沉浸式翻译，看视频怎么选？
沉浸式翻译能翻网页、PDF 和视频；视频没有字幕时，它的 AI 字幕属于 Pro 会员功能。如果你主要是看视频，WatchTranslate 只做这一件事：YouTube、X、B站和电脑里的文件，都能听原声出中文。
沉浸式翻译和 WatchTranslate 翻视频
两款重心不同的工具，逐格对照；每一格都链到说出这句话的那一页。
| 视频没有字幕 | 网页、PDF、电子书 | 写明支持的视频网站 | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | 播放时从说话声写出原句和中文[1] | 不做：WatchTranslate 只翻视频[1] | YouTube、X、B站等，外加你电脑里的文件[1, 2, 3] |
| 沉浸式翻译 | 从音频生成字幕属于 Pro 会员[4] | 网页双语对照、保留排版的 PDF、ePub 电子书[5] | 60 多个视频平台，含 YouTube、X、Netflix[6] |
| YouTube 自己的字幕 | 只能翻视频已有的字幕轨[7] | 不在它的范围[7] | 只有 YouTube[7] |
本表由 WatchTranslate 整理，与沉浸式翻译无关联，名称归其所有者。
什么都翻，还是专门翻视频
沉浸式翻译最出名的是网页双语对照，也能翻 PDF、电子书和视频字幕；WatchTranslate 只做一件事：给你正在看的视频出字幕。选哪个，取决于你翻译的东西里有多少是视频。
两者都能把外语视频变成双语字幕，差别在于重心：沉浸式翻译把视频当成它能翻的众多内容之一，WatchTranslate 把一切都围绕「正在播放的这个视频」来设计，包括没字幕时怎么出字、电脑里的电影怎么打开、手机上怎么看。
WatchTranslate：视频是主角时
视频有字幕就翻字幕，没有就听人说话，原句和中文晚画面几秒出现。YouTube、X、B站等视频网站都能用，电脑里的文件在本地播放器里打开，手机上有安卓和 iPhone App。新账号 20 分钟免费，之后按分钟扣点；同一个视频别人翻过的部分通常免费。
举个例子：B站上一个没有字幕的英语 vlog，打开后点播放器上的 WT，几秒后中文就跟着说话出现，英文原句留在下一行，全程不用登录 B站。
沉浸式翻译：读得比看得多时
平时主要翻文章、PDF 和网页，一个顺带能翻视频的通用翻译工具可能就够了。它的视频页列出 60 多个平台；没有字幕的视频，它自己的 FAQ 写明从音频生成 AI 字幕属于 Pro 会员。
WatchTranslate 的面板长什么样
打开视频后，WatchTranslate 只有一个按钮和一个面板，面板里三件事：字幕从哪来（视频字幕或从声音识别）、翻成什么语言、原文和译文怎么摆。所有设置都围绕正在播放的这一个视频，看完关掉就行。
两个都用
它们是两个独立的扩展。网页继续用沉浸式翻译，看视频的标签页里关掉它，让 WatchTranslate 出字幕，避免同一个播放器上出两套。
费用怎么算更划算
沉浸式翻译从声音生成字幕要开 Pro 会员；WatchTranslate 不用订阅，按实际看的分钟扣点，看得少就花得少。哪种更省，取决于你每个月看多少视频、需不需要它翻网页和文档，可以先用 20 分钟免费额度试试自己的用量。
我们在 B站跑过的一段
在电脑上用线上版扩展，没有登录 B站，打开外语视频，点控制栏上的 WT。
- 能用
没有字幕的英语生活 vlog
来源自动用音频识别，5 到 8 秒出第一句中文。
- 能用
7 P 英语合集里的第 2 P
直接打开第 2 P 点 WT，字幕跟着这一 P 的内容走。
2026年11月8日实测 · 扩展 0.5.728 · Chrome · 未登录 B站
在手机上看
扫码下载 App
网页已经用沉浸式翻译？视频交给 WatchTranslate。
关于沉浸式翻译和 WatchTranslate
WatchTranslate 能替代沉浸式翻译看视频吗？
能。它只做视频字幕：有字幕就翻，没有就听原声生成。
沉浸式翻译能给没字幕的视频出字幕吗？
它自己的 FAQ 写明，从音频生成的 AI 字幕属于 Pro 会员功能；不开 Pro 时，它翻的是视频已有的字幕。
WatchTranslate 能翻网页吗？
不能，它只做视频字幕。读外文网页、PDF 时继续用沉浸式翻译这类网页翻译工具，两者可以同时装。
电脑里下载的电影能翻吗？
能。浏览器打开本地播放器，选中电影就能边播边出中文，整部文件不会上传；浏览器放不了的 MKV、AVI 用 Windows 或 Mac App。
B站和 X 能用吗？
能。打开 B站或 X 上的视频，点播放器上的 WT 就行，YouTube 和其他视频网站也一样。
有手机 App 吗？
有，安卓和 iPhone 都有：内置浏览器看网页视频，也能翻手机里存的视频。
WatchTranslate 怎么收费？
新账号 20 分钟免费，不用绑卡；之后按分钟扣点，别人翻过的同一视频通常免费。
沉浸式翻译还能留着吗？
能。两个都在同一个视频上出字幕时，在那个标签页关掉一个。
本页出处（每条注明核实日期）
- watchtranslate.com/zh-cn/supported-sites ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/zh-cn/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- immersivetranslate.com/en/video/watch-foreign-movies-with-english-subtitles/ ·
- immersivetranslate.com/en/ ·
- immersivetranslate.com/en/video/ ·
- support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·