WatchTranslate

مدونة WatchTranslate

إجابات عن الأسئلة التي تواجهك عند مشاهدة فيديو بلغة أجنبية: كيف تترجم على كل موقع، وكيف تشاهد فيديوهات بلغة معيّنة، وكيف تختار ملفات الترجمة والأدوات.

الملفات المحلية والهاتف

الفيديوهات على الكمبيوتر أو الهاتف

فيديو الويب

YouTube وX وBilibili في المتصفح

فيديو الويب بلا مسار ترجمة — أو ليس باللغة التي أريد. ماذا الآن؟فيديو على YouTube أو على الويب بلا مسار ترجمة — أو بمسار واحد لا تستطيع قراءته؟ ثبّت الإضافة لإنشاء الترجمة وترجمتها إلى 74 لغة. دون API key.اقرأ ماذا تفعل عندما لا يحتوي فيديو YouTube على ترجمة نصيةلا توجد ترجمة نصية CC أو تلقائية في فيديو YouTube؟ تحقّق أولاً من إعدادات الترجمة، وإن لم تتوفر فدع الذكاء الاصطناعي ينشئ الترجمة من الكلام ويترجمها أثناء المشاهدة.اقرأ كيف تترجم الترجمة النصية لفيديو X (Twitter)ترجم فيديوهات X / تويتر في المنشور الأصلي باستخدام إضافة الحاسوب: بالترجمة النصية المتاحة أو بترجمة تُنشأ من الصوت، وتظهر ثنائية اللغة في مشغّل X.اقرأ إضافة كروم لترجمة فيديوهات يوتيوب إلى العربيةإضافة WatchTranslate لمتصفح كروم على الكمبيوتر تترجم فيديوهات يوتيوب وX وBilibili إلى العربية داخل المشغّل الأصلي أثناء المشاهدة، وتنشئ الترجمة من الصوت عندما لا يحتوي الفيديو على أي ترجمة.اقرأ كيف تترجم مسلسلاً تركياً من اليوتيوب إلى العربيةحلقات المسلسلات التركية على قنواتها الرسمية في يوتيوب كثيراً ما تكون بلا ترجمة عربية. جرّب ترجمة يوتيوب التلقائية أولاً، فإن لم تتوفر فأنشئ ترجمة عربية من الصوت التركي أثناء المشاهدة، دون تنزيل الحلقة.اقرأ

حسب الموقع

ترجمة على موقع الفيديو الذي تستخدمه

راجع المواقع المدعومة

طريقة العمل

الميزات والإعدادات

مقارنة

اختيار الأداة المناسبة

Watch
like a native.

ابدأ مجانًا، 20 نقطة عند التسجيل.