Altyazısı hiçbir yerde bulunmayan o film, şimdi Türkçe altyazılı.
Bilgisayarınızdaki MP4 ya da MKV dosyasını tarayıcıda açın. Film hangi dilde olursa olsun, WatchTranslate konuşmayı tanır ve Türkçeye çevirir. İsterseniz tüm filmi önceden hazırlayıp SRT olarak indirin.
Eski filmler, belgeseller, kendi arşiviniz — dili ne olursa olsun
Farklı ülkelerden izleyiciler aynı şeyi yapıyor: altyazısı bulunmayan bir filmi kendi dilinde izliyor.
TR1 sa 51 dkSofies verden (1999)
Felsefe filmi · → Türkçe
TRTam filmUn zoo la nuit (1987)
Québec sineması · Fransızca → Türkçe
TRBelgeselThe Burly Man Chronicles
Matrix kamera arkası · İngilizce → Türkçeİki Almanca uzun metraj
Fransa'dan bir izleyici · tüm filmRusça bir film
Singapur'dan bir izleyici · tüm filmÇince bir video
Kore'den bir izleyiciDosyayı açın, isterseniz tüm filmi hazırlayın, indirin
Dosyanızı tarayıcıda açın
Kurulum yok. Film dosyası bilgisayarınızda kalır; yalnızca çeviri için gereken ses parçaları gönderilir.
İzleyin ya da tüm filmi önceden hazırlayın
Altyazılar izlerken de oluşur. Tüm filmi önceden hazırlarsanız hiç beklemezsiniz.
SRT olarak indirin
Altyazı dosyasını VLC'de, televizyonda ya da kurgu programınızda kullanın. Kendi oluşturduğunuz altyazıları indirmek ücretsiz.
Bir film arşivi için yapıldı, tek bir klip için değil
MP4 ve MKV dosyaları
En sorunsuzu MP4; MKV dosyalarının çoğu da doğrudan açılır. Dosyayı bir yere yüklemeniz gerekmez.
İstediğiniz sahneye atlayın
Ortadan başlamak isterseniz altyazı oradan başlar, baştan beklemezsiniz.
Orijinal ve çeviri bir arada
Dil öğrenenler ve çevirmenler için çift dilli altyazı ve çift dilli SRT.
Altyazılı video da indirin (Beta)
Altyazıyı görüntüye işleyip MP4 olarak indirin. Masaüstü Chrome'da çalışır.
20 dakika ücretsiz başlayın
Kayıt olurken hediye. Kart yok, abonelik yok.
Bir filmin ilk 20 dakikası: devam etmeye değer mi, görünTelefondan mı bakıyorsunuz?
Android veya iPhone için WatchTranslate uygulamasını kullanın. Telefonunuza kayıtlı film dosyalarını çift dilli altyazıyla açar, çevrimiçi videoları da kendi tarayıcısında çevirir. Bilgisayarda Windows ve Mac uygulamaları MKV, MP4, AVI ve TS oynatır.
En çok sorulanlar
Film dosyam bir yere yükleniyor mu?
Hayır. Video dosyası bilgisayarınızda kalır; yalnızca konuşmayı tanımak için gereken ses parçaları gönderilir.
Filmin dili ne olmalı?
Neredeyse her dil olabilir. Konuşmayı tanır ve Türkçe dahil birçok dile çevirir.
Çeviri profesyonel bir çevirmen kadar iyi mi?
Hayır, bu bir yapay zekâ çevirisi. Hikâyeyi rahatça takip edersiniz; yayına verecekseniz SRT'yi indirip düzeltmenizi öneririz.
Filmde zaten gömülü altyazı varsa?
Desteklenen gömülü metin altyazıları doğrudan çevrilir: daha hızlı ve beş kat daha az puanla.
Dosyam açılmazsa?
Çok büyük veya alışılmadık bir MKV açılmayabilir. Aynı filmi MP4'e dönüştürmek genelde sorunu çözer.
WatchTranslate hangi cihazlarda çalışır?
Telefonda Android ve iPhone uygulamalarıyla. Bilgisayarda çevrimiçi videolar için Chrome veya Edge uzantısıyla, video dosyaları için Windows veya Mac uygulamasıyla.