مدونة WatchTranslate
إجابات عن الأسئلة التي تواجهك عند مشاهدة فيديو بلغة أجنبية: كيف تترجم على كل موقع، وكيف تشاهد فيديوهات بلغة معيّنة، وكيف تختار ملفات الترجمة والأدوات.
لا توجد نتائج. جرّب كلمة أخرى أو اطّلع على القائمة الكاملة للمواقع المدعومة.
أحدث المقالات
كيف أترجم فيديو بيليبيلي إلى العربية؟لا يوجد في Bilibili زر يترجم الكلام داخل الفيديو. ثبّت WatchTranslate، وانقر WT على مشغّل Bilibili واختر العربية: تقرأ الإضافة ترجمة الفيديو أو تستمع إلى الصوت الصيني، جملةً بجملة.
كيف تتم ترجمة الترجمة المدمجة في الفيديو؟في ملف الفيديو ترجمة مدمجة بلغة لا تفهمها؟ في المشغّل المحلي من WatchTranslate اختر «ترجمة مدمجة» من «مصدر الترجمة» وترجِم المسار نفسه مباشرةً: بلا استخراج ولا إعادة دمج، وبـ0.2 نقطة في الدقيقة.
ما هي الترجمات ثنائية اللغة، ولماذا نستخدمها؟تُظهر الترجمات ثنائية اللغة السطر الأصلي والترجمة معاً. وإليك متى يتفوق سطران على سطر — تعلّم اللغات، والتحقق من ترجمة، ومتابعة الأسماء.
كيف أضيف ترجمة عربية إلى فيديو بدون ترجمة؟إضافة الترجمة مهمتان: إرفاق ملف SRT لديك، أو صنع الترجمة من الكلام أولًا. المشغّل المحلي من WatchTranslate يحمّل ملفات الترجمة، ويولّد الترجمة ويترجمها أثناء تشغيل الفيديو.
كيف أنشئ ترجمة تلقائية للفيديو؟الترجمة التلقائية تحوّل كلام الفيديو إلى سطور موقوتة دون كتابة. يفعل ذلك WatchTranslate على YouTube وX وBilibili بالإضافة، ولملفات كمبيوترك في المشغّل المحلي، ثم يترجمها إلى لغتك.
كيف أضيف ترجمة إلى فيديو على هاتفي؟الفيديوهات المحفوظة على هاتفك عادةً لا تحتوي على ترجمات. على Android (تجريبي) أو iPhone ثبّت تطبيق WatchTranslate؛ وإن كنت لا تريد تثبيت شيء، افتح المشغل المحلي في متصفح هاتفك واختر فيديو لتشاهده بترجمات مترجمة.
كيف تتم ترجمة فيديو تويتر (X) إلى العربية؟زر الترجمة في X يترجم نص المنشور لا ما يُقال في الفيديو. أضف WatchTranslate على الكمبيوتر وانقر زره على مشغّل X: يترجم ترجمة صاحب المنشور أو يستمع إلى الصوت.
فيلم أجنبي بلا ترجمة: كيف أشاهده؟لا مسار ترجمة في الفيلم ولا ملف SRT يطابق نسختك؟ افتحه في المشغّل المحلي من WatchTranslate: تُولَّد الترجمة من صوت الفيلم نفسه وتُترجَم أثناء التشغيل، ويبقى الملف على جهازك.
Immersive Translate أم WatchTranslate للفيديو؟كيف تترجم فيديو بلا ترجمة؟ وهل يمكن مشاهدة فيلم نزّلته؟ وكيف تستخدمهما على الهاتف؟ إليك الفرق بين Immersive Translate وWatchTranslate.
فيديو YouTube بلا ترجمة نصية: كيف أحصل على ترجمة عربية؟فيديو YouTube بلا ترجمة نصية وزر CC رمادي؟ هذا يعني أنه لا يوجد مسار ترجمة، فلا يملك YouTube نصًا يعرضه أو يترجمه. يستمع WatchTranslate إلى الصوت على مشغّل YouTube نفسه ويكتب الترجمة العربية أثناء التشغيل.
فيديو الويب بلا مسار ترجمة — أو ليس باللغة التي أريد. ماذا الآن؟فيديو على YouTube أو على الويب بلا مسار ترجمة — أو بمسار واحد لا تستطيع قراءته؟ ثبّت الإضافة لإنشاء الترجمة وترجمتها إلى 74 لغة. دون API key.
فيديو محلي بلا ترجمة: كيف أشاهده؟ملف MP4 أو MKV على كمبيوترك بلا ترجمة؟ افتحه في المشغّل المحلي من WatchTranslate: يُترجَم مسار الترجمة النصي مباشرةً إن وُجد، وإلا تُولَّد الترجمة من الكلام وتُعرَض بلغتين. ولا يُرفَع الملف كاملًا.