atv-Serien nur auf Türkisch? Schau sie mit deutschen Untertiteln.
WatchTranslate hört den türkischen Ton und zeigt deutsche Untertitel direkt im atv-Player, während du die Folge schaust. Der Player bleibt, wie er ist.
Was auf atv funktioniert
Wir haben ganze Folgen am Computer geöffnet, mit der aktuellen Version der Erweiterung.
- Funktioniert
Türkische Serien auf Türkisch
Deutsche Untertitel aus dem türkischen Ton, zusammen mit der Originalzeile.
- Funktioniert
Ganze Folgen auf der atv-Website
Die Untertitel laufen mit, auch nach der Werbung am Anfang.
- Funktioniert
Edge am Computer
Der atv-Player bleibt, wie er ist: Die Untertitel erscheinen über dem Video.
Getestet am 3. November 2026 · Erweiterung 0.5.627 · Edge
Was wir auf atv auf Deutsch geschaut haben
Diese Folgen haben wir selbst mit der Erweiterung geöffnet.
Folge 1Kuruluş Osman
türkischer Ton → Deutsch
Folge 1Hercai
türkischer Ton → Deutsch
Folge 1Kara Para Aşk
türkischer Ton → Deutsch
Folge 1Karadayı
türkischer Ton → DeutschDrei Schritte, dann abspielen
Erweiterung installieren
Chrome oder Edge auf dem Computer. Dauert eine halbe Minute.
Eine Folge auf atv öffnen
Serie und Folge wählen, dann auf Play.
WTNeige nicht zum Rot.Im Player auf WT klicken
Deutsche Untertitel erscheinen und laufen mit der Folge mit.
atv allein oder mit WatchTranslate
- Das Deutsch kommt aus der türkischen Originalstimme, Satz für Satz.
- Die türkische Zeile bleibt sichtbar, falls du vergleichen willst.
Gemacht für Serien auf atv
Zwei Zeilen
Deutsch groß, Türkisch klein. Praktisch bei Namen.
Folgt dem Player
Pause, zurückspulen oder Vollbild: Die Untertitel bleiben an ihrem Platz.
Kein Warten auf die Synchro
Du musst nicht warten, bis die Serie synchronisiert oder untertitelt ist.
Auch andere Sprachen
Englisch, Französisch, Italienisch und mehr: Die Sprache wählst du in der Erweiterung.
Was die 20 Gratisminuten abdecken
Am Handy?
WatchTranslate läuft am Computer mit Chrome oder Edge. Schick dir den Link.
Fragen zu atv
Hat WatchTranslate etwas mit atv zu tun?
Nein. Es ist eine unabhängige Erweiterung, die Untertitel über den atv-Player legt.
Schaltet es auf atv etwas frei?
Nein. Du schaust, was du ohnehin schauen kannst.
Hat atv deutsche Untertitel?
In den getesteten Folgen nur türkische. WatchTranslate zeigt Deutsch, während du schaust.
Übersetzt es aus dem Ton?
Ja. Es hört die türkische Stimme, und die Originalzeile bleibt dabei.
Brauche ich ein atv-Konto?
Für die getesteten Folgen nicht. WatchTranslate braucht ein eigenes Konto, damit du die 20 Gratisminuten bekommst.
atv ist eine Marke ihres Inhabers. WatchTranslate ist weder mit atv verbunden noch von atv unterstützt.