手机视频加字幕，怎么弄？
WatchTranslate 扩展没有手机版，所以手机上有两条路：装 WatchTranslate App，或者在手机浏览器里打开本地播放器。安卓手机不装 App 也行：浏览器打开 watchtranslate.com/player，选视频，点「开始翻译」再播放。iPhone 推荐用 App。
三步在手机上看带字幕的视频
打开本地播放器
手机浏览器进 watchtranslate.com/player，登录后从相册或文件里选视频。
确认来源和语言
「字幕来源」一般是「AI 识别」，「翻译成」选中文。
点「开始翻译」，再播放
字幕叠在画面上，跟着播放一段段出来。
手机上能得到什么
不用装也能用
安卓手机浏览器打开就行。
装了 App 更顺手
能播的格式更多，还能在内置浏览器里翻译网页视频。
一个账号通用
手机、电脑登录同一个账号，点数共用。
常想加字幕的手机视频
下载的剧集片段
存到相册里的外语片段。
聊天里收到的视频
朋友转来的外语视频。
录屏
录下来的直播或网课。
旅行时拍的视频
当地人说的话。
通勤时练听力
原文和中文一起看。
工作里的录像
会议、培训视频。
App 和浏览器，选哪个？
两种都要联网、都用同一个账号。安卓手机偶尔看一两个视频，浏览器就够；iPhone 或者经常看、格式又杂，装 App 更省事。
| 你在意 | 手机浏览器 | WatchTranslate App |
|---|---|---|
| 要不要安装 | 不用装 | 安卓官网下载，iPhone 从 App Store 装 |
| 能播的格式 | 手机浏览器能播的 | 更多 |
| 网页上的视频 | 不行，扩展只有电脑版 | 内置浏览器里能翻 |
| 点数和字幕 | 同一个账号 | 同一个账号 |
iPhone App 需要 iOS 17.4 及以上；安卓 App 是 Beta，暂未上架 Google Play。
我们试过的
在电脑 Chrome 里模拟手机屏幕（390 宽、触屏），打开线上版网页本地播放器。
- 能用
手机宽度下的英语电影片段 · 约 7 秒
开源电影片段，字幕来源 AI 识别；点「开始翻译」后约 7 秒出第一句中文，原句在下面。
2026年11月11日实测 · 网页本地播放器 · Chrome 手机模拟 · 生产服务
手机浏览器打开本地播放器，选视频就能开始；常用就装 App。
详细说明
按手机和视频选
| 你的情况 | 用什么 | 要知道的 |
|---|---|---|
| 安卓，偶尔看 | 手机浏览器打开本地播放器 | 不用装 |
| iPhone | App Store 的 WatchTranslate | iOS 17.4 及以上 |
| 安卓，经常看 | WatchTranslate App（Beta） | 官网下载安装包 |
| 视频在网页上 | App 的内置浏览器 | WatchTranslate 扩展只有电脑版 |
手机视频为什么常常没字幕
存到手机里的视频，大多是下载的片段、录屏或者聊天里转来的，很少带字幕轨；就算原视频有字幕，转一手也常常丢了。电脑上还能装 WatchTranslate 扩展，手机上没有扩展，所以手机上要么装 App，要么在手机浏览器里用网页本地播放器。两种都是边播边生成字幕，视频文件本身留在手机上。
流量和电量
播放时按 30 秒左右一段送音频去识别，不会上传整个视频，流量不大；但生成字幕需要联网，比单纯播放更费一点电。
视频自带字幕时
文件里有文字字幕轨的，「字幕来源」会列出「内嵌字幕」，直接翻那条轨，0.2 点/分钟，比听声音更省。
看完想留着
已经生成的字幕可以导出成 SRT 或 VTT，换到电脑上的播放器也能用。
手机上是怎么出字幕的
为什么手机上用不了扩展？
WatchTranslate 扩展只有电脑版，所以手机上用本地播放器或 App 代替。
会比电脑慢吗？
识别和翻译在服务端完成，和电脑一样按段处理；网络慢时第一句会晚一点。
怎么计费？
从声音生成 1 点/分钟，翻现成字幕 0.2 点/分钟，失败的片段不扣；新账号 20 分钟免费。
在手机上看得更顺
连 Wi-Fi 再开始
第一句来得更快，也省流量。
横屏看
字幕行更宽，两行字更好读。
常看就装 App
格式更全，网页视频也能翻。
长视频先整片翻译
用「开始整片翻译」，看的时候不等。
关于手机视频字幕
手机能装 WatchTranslate 扩展吗？
不能，扩展只有电脑版；手机上用本地播放器或装 App。
不装 App 能用吗？
安卓手机可以用手机浏览器打开本地播放器；iPhone 上浏览器能播的格式有限，推荐装 App。
安卓 App 在哪下载？
官网下载页 watchtranslate.com/app/download，Beta 版，暂未上架 Google Play。
iPhone 有 App 吗？
有，App Store 上的 WatchTranslate，需要 iOS 17.4 及以上。
视频会上传吗？
不会整个上传，只按段送音频（翻字幕轨时只送字幕文字）；视频留在手机上。
费流量吗？
只传短音频片段，流量不大；建议连 Wi-Fi。
多久出第一句？
我们在手机宽度下实测约 7 秒。
要多少钱？
新账号 20 分钟免费，之后从声音生成 1 点/分钟。
一个工具，看懂各个网站的外语视频
边看边翻译，看到哪翻译到哪
拖到哪，翻译到哪；不用先翻译完整部视频
YouTube、X、B站等网站的视频都能翻
有字幕直接翻译，没有字幕也能生成双语字幕。
翻译质量优于传统机翻／实时翻译
AI 大模型结合上下文，联系前后对话理解语境。
字幕可以导出为 SRT / VTT 文件
已生成的原文、译文或双语字幕都能下载，在常用播放器里加载。
别人翻译过的，你免费看
免费注册后，同视频、同字幕来源和语言的已生成字幕免费复用，额度用完也能看。
手机上看视频，也有双语字幕
播放手机里的视频文件，或在 App 内置浏览器里打开视频网站，点「翻译」就出字幕。原生播放器解码，能播的格式比网页版多。
接着看
相关问题
- 本地视频没有字幕怎么看字幕来源怎么选
- 外语片没字幕怎么看电影的情况
- 导出 SRT / VTT 字幕存下生成的字幕