WatchTranslate
bilibili.tv · كوري وصيني وتايلندي ← عربي

ترجمة عربية على Bilibili.tv لكل فيديو البرامج الكورية والأنمي الصيني بلغتك

الترجمة العربية الرسمية على Bilibili.tv في بعض المسلسلات المرخّصة فقط، والمقاطع المرفوعة تأتي بما أضافه صاحبها. يستمع WatchTranslate إلى الكلام ويكتب العربية فوق المشغّل أثناء المشاهدة.

أضِف إلى Chrome مجانًا
شاهد على الهاتف

امسح الرمز لتنزيل التطبيق

Android
حمّل التطبيق مجانًا
20 دقيقة مجانًا · بلا بطاقة · Chrome أو Edge على الكمبيوتر، والتطبيق على Android
مدوّنة فيديو لطالب كوري مرفوعة على Bilibili.tv: شابّان على طاولة مطعم وكلمة prologue على الشاشة
مدوّنة على Bilibili.tv · طالب كوري في شنغهاي
مرحبًا بالجميع، أنا دونغهوي من كوريا.
大家好,我是来自韩国的东辉。
▶WT⚙⛶
الفيديو نفسه

العربية غائبة عن معظم ما على Bilibili.tv

يضع Bilibili.tv ترجمات رسمية للأعمال التي يشتري حقوقها، والعربية بينها في بعض العناوين فقط. وكل ما يرفعه المستخدمون يحمل الترجمة التي اختارها صاحبه، وكثيرًا ما تكون بلغة أخرى أو غير موجودة.

مشغّل Bilibili.tv وحده
لقطة المدوّنة على Bilibili.tv بلا أي ترجمة على الشاشة
  • ترجمة فقط إن أضافها من رفع الفيديو
  • لغات يختارها صاحب الفيديو، والعربية نادرة
  • زر الترجمة غائب عن المشغّل
مع WatchTranslate
اللقطة نفسها وفيها سطر عربي وتحته السطر الصيني الأصلي على مشغّل Bilibili.tv
  • سطور عربية مما يُقال فعلًا، جملةً بجملة
  • النص الأصلي تحت العربية، أو العربية وحدها إن شئت
  • بلا حساب على Bilibili.tv
طريقة الاستخدام

ترجمة عربية على Bilibili.tv في ثلاث خطوات

WatchTranslate
سوق Chrome الإلكتروني · مجاني
أضِف إلى Chrome
الخطوة 1

ثبّت الإضافة

أضِف WatchTranslate إلى Chrome أو Edge على الكمبيوتر، في نحو ثلاثين ثانية.

شغّل الفيديو على Bilibili.tv
الخطوة 2

شغّل الفيديو على Bilibili.tv

أي حلقة أو مقطع تستطيع مشاهدته. بلا تسجيل دخول؛ أغلق نافذة الدخول إن ظهرت.

انقر رمز WatchTranslateWTمرحبًا بالجميع، أنا دونغهوي
الخطوة 3

انقر رمز WatchTranslate

من شريط الأدوات انقر «ترجمة هذا الفيديو» واجعل لغة الهدف العربية. يظهر السطر الأول بعد نحو نصف دقيقة.

ماذا يفعل

مصمَّم لما يتركه Bilibili.tv بلا عربية

يستمع إلى الكلام

الكورية والصينية والتايلندية واليابانية تُحوَّل إلى نص ثم إلى سطور عربية، حتى إن لم يكن للفيديو أي ترجمة.

العربية مع النص الأصلي

يظهر السطران معًا افتراضيًا، فتتابع الأسماء والألقاب في برامج المنوعات. ويمكن إخفاء الأصل من تبويب المظهر.

مرحبًا بالجميع، أنا دونغهوي من كوريا.大家好,我是来自韩国的东辉。

من الترجمة الرسمية إلى العربية

في الحلقات المرخّصة التي لها ترجمة رسمية بلغة أخرى، يستطيع WatchTranslate أن يبدأ منها ويترجمها إلى العربية بتوقيت الحلقة نفسه.

غيّر اللغة متى شئت

اللغة المستهدفة تتغيّر من اللوحة أثناء المشاهدة، فتنتقل الترجمة إلى اللغة الجديدة مباشرةً.

