註冊送 20 點
Watch
like a native.
邊看邊翻譯，看到哪翻譯到哪。 AI 大型語言模型雙語字幕，支援 74 種語言。YouTube、X、Bilibili 等網站的影片和本機影片都能使用，原影片無需下載或上傳，沒有字幕也可以。 查看支援網站
下載 Windows App下載 Mac App其他裝置與下載方式
商店版 {0} · 審核較慢，可先 下載最新版 ZIP {0}
- YouTube、X、B站等網站的影片都能翻有字幕直接翻譯，沒有字幕也能產生雙語字幕。
- 翻譯品質優於傳統機翻／即時翻譯AI 大模型結合上下文，聯繫前後對話理解語境。
- 字幕可以匯出為 SRT / VTT 檔案已生成的原文、譯文或雙語字幕都能下載，在常用播放器裡載入。
- 別人翻譯過的，你免費看免費註冊後，同影片、同字幕來源和語言的已產生字幕免費重用，額度用完也能看。
開始使用
三種用法
同一個帳號和點數，在哪都能用。挑一個適合你裝置的。
沒有字幕的影片，也能雙語看
安裝瀏覽器擴充功能，在原有播放器點一下翻譯圖示，無字幕影片邊看邊生成雙語字幕。
在電腦上安裝，YouTube 裡直接出現雙語字幕。
瀏覽器播不了的，App 來播
手機上看影片，也有雙語字幕
翻譯電腦裡的本機影片，瀏覽器打不開的格式也能播放。
播放手機裡的影片檔，或在 App 內建瀏覽器裡開啟影片網站，點「翻譯」就出字幕。原生播放器解碼，能播的格式比網頁版多。
線上影片？裝瀏覽器擴充功能。
為什麼更快
別的工具讓你等半天才能看，我們邊看邊翻譯
上傳型字幕工具
- 下載影片
- 上傳到工具
- 等整部影片處理完
- 下載字幕檔
- 匯入播放器，開始看
影片越長，等得越久
WatchTranslate
- 開啟影片
- 點翻譯圖示
- 接著看，字幕邊看邊出
拖到哪，翻譯到哪；不用先翻譯完整部影片
對比
和平台內建的翻譯有什麼不同
| 比較項目 | 平台內建翻譯 | WatchTranslate |
|---|---|---|
| 影片沒有字幕時 | 平台內建翻譯通常無法翻譯 | WatchTranslate辨識語音，生成字幕後翻譯 |
| 翻譯方式 | 平台內建翻譯多為傳統機器翻譯，逐句直譯 | WatchTranslateAI 大模型翻譯，結合前後對話，翻譯更準確、更自然 |
| 字幕呈現 | 平台內建翻譯一般只顯示譯文 | WatchTranslate原文、譯文或雙語對照 |
| 適用範圍 | 平台內建翻譯僅限各平台站內 | WatchTranslateYouTube、X、Bilibili 和本地影片 |
依你的習慣
字幕怎麼顯示，由你決定
字級、行距、背景、位置都能調整，原文、譯文、雙語隨時切換。讓字幕適合你的螢幕，也適合你的觀看習慣。
為真實觀看而做
在哪看，都能用
- 74種語言
英語、日語、韓語，到土耳其語、阿拉伯語、印地語。
- 5種入口
Chrome · Windows · Mac · Android · iPhone
查看支援網站 - 數百小時影片已被翻譯
涵蓋數千部影片、40 種原聲語言。
還有疑問
常見問題
哪些影片和裝置能用？如何開始？
YouTube、X、Bilibili、TED 等網站都能翻譯：電腦用擴充功能，手機用 App。 查看支援網站
| 觀看方式 | 線上影片 | 本機影片 |
|---|---|---|
| 電腦擴充功能 | 在影片網頁翻譯 | — |
| 桌面 AppWindows · Mac | 請用電腦擴充功能 | 開啟本機檔案，格式比瀏覽器全 |
| 手機 AppAndroid · iPhone | 在內建瀏覽器試譯 | 開啟本機影片檔案 |
| 網頁播放器 | — | 在電腦或手機瀏覽器開啟 |
註冊免費帳號即可開始。
沒有字幕也能翻譯嗎？和平台翻譯有何不同？
- 字幕來源： 可以，沒有可用字幕時從音訊辨識再翻譯；已有受支援的原生或內嵌文字字幕時直接翻譯文字，更快也更省點。
- 平台差異： 平台翻譯通常依賴已有字幕，我們還可產生缺失字幕，並切換原文、譯文或雙語顯示。
支援哪些語言？
- 字幕語言： 字幕可翻譯成 74 種語言。
- 介面語言： 網站介面另有 14 種語言。
- 原語言： 音訊辨識的原語言可自動或手動指定；本機內嵌字幕使用軌道宣告的語言。
