Watch
like a native.

يعمل على YouTube وX وBilibili وTED وغيرها: بالإضافة على الكمبيوتر، وبالتطبيق على الهاتف. عرض المواقع المدعومة

أنشئ حسابًا مجانيًا للبدء.

• مصدر الترجمة: نعم، عند غياب ترجمة نصية صالحة نتعرّف على الصوت ونترجمه؛ والمسارات النصية الأصلية أو المضمّنة المدعومة تُترجم مباشرة، أسرع وبنقاط أقل.
• الفرق: تحتاج ترجمة المنصة عادةً إلى نص موجود؛ ويمكننا أيضاً إنشاء النص المفقود وعرض الأصل أو الترجمة أو كليهما.

اختيار مصدر النص واللغات

• لغة الترجمة: ترجم النصوص إلى 74 لغة.
• لغات الواجهة: للواجهة اختيار مستقل من 14 لغة.
• اللغة الأصلية: في التعرّف على الصوت يمكن اكتشاف لغة المصدر أو تحديدها يدوياً؛ والنص المحلي المضمّن يستخدم اللغة المعلنة في المسار.

كل الـ74: 简体中文 / 繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · العربية · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · Nederlands · Polski · Čeština · Dansk · Suomi · Ελληνικά · Norsk · Română · Svenska · Hrvatski · Српски · Українська · Català · فارسی · עברית · Türkçe · اردو · বাংলা · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · मराठी · नेपाली · ਪੰਜਾਬੀ · தமிழ் · తెలుగు · ລາວ · Bahasa Melayu · Filipino · ไทย · Tiếng Việt · Български · Afrikaans · Azərbaycan · Bosanski · Cymraeg · Eesti · Euskara · Føroyskt · Galego · Magyar · Հայերեն · Íslenska · Basa Jawa · ქართული · Қазақша · ខ្មែរ · Latina · Lëtzebuergesch · Lietuvių · Latviešu · Македонски · മലയാളം · Nynorsk · Occitan · Slovenčina · Slovenščina · Shqip · Basa Sunda · Тоҷикӣ · Oʻzbekcha · 粵語

اختيار مصدر النص واللغات

يتولّى نموذجان كبيران التعرّف على الكلام والترجمة، بمعالجة مقاطع مدتها 30 ثانية مع سياقها. قد تظهر أخطاء بسبب اللكنات والموسيقى وتداخل أصوات المتحدثين والمصطلحات المتخصصة، لذا اعتبر الترجمة للاسترشاد فقط.

تُنشأ أثناء المشاهدة: تظهر الجملة الأولى بعد لحظات من النقر على الترجمة، ثم يتوالى الباقي مع التشغيل دون انتظار معالجة الفيديو كاملاً. أما المقاطع المُنشأة سابقاً فتُستخدم فوراً دون انتظار.

البدء والإيقاف المؤقت وإكمال النص

نعم، وهي الآن في مرحلة Beta. افتح البث المباشر على الكمبيوتر واختر «الترجمة الفورية» في إضافة Chrome، فتظهر الترجمة بعد نحو ثانية من الكلام. اطلب الانضمام إلى Beta

قريبًا على الهاتف. اترك بريدك وسنخبرك عند الإطلاق

• حدّث أولًا: كثير من المشكلات أُصلحت في الإصدارات الأحدث، لذا تأكد أولًا من أن الإضافة أو التطبيق محدَّث. يظهر إصدار الإضافة على بطاقتها في chrome://extensions.
• أحدث الإصدارات: تثبيت المتجر · تثبيت ZIP
• طريقة التحديث (تثبيت المتجر): تُحدَّث تلقائيًا، عادةً خلال ساعات — لا حاجة لأي إجراء. إن كنت مستعجلًا: فعّل وضع المطوّر من أعلى يمين chrome://extensions واضغط «تحديث» على البطاقة للفحص فورًا (المفتاح مجرد متطلب لواجهة Chrome).
• طريقة التحديث (تثبيت ZIP): تثبيت ZIP لا يملك قناة تحديث تلقائي، لذا فهو يدوي: نزّل ملف ZIP الجديد وفكّه فوق المجلد القديم ثم اضغط «إعادة تحميل» على البطاقة. تنزيل أحدث ZIP
• إن استمرت المشكلة: أعد تحميل صفحة الفيديو واضغط «ترجمة» مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، راسلنا على [email protected] مع رابط الفيديو.

عرض خطوات التثبيت

• إنشاء ترجمة جديدة: يمنح التسجيل 20 نقطة مرة واحدة: التعرّف على الصوت بسعر نقطة/دقيقة، وترجمة النص الموجود بسعر 0.2 نقطة/دقيقة.
• رسوم المعالجة: تُحاسب المقاطع بلا كلام، ولا تُحاسب المقاطع الصامتة تمامًا ولا المعالجة الفاشلة.
• إعادة الاستخدام مجاناً: النص المكتمل لنفس الفيديو والمصدر واللغات متاح مجاناً بين الحسابات، حتى دون رصيد.
• الاشتراكات: تصل نقاط الخطة الشهرية كل شهر ولا تُرحَّل؛ أما الخطة السنوية المشتراة من الموقع فتصلك نقاط السنة كاملة دفعة واحدة بعد الدفع، وتبقى صالحة 12 شهرًا.

عرض الأسعار والخطط

نعم. يمكن تصدير الترجمة النصية المُنشأة كملفات SRT أو VTT بالنص الأصلي أو المترجم أو باللغتين. تُضمَّن المقاطع المُنشأة فقط، ولا يُكمل التصدير المقاطع الناقصة تلقائيًا.

صيغ التصدير ورسومه

• المحتوى المُرسل: لا نرفع ملف الفيديو الأصلي. تُرسل إلى الخدمة المقاطع الصوتية أو نصوص الترجمة اللازمة للمعالجة؛ راجع سياسة الخصوصية لمعرفة مدد الاحتفاظ والاستثناءات.
• الفيديو الأصلي: تعيد روابط المشاركة المشاهد إلى YouTube / X دون استضافة الفيديو.
• المعلومات العامة: معلومات الفيديو واللغات التي تشاركها بنفسك تصبح علنية في فهرس الترجمات وقد تفهرسها محركات البحث.

سياسة الخصوصية