WatchTranslate 博客
看外语视频遇到的问题，这里都有答案：各网站怎么翻、某种语言的视频怎么看、字幕文件和工具怎么选。
最新文章
在原播放器观看的视频字幕翻译插件安装 WatchTranslate 桌面 Chrome 扩展，在 YouTube、X (Twitter)、B站原播放器翻译字幕；可翻译已有字幕轨或从音频生成双语字幕。
导出 SRT/VTT 字幕文件把已生成的字幕导出为 SRT 或 VTT 文件：选择原文、译文或双语，检查覆盖范围和费用后下载。
整段视频，怎么提前翻译？想先把整段视频的字幕准备好：在 WatchTranslate 面板里打开「提前翻译完整字幕」，点「检查视频」看费用，再开始。YouTube、X、B站和本地播放器都能用，准备期间照常看。
B站翻译字幕怎么设置？B站翻译字幕怎么设置：装好 WatchTranslate，点播放器控制栏上的 WT，「翻译成」选中文，「字幕来源」按视频选，再点开始翻译；长视频可以整集提前准备。
自带英文字幕，能直接翻吗？视频自带英文字幕轨，却没有中文？在 WatchTranslate 本地播放器里把「字幕来源」选成「内嵌字幕」，直接翻译那条字幕，不用提取、不用重新识别，0.2 点/分钟。
双语字幕，有什么用？双语字幕把原文和译文上下叠在画面上，一起显示。WatchTranslate 能在 YouTube、X、B站和本地视频上打开双语字幕，视频本来没有字幕也行。
怎么给视频加字幕？给视频加字幕分两种：手里有 SRT，就挂上或烧进去；没有字幕文件，就先从说话声生成。WatchTranslate 本地播放器能加载字幕文件，也能边播边生成并翻译。
怎么自动生成字幕？自动生成字幕，就是用语音识别把视频里的话写成带时间轴的字幕，不用自己打字。WatchTranslate 在本地播放器里处理电脑里的文件，用扩展处理 YouTube、X、B站上的视频，还能顺手翻译。
手机视频加字幕，怎么弄？手机里的视频没有字幕？安卓和 iPhone 可以装 WatchTranslate App；安卓不想装 App，也能用手机浏览器打开本地播放器，选好视频点「开始翻译」，边播边出中文字幕。
怎么翻译 X（Twitter）视频的字幕？X 的「显示翻译」只翻帖子正文，不翻视频里说的话。电脑上装 WatchTranslate，点帖子视频右上角的按钮：有字幕就翻字幕，只有原声就听原声，中文跟着画面出来。
外语片没字幕，怎么看得懂？外语电影没有中文字幕、字幕文件又对不上？在浏览器的本地播放器里打开电影，WatchTranslate 听原声生成字幕并翻成中文，跟着画面走，电影文件留在你的电脑上。
沉浸式翻译，看视频怎么选？沉浸式翻译主打网页和文档翻译，也能翻视频；没字幕视频的 AI 字幕要 Pro 会员。WatchTranslate 只做视频字幕：听原声生成中文、能播电脑里的文件、手机上也能用。