WatchTranslate

WatchTranslate Blog

Yabancı dilde video izlerken karşılaştığınız soruların yanıtları: her sitede nasıl çeviri yapılır, belirli bir dildeki videolar nasıl izlenir, altyazı dosyaları ve araçlar nasıl seçilir.

Yerel dosyalar ve telefon

Bilgisayarınızdaki veya telefonunuzdaki videolar

Altyazısı olmayan yerel bir video nasıl izlenir ve çevrilirBir MP4 veya desteklenen MKV dosyasını kurulum gerekmeden tarayıcıda açın. Video dosyası cihazınızda kalır; yapay zekâ konuşmayı tanır ve siz izlerken çift dilli altyazı gösterir.Oku Bir videoya nasıl altyazı eklerim?Herhangi bir videoya altyazı ekleyin: elinizde SRT varsa onu ekleyin, altyazı dosyası yoksa altyazıları sesten otomatik olarak oluşturun.Oku Altyazısı olmayan yabancı dilde bir filmi nasıl izlerim?Altyazı parçası olmayan yabancı bir film mi? Altyazıları sesten oluşturun ve siz izlerken çevirin — altyazı dosyası aramak ya da filmin tamamını yüklemek yok.Oku Telefonumdaki bir videoya nasıl altyazı eklerim?Telefonunuza kaydettiğiniz videolarda genellikle altyazı olmaz. Android'de (beta) ve iPhone'da WatchTranslate uygulamasını kurun; hiçbir şey kurmak istemiyorsanız mobil tarayıcınızda yerel oynatıcıyı açın, bir video seçin ve çevrilmiş altyazılarla izleyin.Oku

Web videosu

Tarayıcıda YouTube, X ve Bilibili

Web videosunda altyazı parçası yok — ya da istediğim dilde değil. Şimdi ne yapmalı?Bir YouTube veya web videosunda altyazı parçası yok mu, ya da yalnızca okuyamadığınız bir dilde mi var? Uzantıyı kurun, 74 dilde altyazı oluşturup çevirin. API anahtarı gerekmez.Oku YouTube videosunda altyazı yoksa ne yapmalıYouTube videosunda CC veya otomatik altyazı yok mu? Önce altyazı ayarlarını kontrol edin, ardından yapay zekânın konuşmadan altyazı oluşturup siz izlerken çevirmesine izin verin.Oku Bir X (Twitter) videosundaki altyazılar nasıl çevrilirMasaüstü uzantısıyla X / Twitter videolarını orijinal gönderide çevirin: varsa videonun altyazılarını kullanın veya sesten altyazı oluşturun; X oynatıcısında çift dilli altyazı olarak gösterilir.Oku

Siteye göre

Kullandığınız video sitesinde altyazı

Diğer dillerde

Desteklenen siteleri görün

Nasıl çalışır

Özellikler ve ayarlar

Otomatik olarak nasıl altyazı oluştururum?Altyazı dosyası yok mu? Bir videonun sesinden otomatik olarak altyazı oluşturabilirsiniz — web videoları ve yerel ya da indirilmiş dosyalar için. İşte nasıl çalıştığı.Oku Çift dilli altyazılar nedir ve neden kullanılır?Çift dilli altyazılar orijinal satırı ve çeviriyi birlikte gösterir. İki satırın tek satırdan daha iyi olduğu durumlar: dil öğrenme, çeviriyi kontrol etme ve adları takip etme.Oku SRT/VTT altyazı dosyalarını dışa aktarınOluşturulan altyazıları SRT veya VTT dosyası olarak dışa aktarın: orijinal, çevrilmiş veya çift dilli metni seçin, kapsamı ve maliyeti kontrol edin, ardından indirin.Oku

Karşılaştırma

Araç seçimi

Immersive Translate mi, WatchTranslate mi?Altyazısız video nasıl çevrilir, indirilmiş filmler izlenebilir mi, telefonda nasıl çalışır? Immersive Translate ve WatchTranslate karşılaştırması.Oku

Watch
like a native.

Ücretsiz başlayın, kayıtta 20 puan.

Android için indirChrome uzantısını kurYerel Oynatıcıyı açiPhone için indir