احتفظ بالترجمة

يحفظ تبويب التصدير ملف SRT أو VTT لتعود إليه لاحقًا.

على مشغّل Bilibili.tv نفسه

لا تنزيل ولا رفع ملفات؛ الترجمة تظهر فوق الفيديو الذي تشاهده.

ماذا يشاهد الناس

ما يفتحه المشاهدون العرب على Bilibili.tv

  • برامج المنوعات الكورية

    برامج الألعاب والمسابقات وتلفزيون الواقع، حيث المتعة في الحوار السريع.

  • الأنمي الصيني (دونغهوا)

    مسلسلات الرسوم المتحركة الصينية، مع ترجمة المسار الرسمي حين يوجد.

  • الدراما التايلندية والمسلسلات القصيرة

    مسلسلات رومانسية وقصيرة تُرفع حلقةً بعد حلقة.

  • محتوى فرق الكيبوب

    كواليس وبرامج الفرق من القنوات الرسمية ومقاطع المعجبين.

  • مدوّنات الفيديو

    طلاب ومسافرون وطهاة يتحدثون إلى الكاميرا بلغتهم.

  • دروس الرسم والحِرف

    دروس خطوة بخطوة يهمّ فيها الشرح بقدر الصورة.

مقارنةً بترجمة Bilibili.tv نفسه

هل تكفي ترجمة Bilibili.tv الرسمية؟

في بعض المسلسلات المرخّصة نعم. وهذه الحالات الشائعة لمن يريد العربية:

الفيديو الذي تشاهدهما يقدّمه مشغّل Bilibili.tvمع WatchTranslate
حلقة مرخّصة فيها عربية رسميةالترجمة العربية الرسميةتكفيك العربية الرسمية؛ وWatchTranslate للحلقات والمقاطع التي تخلو منها
حلقة مرخّصة بلا عربيةترجمات رسمية بلغات أخرى، كالإنجليزية والتايلندية والإندونيسيةعربية من الترجمة الرسمية أو من الصوت، بتوقيت الحلقة
مقطع مرفوع من مستخدمالترجمة التي أضافها صاحبه، أو الصوت فقطسطور عربية من الكلام أثناء التشغيل

يعكس عمود Bilibili.tv قائمة الترجمة في مشغّل bilibili.tv على الويب يوم 12 نوفمبر 2026 دون تسجيل دخول. راجع الصفحة الحالية على Bilibili.tv.

جرّبناه على Bilibili.tv

ما جرّبناه على Bilibili.tv

على كمبيوتر بالإصدار الحالي من الإضافة ودون تسجيل دخول إلى Bilibili.tv: افتح الفيديو، وانقر رمز WatchTranslate، وابدأ.

  • يعمل

    مدوّنة طالب كوري بالصينية · ترجمة عربية

    حوّل التعرّف على الصوت الكلام إلى سطور عربية، جملةً بجملة مع الفيديو.

  • يعمل

    المدوّنة نفسها · ترجمة إنجليزية

    شغّلناها مرة أخرى بالإنجليزية لغةً مستهدفة، فجاءت السطور للجمل نفسها.

جُرّب في 12 نوفمبر 2026 · الإضافة 0.5.802 · Chrome · دون تسجيل دخول إلى Bilibili.tv

أضِف إلى Chrome مجانًا
شاهد على الهاتف

امسح الرمز لتنزيل التطبيق

Android
حمّل التطبيق مجانًا

جرّب دقائقك العشرين المجانية على ذلك الفيديو في Bilibili.tv الذي تشاهده بلا ترجمة عربية.

بالتفصيل

أي إعداد

ماذا تفعل مع كل نوع من فيديوهات Bilibili.tv

فيديو Bilibili.tvماذا تفعليفيدك أن تعرف
برنامج منوعات أو مدوّنة بلا عربيةاللغة المستهدفة: العربية؛ واترك مصدر الترجمة على تلقائييظهر السطر الأول بعد نحو نصف دقيقة
حلقة مرخّصة بترجمة رسمية بلغات أخرىاللغة المستهدفة: العربية؛ ويُستخدم المسار الرسمي حين يناسبتحافظ السطور على توقيت الحلقة
حلقة فيها عربية رسميةاختر العربية من قائمة المشغّلWatchTranslate مفيد للحلقات والمقاطع الأخرى
كيف يعمل

كيف يصنع WatchTranslate الترجمة

من أين تأتي السطور العربية في فيديو بلا ترجمة؟

يأخذ WatchTranslate الفيديو الجاري على مقاطع قصيرة، فيتعرّف على الكلام في كل مقطع ويترجمه. ويُجهَّز المقطع الحالي والتالي أولًا، فتواكب السطور التشغيل.

