مدونة WatchTranslate
إجابات عن الأسئلة التي تواجهك عند مشاهدة فيديو بلغة أجنبية: كيف تترجم على كل موقع، وكيف تشاهد فيديوهات بلغة معيّنة، وكيف تختار ملفات الترجمة والأدوات.
لا توجد نتائج. جرّب كلمة أخرى أو اطّلع على القائمة الكاملة للمواقع المدعومة.
أحدث المقالات
كيف تتم ترجمة ملف الترجمة أثناء مشاهدة الفيديو؟وجدت ملف ترجمة لكن بلغة لا تفهمها؟ افتح الفيديو مع ملف SRT أو VTT أو ASS معًا في المشغّل المحلي من WatchTranslate: يُترجَم كل سطر أثناء التشغيل ويبقى السطر الأصلي تحته. 0.2 نقطة في الدقيقة.
ترجمة يوتيوب لا تعمل ولا تظهر العربية؟ إليك الحلإن كانت ترجمة يوتيوب لا تعمل ولا تظهر العربية، فغالبًا لا يحمل الفيديو مسار ترجمة. انقر WT: يترجم النص الموجود، أو يستمع إلى الصوت حين لا يوجد نص.
كيف أحصل على ترجمة مزدوجة على يوتيوب بلغتين معًا؟مشغّل يوتيوب يعرض مسار ترجمة واحدًا فقط. مع WatchTranslate تحصل على ترجمة مزدوجة على يوتيوب: العربية في الأعلى والأصل تحتها.
ترجمة الترجمة في فيديو: كيف أترجمها إلى لغتي؟للفيديو ترجمة بغير لغتك؟ يترجم WatchTranslate نصها أثناء المشاهدة: على YouTube وX وBilibili بالإضافة، وللترجمات النصية في ملفات MP4 أو MKV بالمشغل المحلي.
ترجمة الفيديو اثناء المشاهدة: كيف أترجم فيديو وهو يعمل؟ترجم الفيديو أثناء تشغيله: أضف WatchTranslate، واختر لغتك، واضغط "بدء الترجمة". تظهر الترجمة على المشغل متزامنة مع الصورة، من ترجمة الفيديو نفسه أو من الصوت.
إضافة ترجمة لملف فيديو: كيف أفعلها؟فيلم أو محاضرة محمّلة بلا ترجمة عربية؟ قارنّا المشغّل المحلي في المتصفح وتطبيقات الكمبيوتر والهاتف وPotPlayer والتسميات التوضيحية المباشرة في ويندوز.
كيف تترجم مسلسلاً تركياً من اليوتيوب إلى العربيةحلقات المسلسلات التركية على قنواتها الرسمية في يوتيوب كثيراً ما تكون بلا ترجمة عربية. جرّب ترجمة يوتيوب التلقائية أولاً، فإن لم تتوفر فأنشئ ترجمة عربية من الصوت التركي أثناء المشاهدة، دون تنزيل الحلقة.
بدائل Immersive Translate: ما الذي يصلح للفيديو؟تبحث عن بديل لـ Immersive Translate في الفيديو؟ قارنّا WatchTranslate وTrancy والترجمة التلقائية في يوتيوب: فيديوهات بلا ترجمة، ومواقع غير يوتيوب، والهاتف والملفات.
كيف أحصل على ترجمة بلغة الفيديو الأصلية؟دع WatchTranslate يفرّغ الكلام واضبط الترجمة على "الأصلية" لتحصل على نص بلغة الفيديو، على YouTube وX وBilibili بلا مسار ترجمة وعلى الملفات المحلية.
إضافة كروم لترجمة فيديوهات يوتيوب إلى العربيةإضافة WatchTranslate لمتصفح كروم على الكمبيوتر تترجم فيديوهات يوتيوب وX وBilibili إلى العربية داخل المشغّل الأصلي أثناء المشاهدة، وتنشئ الترجمة من الصوت عندما لا يحتوي الفيديو على أي ترجمة.
تصدير ملفات الترجمة SRT/VTTصدّر الترجمة النصية المُنشأة كملفات SRT أو VTT: اختر النص الأصلي أو المترجم أو ثنائي اللغة، وتحقق من التغطية والتكلفة، ثم نزّل الملف.
كيف أجهّز ترجمة الفيديو كاملا مسبقا؟جهّز ترجمة الفيديو كله قبل أن تصل إلى كل جزء: افتح «ترجمة جميع الترجمات مسبقًا» في لوحة WatchTranslate، وراجع التقدير، وابدأ. يعمل على YouTube وX وBilibili وفي المشغّل المحلي.