مدونة WatchTranslate
إجابات عن الأسئلة التي تواجهك عند مشاهدة فيديو بلغة أجنبية: كيف تترجم على كل موقع، وكيف تشاهد فيديوهات بلغة معيّنة، وكيف تختار ملفات الترجمة والأدوات.
لا توجد نتائج. جرّب كلمة أخرى أو اطّلع على القائمة الكاملة للمواقع المدعومة.
الملفات المحلية والهاتف
الفيديوهات على الكمبيوتر أو الهاتف
كيف تشاهد فيديو محلياً بلا ترجمة نصية وتترجمهافتح ملف MP4 أو MKV مدعوماً في المتصفح دون تثبيت أي شيء. يبقى ملف الفيديو على جهازك، ويتعرّف الذكاء الاصطناعي على الكلام ويعرض ترجمة ثنائية اللغة أثناء المشاهدة.اقرأ →كيف أضيف ترجمة عربية إلى فيديو بدون ترجمة؟أضف ترجمة عربية إلى أي فيديو: أرفق ملف SRT إن كان لديك، أو أنشئ الترجمة من الصوت وترجمها إلى العربية تلقائياً عندما لا يوجد ملف ترجمة.اقرأ →كيف أشاهد فيلماً بلغة أجنبية لا يحتوي على ترجمة؟فيلم أجنبي بلا مسار ترجمة؟ أنشئ الترجمة من الصوت وترجمها أثناء المشاهدة — دون البحث عن ملفات ترجمة ودون رفع كامل.اقرأ →كيف أضيف ترجمة إلى فيديو على هاتفي؟الفيديوهات المحفوظة على هاتفك عادةً لا تحتوي على ترجمات. على Android (تجريبي) أو iPhone ثبّت تطبيق WatchTranslate؛ وإن كنت لا تريد تثبيت شيء، افتح المشغل المحلي في متصفح هاتفك واختر فيديو لتشاهده بترجمات مترجمة.اقرأ →
فيديو الويب
YouTube وX وBilibili في المتصفح
فيديو الويب بلا مسار ترجمة — أو ليس باللغة التي أريد. ماذا الآن؟فيديو على YouTube أو على الويب بلا مسار ترجمة — أو بمسار واحد لا تستطيع قراءته؟ ثبّت الإضافة لإنشاء الترجمة وترجمتها إلى 74 لغة. دون API key.اقرأ →ماذا تفعل عندما لا يحتوي فيديو YouTube على ترجمة نصيةلا توجد ترجمة نصية CC أو تلقائية في فيديو YouTube؟ تحقّق أولاً من إعدادات الترجمة، وإن لم تتوفر فدع الذكاء الاصطناعي ينشئ الترجمة من الكلام ويترجمها أثناء المشاهدة.اقرأ →كيف تترجم الترجمة النصية لفيديو X (Twitter)ترجم فيديوهات X / تويتر في المنشور الأصلي باستخدام إضافة الحاسوب: بالترجمة النصية المتاحة أو بترجمة تُنشأ من الصوت، وتظهر ثنائية اللغة في مشغّل X.اقرأ →إضافة كروم لترجمة فيديوهات يوتيوب إلى العربيةإضافة WatchTranslate لمتصفح كروم على الكمبيوتر تترجم فيديوهات يوتيوب وX وBilibili إلى العربية داخل المشغّل الأصلي أثناء المشاهدة، وتنشئ الترجمة من الصوت عندما لا يحتوي الفيديو على أي ترجمة.اقرأ →كيف تترجم مسلسلاً تركياً من اليوتيوب إلى العربيةحلقات المسلسلات التركية على قنواتها الرسمية في يوتيوب كثيراً ما تكون بلا ترجمة عربية. جرّب ترجمة يوتيوب التلقائية أولاً، فإن لم تتوفر فأنشئ ترجمة عربية من الصوت التركي أثناء المشاهدة، دون تنزيل الحلقة.اقرأ →
حسب الموقع
ترجمة على موقع الفيديو الذي تستخدمه
بلغات أخرى
- Bilibili.tvEspañol · Français · Português
- HiAnimeFrançais
- TubiEspañol
- The CWEspañol
- AniwavePortuguês
- KissKHFrançais
- MiruroFrançais · Deutsch · Italiano
- AnimeSugeEspañol · Deutsch · Italiano
- atvEspañol · English · Deutsch · Français · Italiano
- DailymotionEnglish · Français · Deutsch · Español · Italiano
- Xiaohongshu (RedNote)English · 日本語 · 한국어
- DouyinEnglish · 日本語 · 한국어
- TikTokEnglish · Español · Português · 日本語 · Français · Deutsch
- InstagramEnglish · Español · Português · 日本語 · Français · Deutsch
- Bilibili简体中文 · English · Español · 日本語 · Português
- YouTubeEnglish · 简体中文 · Español · 日本語 · Português
- X简体中文 · Español · 日本語 · Português
- TED简体中文 · Español · 日本語 · Português
طريقة العمل
الميزات والإعدادات
كيف أُنشئ ترجمات تلقائياً؟لا يوجد ملف ترجمة؟ يمكنك إنشاء ترجمات تلقائياً من صوت الفيديو — لفيديو الويب وللملفات المحلية أو المحمّلة. وإليك كيف يعمل ذلك.اقرأ →ما هي الترجمات ثنائية اللغة، ولماذا نستخدمها؟تُظهر الترجمات ثنائية اللغة السطر الأصلي والترجمة معاً. وإليك متى يتفوق سطران على سطر — تعلّم اللغات، والتحقق من ترجمة، ومتابعة الأسماء.اقرأ →تصدير ملفات الترجمة SRT/VTTصدّر الترجمة النصية المُنشأة كملفات SRT أو VTT: اختر النص الأصلي أو المترجم أو ثنائي اللغة، وتحقق من التغطية والتكلفة، ثم نزّل الملف.اقرأ →
مقارنة