وماذا في الحلقات ذات الترجمة الرسمية؟

في حلقات Bilibili.tv المرخّصة يمكن أن يبدأ WatchTranslate من مسار الترجمة الرسمي ويترجم سطوره، فيبقى نص الحلقة وتوقيتها كما هما؛ وإن لم يناسب المسار يعود إلى الصوت.

لماذا تظهر الترجمة فورًا في بعض الفيديوهات؟

تُحفظ النتائج لكل فيديو ولغة مستهدفة. فإن ترجم أحدٌ الفيديو نفسه إلى العربية من قبل، تُعاد تلك السطور.

أفضل نتيجة

لتستفيد أكثر

  1. ابدأ من حيث يبدأ الكلام

    تخطَّ المقدّمات الموسيقية الطويلة، فتصل السطور أسرع.

  2. أبقِ الأصل للأسماء

    برامج المنوعات مليئة بالألقاب؛ السطر الأصلي تحت العربية يسهّل متابعتها.

  3. صدّر بعد الدرس

    احفظ ملف SRT عند انتهاء الدرس لتعود إلى الخطوات لاحقًا.

أسئلة شائعة

أسئلة عن الترجمة العربية على Bilibili.tv

كيف أضع ترجمة عربية على Bilibili.tv؟

إن كانت للحلقة ترجمة عربية رسمية فاخترها من قائمة الترجمة في المشغّل. ولغير ذلك ثبّت WatchTranslate في Chrome أو Edge، وشغّل الفيديو على bilibili.tv، وانقر رمز WatchTranslate، واختر العربية، وابدأ.

لماذا لا توجد ترجمة عربية لهذا الفيديو على Bilibili.tv؟

الترجمات الرسمية مرتبطة بالأعمال المرخّصة، والعربية متاحة في بعضها فقط. والمقاطع التي يرفعها المستخدمون تحمل الترجمة التي أضافها صاحبها، وقد تكون بلغة أخرى أو غير موجودة.

هل أحتاج إلى حساب على Bilibili.tv؟

لا. جرّبناه دون تسجيل دخول. وحساب WatchTranslate المجاني يحفظ دقائقك المجانية.

هل يترجم البرامج الكورية مثل برامج المسابقات؟

نعم. يستمع إلى الكلام الكوري ويكتب الترجمة العربية جملةً بجملة أثناء المشاهدة.

هل يعمل مع الأنمي الصيني (الدونغهوا)؟

نعم. وفي الحلقات التي لها ترجمة رسمية بلغة أخرى يمكنه أن يبدأ منها ويترجمها إلى العربية.

هل يعمل على Bstation؟

نعم. Bstation هو الاسم الذي يستخدمه Bilibili لموقع bilibili.tv في جنوب شرق آسيا، وهو الموقع والمشغّل نفسه.

هل يمكنني رؤية النص الأصلي مع العربية؟

نعم، هذا هو الوضع الافتراضي: العربية في الأعلى والأصل تحتها. ولعرض العربية وحدها أخفِ الأصل من تبويب المظهر.

ما الفرق بين bilibili.tv وbilibili.com؟

bilibili.tv هو موقع Bilibili الدولي بمكتبته الخاصة، وbilibili.com هو الموقع الصيني. يعمل WatchTranslate على الاثنين.

كم من الوقت حتى يظهر أول سطر؟

في تجربتنا ظهر السطر العربي الأول بعد نحو نصف دقيقة من النقر، ثم تتبع السطور الفيديو.

كم المجاني؟

تحصل الحسابات الجديدة على 20 دقيقة مجانًا، بلا بطاقة.

هل WatchTranslate تابع لـ Bilibili.tv؟

لا. هو إضافة مستقلة تعرض الترجمة فوق مشغّل Bilibili.tv دون تغيير الفيديو.

Bilibili وBstation وشعاراتهما ملك لأصحابها. WatchTranslate غير تابع لـ Bilibili.