？
能，「字幕显示」里选只看译文。
字幕能导出吗？
能，导出 SRT 或 VTT。