全部 74 種： 简体中文 / 繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · العربية · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · Nederlands · Polski · Čeština · Dansk · Suomi · Ελληνικά · Norsk · Română · Svenska · Hrvatski · Српски · Українська · Català · فارسی · עברית · Türkçe · اردو · বাংলা · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · मराठी · नेपाली · ਪੰਜਾਬੀ · தமிழ் · తెలుగు · ລາວ · Bahasa Melayu · Filipino · ไทย · Tiếng Việt · Български · Afrikaans · Azərbaycan · Bosanski · Cymraeg · Eesti · Euskara · Føroyskt · Galego · Magyar · Հայերեն · Íslenska · Basa Jawa · ქართული · Қазақша · ខ្មែរ · Latina · Lëtzebuergesch · Lietuvių · Latviešu · Македонски · മലയാളം · Nynorsk · Occitan · Slovenčina · Slovenščina · Shqip · Basa Sunda · Тоҷикӣ · Oʻzbekcha · 粵語
翻譯品質怎麼樣？
辨識和翻譯都由大模型完成，以 30 秒片段結合上下文處理。口音、背景音樂、多人重疊和專業術語仍可能出錯，字幕僅供參考。
翻譯沒反應或出錯怎麼辦？
- 先更新： 很多問題新版本已經修好了，先確認擴充功能或 App 是最新版本。 你的擴充功能版本在 chrome://extensions 的擴充功能卡片上可見。
- 最新版本： 商店安裝版 · ZIP 安裝版
- 更新方式（商店安裝）： 自動更新，通常幾小時內完成，無需操作。急著更新時：在 chrome://extensions 右上角開啟「開發人員模式」，再點擴充功能卡片上的「更新」立即檢查（該開關只是 Chrome 的介面要求）。
- 更新方式（ZIP 安裝）： ZIP 版沒有自動更新渠道，需要手動：下載新 ZIP 解壓覆蓋原資料夾，再點擴充功能卡片上的「重新載入」。 下載最新 ZIP
- 還是不行： 重新整理影片頁面後再點一次「翻譯」；仍有問題，寄信到 [email protected]，附上影片連結。
免費嗎？怎麼計費？
- 新字幕生成： 註冊即送一次性 20 點：音訊辨識產生 1 點/分鐘，原字幕翻譯 0.2 點/分鐘。
- 處理計費： 沒有語音的片段仍計費，完全無聲的片段不扣點，處理失敗不扣點。
- 免費重用： 同影片、同來源和同語言的已產生字幕跨帳號免費重用，點數用完也能看。
- 訂閱： 月付點數每月入帳、不累積；官網年付的全年點數付款後一次入帳，12 個月內有效。
影片會上傳嗎？分享會公開什麼？
- 傳送內容： 原始影片不會上傳；處理所需的音訊片段或字幕文字會傳送至服務。保存期限與例外情況請參閱隱私權政策。
- 原站觀看： 分享連結讓對方回到 YouTube / X 原站觀看，不託管影片。
- 公開資訊： 主動分享的影片與語言資訊會公開進入字幕合集，並可能被搜尋引擎收錄。
瀏覽器擴充功能 · 安裝與使用在 YouTube、X 和 Bilibili 原有播放器裡，直接開啟字幕翻譯。
安裝步驟
- 開啟 Chrome 線上應用程式商店，點擊「加到 Chrome」。
- 把 WatchTranslate 固定到瀏覽器工具列。
- 開啟擴充功能並登入。網站與擴充功能需要分別登入。
- 打開 YouTube 或 X / Bilibili 影片，點擊播放器控制列中的翻譯圖示開始翻譯。
從 ZIP 版切換到商店版時，先停用舊擴充功能，再於商店版重新登入和設定，避免重複字幕。
手動安裝 ZIP
- 下載並解壓 ZIP，接著在 Chrome 網址列開啟 chrome://extensions/：開啟右上角的 Developer mode 開關，再點左上角的 Load unpacked，選擇解壓後的資料夾。
更新時先停用舊擴充功能，避免兩個版本同時顯示字幕。首次安裝此下載版需重新登入和設定；之後保留同一資料夾更新。
Watch
like a native.
免費開始，註冊送 20 點。