فيديو الويب
إجابات عن الأسئلة التي تواجهك عند مشاهدة فيديو بلغة أجنبية: كيف تترجم على كل موقع، وكيف تشاهد فيديوهات بلغة معيّنة، وكيف تختار ملفات الترجمة والأدوات.
لا توجد نتائج. جرّب كلمة أخرى أو اطّلع على القائمة الكاملة للمواقع المدعومة.
فيديو الويب
الترجمة لا تظهر في بيليبيلي؟ السبب، وطريقة الحصول عليهاالترجمة لا تظهر في بيليبيلي لأن الفيديو بلا مسار، أو لأن المسار مخفي حتى تسجّل الدخول، أو لأن الصينية مطبوعة في الصورة. اعرف حالتك واحصل على ترجمة عربية.
الفرق بين بيليبيلي وBilibili.tv: أيّهما فيه ترجمة عربية؟bilibili.com هو موقع بيليبيلي الصيني، وbilibili.tv (ويُسمّى Bstation في جنوب شرق آسيا) هو موقعها الدولي بمكتبة خاصة به. إليك الفرق بينهما، وأين تجد ترجمة عربية رسمية، وكيف تضيف العربية بـ WatchTranslate إلى الفيديوهات التي لا ترجمة لها.
ترجمة فيديو تويتر تلقائيًا: هل يترجم X الفيديوهات أيضًا؟يترجم X بفضل Grok نصوص المنشورات الأجنبية تلقائيًا، لكن الفيديو يبقى بصوته الأصلي. ما الذي يترجمه X، وما الذي يتركه، وكيف تحصل على ترجمة عربية على الفيديو أيضًا.
تصدير ترجمة Bilibili إلى SRT، بالعربية أو ثنائية اللغةأنشئ ترجمة فيديو بيليبيلي في المتصفح من الكلام أو من مسار ترجمته، واحفظها في ملف SRT أو WebVTT: الأصل أو الترجمة أو كلاهما. جرّبناه على bilibili.com بملف من 25 سطرًا.
كيف تترجم مسلسلاً تركياً من اليوتيوب إلى العربيةحلقات المسلسلات التركية على قنواتها الرسمية في يوتيوب كثيراً ما تكون بلا ترجمة عربية. جرّب ترجمة يوتيوب التلقائية أولاً، فإن لم تتوفر فأنشئ ترجمة عربية من الصوت التركي أثناء المشاهدة، دون تنزيل الحلقة.
إضافة كروم لترجمة فيديوهات يوتيوب إلى العربيةإضافة WatchTranslate لمتصفح كروم على الكمبيوتر تترجم فيديوهات يوتيوب وX وBilibili إلى العربية داخل المشغّل الأصلي أثناء المشاهدة، وتنشئ الترجمة من الصوت عندما لا يحتوي الفيديو على أي ترجمة.
كيف أجهّز ترجمة الفيديو كاملا مسبقا؟جهّز ترجمة الفيديو كله قبل أن تصل إلى كل جزء: افتح «ترجمة جميع الترجمات مسبقًا» في لوحة WatchTranslate، وراجع التقدير، وابدأ. يعمل على YouTube وX وBilibili وفي المشغّل المحلي.
كيف أترجم فيديو بيليبيلي إلى العربية؟لا يوجد في Bilibili زر يترجم الكلام داخل الفيديو. ثبّت WatchTranslate، وانقر WT على مشغّل Bilibili واختر العربية: تقرأ الإضافة ترجمة الفيديو أو تستمع إلى الصوت الصيني، جملةً بجملة.
كيف تتم ترجمة فيديو تويتر (X) إلى العربية؟زر الترجمة في X يترجم نص المنشور لا ما يُقال في الفيديو. أضف WatchTranslate على الكمبيوتر وانقر زره على مشغّل X: يترجم ترجمة صاحب المنشور أو يستمع إلى الصوت.