تبحث عن بديل DubTab؟

WatchTranslate: الترجمة النصية أولًا، على الكمبيوتر والهاتف

اختره إن كنت تفضّل أن تقرأ على أن تسمع صوتًا ثانيًا فوق صوت المتحدث. فهو يترجم الترجمة الموجودة في الفيديو، أو يستمع إلى الصوت حين لا توجد ترجمة، ثم يعرض لغتك وتحتها السطر الأصلي، فيبقى صوت المتحدث ونبرته كما هما. ويمكنك في أي لحظة أن تعرض العربية وحدها، أو النص الأصلي وحده، أو الاثنين معًا.

يعمل على YouTube وX وBilibili ومواقع فيديو أخرى، وعلى الملفات المحفوظة في الكمبيوتر أو الهاتف، وفي تطبيقي Android وiPhone اللذين فيهما متصفح خاص لفيديوهات الويب. ويمكن تجهيز الفيديوهات الطويلة مسبقًا، وتصدير النتيجة بصيغة SRT أو VTT لاستخدامها في مشغّل آخر أو برنامج مونتاج. تدفع بالنقاط حسب الدقائق، والفيديو الذي ترجمه أحدهم إلى لغتك من قبل لا يكلّفك شيئًا.

DubTab: حين تريد أن تسمع الترجمة

تصف صفحات DubTab الرسمية ترجمة نصية مباشرة وأصواتًا طبيعية بالذكاء الاصطناعي تقرأ الترجمة أثناء تشغيل الصوت، وذلك في إضافة Chrome وEdge وفي تطبيقات سطح المكتب لـ Windows 11 وmacOS. الخطط شهرية أو سنوية، والخطة المجانية تجربة لمرة واحدة فقط. اختره إن كان سماع صوت مدبلج أهم لك من القراءة.

ترجمة يوتيوب التلقائية: مجانية لفهم الفكرة العامة

إذا كان في الفيديو ترجمة أصلًا، يستطيع يوتيوب ترجمتها آليًا مجانًا داخل مشغّله، لغة واحدة في كل مرة. لكنها تحتاج أولًا إلى مسار ترجمة في الفيديو، فلا تفيد شيئًا مع الفيديوهات التي لا ترجمة لها.