مسلسلات تركية على يوتيوب: في القناة الرسمية، بترجمة عربية.
تنشر Star TV و Show TV و ATV و Kanal D و NOW الحلقات في قنواتها الرسمية على يوتيوب، لكن بالتركية فقط. يستمع WatchTranslate إلى الصوت ويعرض ترجمة عربية أثناء المشاهدة.
10 مسلسلات تركية يمكنك مشاهدتها على يوتيوب
لكل منها قناة رسمية موثقة للمحطة أو شركة الإنتاج. ما له صفحة هنا ينقلك إليها، والباقي إلى القناة الرسمية مباشرة.
Star TVSevdiğim Sensin
صفحة المسلسل
Show TVKızılcık Şerbeti
صفحة المسلسل
ATVBir Gece Masalı
صفحة المسلسل
ATVA.B.İ.
صفحة المسلسل
Star TVBaşkalarının Hayatı
صفحة المسلسل
Star TVYalı Çapkını
القناة الرسمية (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
Kanal DUzak Şehir
القناة الرسمية (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
Show TVBahar
القناة الرسمية (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
Show TVSiyah Kalp
القناة الرسمية (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
NOWGaddar
القناة الرسمية (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)ثلاث خطوات، ثم شغّل الحلقة
ثبّت الإضافة
في Chrome أو Edge على الكمبيوتر. لا تستغرق سوى نصف دقيقة.
افتح المسلسل في القناة الرسمية
حلقة كاملة أو إعلان أو مشهد: تعمل مع أي فيديو في القناة.
WTسنحلها، إن شاء الله.انقر رمز WT في المشغل
تظهر الترجمة العربية خلال ثوانٍ وتستمر حتى نهاية الحلقة.
أفضل من ترجمة يوتيوب التلقائية في هذا المشهد
الحلقة 22، الدقيقة 32. كلمة «Gel» تعني «تعال»، لكن ترجمة يوتيوب التلقائية تجعلها «يأتي» كأنها تتحدث عن شخص آخر.
- يترجم مع مراعاة سياق الحوار، لا سطرًا منفصلًا بعد سطر.
- تبقى أسماء الشخصيات أسماءً، في أغلب الأحيان.
- إذا لم يكن للفيديو ترجمة تلقائية، يستمع WatchTranslate إلى الصوت.
مصمم لحلقات مدتها ساعتان
الحلقة كاملة بلا انقطاع
أكثر من ساعتين في الحلقة، مع ترجمة من البداية إلى النهاية.
ابدأ من حيث توقفت
إذا انتقلت إلى الدقيقة 80 تبدأ الترجمة من هناك، لا من البداية.
العربية في الأعلى والتركية في الأسفل
إذا كنت تتعلم التركية، أبقِ الجملة الأصلية ظاهرة.
بلا انتظار للترجمات
ما إن تنشر القناة الرسمية فيديو حتى يمكنك مشاهدته بالعربية.
ابدأ بـ 20 دقيقة مجانية
عند التسجيل. بلا بطاقة وبلا اشتراك.
أول 20 دقيقة من حلقة، لترى إن كانت تناسبكتتصفح من الهاتف؟
استخدم تطبيق WatchTranslate على أندرويد أو آيفون. يترجم يوتيوب داخل متصفحه المدمج، ويترجم أيضًا ملفات الفيديو المحفوظة على هاتفك. الحساب نفسه كما على الكمبيوتر.
عن المسلسلات التركية على يوتيوب
أين أشاهد المسلسلات التركية على يوتيوب بشكل قانوني؟
في القنوات الرسمية للمحطات وشركات الإنتاج التركية، مثل قنوات هذه القائمة. تنشر حلقات كاملة أو مجموعات أو مشاهد، بالتركية.
لماذا لا توجد ترجمة عربية؟
تنشر القنوات الرسمية للجمهور في تركيا. لبعض المسلسلات نسخ مدبلجة أو مترجمة رسمية لبلدان أخرى: إذا توفرت لمسلسلك فاستخدمها. وإلا فإن WatchTranslate يعرض الترجمة وأنت تشاهد الأصل.
هل عليّ انتظار من يرفع الحلقة مترجمة؟
لا. ما إن تنشر القناة الرسمية فيديو حتى يمكنك مشاهدته بترجمة عربية.
هل الترجمة مثالية؟
ليس دائمًا. إنها ترجمة آلية: قد تخطئ في جملة مقطوعة أو تعبير محلي أو كلمة مكررة.
هل يعمل على الهاتف أو التلفاز؟
على أندرويد وiPhone نعم: يفتح تطبيق WatchTranslate يوتيوب داخل متصفحه مع ترجمة أثناء المشاهدة. على التلفاز ليس بعد، استخدم كمبيوتر مع Chrome أو Edge.
هل ينزّل الحلقات؟
لا. تشاهد الحلقة على يوتيوب في القناة الرسمية كالمعتاد.
لا يرتبط WatchTranslate بأي محطة أو شركة إنتاج. لمشاهدة المسلسلات، تكتفي هذه الصفحة بالإشارة إلى قنواتها الرسمية على يوتيوب.