كيف تتم ترجمة فيديو تويتر (X) إلى العربية؟

لا. هو يترجم النص المكتوب في المنشور. الكلام داخل الفيديو لا يظهر نصًا إلا إن وُجدت ترجمة نصية، وزر الترجمة في X لا يحوّل صوت الفيديو إلى العربية.

لا. تظهر الترجمة على مشغّل X نفسه داخل المنشور، فلا تنزّل الفيديو ولا ترفعه إلى أي موقع آخر. أما تصدير SRT/VTT فيحتوي على النص فقط.

نعم. تنتقل اللوحة إلى التعرّف على الصوت، فتكتب الكلام وتترجمه جملةً بجملة أثناء تشغيل الفيديو.

ليس للمنشورات العامة؛ جرّبنا دون تسجيل دخول. بعض المنشورات لا تظهر إلا بعد تسجيل الدخول، فسجّل دخولك إلى X أولًا في هذه الحالة. أما WatchTranslate فيحتاج إلى حسابه الخاص ليحتسب دقائقك المجانية.

ادخل إلى المنشور وشغّل الفيديو هناك. ما زال غير ظاهر؟ حدّث الصفحة وتأكد في chrome://extensions/ أن WatchTranslate مفعّل.

نعم. اترك «لغة المصدر» على «تلقائي» أو اختر لغة الكلام بنفسك، واجعل «لغة الهدف» العربية.

نعم. من تبويب «المظهر» اجعل العرض «فقط الهدف».

نعم. صدّر SRT أو VTT من تبويب «تصدير». يحوي الملف ما أُنشئ حتى الآن، لا الفيديو.

الحسابات الجديدة تحصل على 20 دقيقة مجانًا بلا بطاقة. بعدها، ترجمة مسار موجود بـ0.2 نقطة للدقيقة، والتعرّف على الصوت بنقطة واحدة للدقيقة.

تعمل الإضافة في Chrome أو Edge على الكمبيوتر، وهناك جرّبناها. على الهاتف، أرسل هذا الرابط إلى حاسوبك.

لا. إنها إضافة متصفح مستقلة تضع الترجمة فوق مشغّل X دون أن تغيّر المنشور أو الفيديو.