電影檔案 · 任何語言的電影
沒人做過字幕的那部電影， 現在有中文字幕了。
在瀏覽器開啟電腦裡的 MP4 或 MKV 檔案。不管電影說的是哪種語言，WatchTranslate 都能辨識語音並翻成中文。也可以提前準備整部電影，存成 SRT。
開啟我的電影，免費試在 App 裡看免安裝 · 免費 20 分鐘 · 不用綁卡
Sofies.verden.1999.mkv
你是誰？
Hvem er du?
▶0:04:12 / 1:51:03⚙⛶
觀眾配過字幕的電影
老電影、紀錄片、自己收藏的片，什麼語言都行
不同國家的觀眾都在做同一件事：看一部沒有自己語言字幕的電影。
TR1 小時 51 分Sofies verden（1999）
哲學電影 · → 土耳其語
TR完整電影Un zoo la nuit（1987）
魁北克電影 · 法語 → 土耳其語
TR紀錄片The Burly Man Chronicles
《駭客任務》幕後 · 英語 → 土耳其語film_RU.mkv俄語 → 中文ZH1 小時 54 分
一部俄語電影
新加坡的觀眾 · 整部電影film_DE.mp4德語 → 法語FR2 × 1 小時
兩部德語電影
法國的觀眾 · 整部電影怎麼用
開啟檔案，想要就先準備整部，再下載字幕
watchtranslate.com/player
Sofies.verden.1999.mkv也可以把檔案拖到這裡
第 1 步
在瀏覽器開啟檔案
免安裝。電影留在你的電腦上，只傳送翻譯所需的音訊片段。
準備整段影片字幕
繁體中文 · 71 / 111 分鐘64%
第 2 步
邊看邊翻，或先準備整部電影
字幕會跟著播放產生。先準備好整部電影，看的時候就不用等。
匯出字幕
SRTVTT雙語⬇ 下載第 3 步
下載成 SRT
字幕檔可以在 VLC、PotPlayer、電視或剪輯軟體裡用。下載已產生的字幕不另外收費。
為看電影的人而做
為整個片庫而做，不只是一段短片
MP4 和 MKV 檔案
MP4 最穩；大多數 MKV 也能直接開啟。檔案不用上傳到任何地方。
跳到任何一場戲
從中間開始看，字幕就從那裡開始，不用從頭等起。
原文和譯文對照
雙語字幕和雙語 SRT，學語言、做翻譯都用得上。
你是誰？Hvem er du?
也能下載帶字幕的影片
Beta 功能：把字幕燒進畫面，下載成 MP4。電腦版 Chrome 可用。
免費
先免費試 20 分鐘
註冊就送，不用綁卡，不是訂閱。
正在用手機看？
用 WatchTranslate App（Android、iPhone）：手機裡的電影檔直接開啟，邊播邊出雙語字幕；線上影片用內建瀏覽器也能翻譯。電腦上有 Windows 和 Mac App，能播 MKV、MP4、AVI、TS。
常見問題
大家常問
電影檔案會上傳嗎？
不會。影片檔案留在你的電腦上，只傳送辨識語音所需的音訊片段。
電影要是什麼語言？
幾乎都可以。辨識語音後翻成繁體中文，也能選簡體中文、英語等其他語言。
翻得跟專業譯者一樣好嗎？
沒有，這是 AI 翻譯。看懂劇情通常很夠用；如果要公開發布，建議下載 SRT 後自己校對。
電影本來就有內嵌字幕怎麼辦？
支援的內嵌文字字幕會直接翻譯：更快，點數也省五倍。
檔案打不開怎麼辦？
特別大或格式少見的 MKV 可能打不開。把同一部電影轉成 MP4 通常就能解決。
支援哪些裝置？
手機用 Android、iPhone App；電腦上，線上影片用 Chrome、Edge 擴充功能，影片檔用 Windows、Mac App。