Wall Street Prep 中文字幕 英文课程视频,用中文看懂
Wall Street Prep 讲财务建模、估值、会计和 Excel,英文语速快、术语密。登录账号、开始播放课程后,WatchTranslate 把讲师说的话变成中文字幕放在视频上,英文原句就在下一行。

三步给 Wall Street Prep 课程配上中文字幕
装上扩展
在电脑的 Chrome 或 Edge 里添加 WatchTranslate,再把图标固定到工具栏,上课时点一下就能用。

登录并打开一节课
照常用自己的账号登录 Wall Street Prep,进入正在学的课程,开始播放课程视频。
点图标,再点「翻译此页视频」
课程播放时,点浏览器右上角的 WatchTranslate 图标,「翻译成」选中文,再点「翻译此页视频」。中文字幕会一句一句出现在课程画面上。
为又长又专业的金融课准备
就在课程页里看
不用下载,也不用重新上传:课程照样在 Wall Street Prep 自己的播放器里放,字幕叠在上面。
从讲师的声音出字幕
WatchTranslate 先把讲师的话转成文字再翻译,课程没有字幕文件也照样出字幕。
中文在上,英文在下
看懂意思的同时,英文术语一直在眼前,以后面试和做模型时用的正是这些词。
术语前后一致
每句都结合前后文翻译,EBITDA、企业价值、模型里各张表的名字,从头到尾译法一致。
难点拖回去重看
没跟上的公式,把进度条拖回去就行,字幕从那里接着出。
语言自己选
中文只是其中之一:在弹窗里把「翻译成」改成你读得最顺的语言。
Wall Street Prep 课程里最用得上字幕的地方
财务建模实操
长时间录屏搭建三表模型,讲师随口说的每个快捷键、每个假设都有用。
估值课
DCF、可比公司、可比交易一步步讲,英文术语留在屏幕上对照。
会计基础
利润表、资产负债表、现金流量表,适合用中文学过会计、想对上英文说法的人。
Excel 速成
全键盘操作的快节奏演示,用中文读懂指令,眼睛就能一直盯着单元格。
投行与私募面试准备
面试前要啃的 LBO、并购模块,英文讲解配中文对照。
证书项目
持续数周的项目,关键就在于每节课都完整跟下来。
大家在 Wall Street Prep 上怎么用
WatchTranslate 用户登录自己的 Wall Street Prep 账号看课程视频时,打开了字幕。
- 可用
需要登录的课程视频
在 wallstreetprep.com 播放课程时,WatchTranslate 找到了课程视频并配上了字幕。
- 可用
英文授课翻成其他语言
英文讲授的课程,按用户选的语言出了字幕。
最后一次真实使用确认:2026年11月15日 · 已登录 Wall Street Prep
在手机上看
扫码下载 App
用 20 分钟免费额度,试试你课程里的下一节 Wall Street Prep 课。
详细说明
不同的 Wall Street Prep 课,各自怎么用
| 这节课 | 怎么做 | 要知道的 |
|---|---|---|
| 英文大体听得懂,只是漏掉一些术语 | 打开中文字幕,保留下面的英文 | 两行同步走,每个术语都能对上意思 |
| 一节很长的建模实操 | 从课程开头打开字幕,让它一直播 | 播放过程中,WatchTranslate 会比画面稍微提前一点 |
| 想回看某个公式 | 把进度条拖回那一步 | 字幕从新位置接着出 |
WatchTranslate 怎样给课程视频出字幕
字幕是从哪来的?
课程在你的浏览器里播放时,WatchTranslate 听取声音,把讲师的话转成文字,再翻成你选的语言。它按 30 秒一段处理,正在播的这段加下一段,所以文字能跟上讲师。
要我的 Wall Street Prep 密码吗?
不要。登录 Wall Street Prep 是你自己在浏览器里完成的。WatchTranslate 只处理页面上已经在播的课程,从不索要课程账号,课程本身也一直在 Wall Street Prep 的播放器里。
为什么要把英文留在屏幕上?
金融词汇在工作和面试里都用英文。译文下面就是原词,两边可以一起记。
上课时这样用效果最好
先让课程播起来
先播放课程视频,再点 WatchTranslate 图标;弹窗找的是页面上正在播的视频。
保留下面的英文
双语字幕更容易把译文和屏幕上的公式、表名对起来。
把图标固定好
WatchTranslate 固定在工具栏上,课程里的每一节新课都是点一下的事。
Wall Street Prep 中文字幕常见问题
怎么给 Wall Street Prep 的课程视频加中文字幕?
在 Chrome 或 Edge 里装上 WatchTranslate,登录 Wall Street Prep,打开一节课并播放。然后点浏览器工具栏里的 WatchTranslate 图标,「翻译成」选中文,再点「翻译此页视频」。
要登录才能看的 Wall Street Prep 课程也能用吗?
能用。你照常自己登录 Wall Street Prep,之后 WatchTranslate 处理的是在你浏览器里播放的课程视频。
需要 Wall Street Prep 账号吗?
需要,课程视频是给 Wall Street Prep 自己的学员看的。WatchTranslate 只给你已经有权限的课程加字幕,不会解锁任何课程。
除了中文,还能翻成别的语言吗?
可以。点「翻译此页视频」之前,在弹窗里任选目标语言,比如英语、日语、韩语、西班牙语或德语。
金融术语会翻对吗?
每句都结合前后几句来翻,企业价值、自由现金流这类术语能保持一致。英文原句留在下面,随时可以核对原词。
能回到课程的某一段重看吗?
可以。把进度条拖到想重看的那一步,字幕从那里接着出。
要把课程下载下来吗?
不用。课程一直在你浏览器里 Wall Street Prep 自己的播放器中播放,WatchTranslate 把字幕显示在上面。
怎么收费?
注册免费的 WatchTranslate 账号就有 20 分钟免费额度,无需绑卡。用完之后的套餐见价格页。
Wall Street Prep 及相关标志是其各自所有者的商标。WatchTranslate 与 Wall Street Prep 没有关联,也未获其认可。截图展示的是 Wall Street Prep 的公开页面;课程内容供其学员登录后观看。