WatchTranslate Blog
Antworten auf Fragen rund um fremdsprachige Videos: wie du auf einzelnen Seiten übersetzt, wie du Videos in einer bestimmten Sprache schaust und wie du Untertiteldateien und Tools auswählst.
Neueste Artikel
Auf der Suche nach einer DubTab-Alternative?DubTab-Alternative gesucht? WatchTranslate übersetzt Videos als Untertitel zum Speichern, auch per Android- und iPhone-App, abgerechnet pro Minute in Punkten.
PotPlayer-Alternative: Was sonst gibt Ihnen KI-Untertitel?Suchen Sie eine PotPlayer-Alternative auf einem Mac oder einem Handy, oder eine, die Untertitel übersetzt, ohne dass man Engines auswählen muss? Vergleichen Sie WatchTranslate, PotPlayer, VLC und Windows Live Captions anhand der eigenen Seiten ihrer Hersteller.
Brauchst du eine Subtitle Edit Alternative, nur um ein Video anzusehen?Subtitle Edit nur benutzt, um einen Film zu übersetzen, den du ansehen willst? Vergleiche es mit WatchTranslate, das Untertitel schreibt und übersetzt, während das Video läuft, ohne API-Schlüssel oder herunterzuladendes Modell, und SRT oder VTT exportiert.
Dualsub oder WatchTranslate: Welches Tool für zweisprachige Untertitel?Dualsub läuft nur noch auf YouTube. WatchTranslate zeigt zwei Untertitelzeilen auch auf X, Bilibili und bei eigenen Dateien und hört zu, wenn es keine gibt.
Trancy-Alternative: WatchTranslate oder Trancy für fremdsprachige Videos?Trancy dient dem Lernen mit YouTube und Streaming. WatchTranslate macht Untertitel aus dem Ton, auf YouTube, X, Bilibili, mit eigenen Dateien und am Handy.
Bilibili Untertitel werden nicht angezeigt? Die Gründe und wie du trotzdem deutsche Untertitel bekommstBilibili zeigt keine Untertitel? Oft fehlt die Spur, sie ist ohne Anmeldung verborgen oder das Chinesisch ist eingebrannt. So bekommst du trotzdem Untertitel.
Bilibili vs. Bilibili.tv: Was ist der Unterschied – und wo gibt es deutsche Untertitel?bilibili.com ist Bilibilis chinesische Seite, bilibili.tv (in Südostasien Bstation) die internationale mit eigenem Katalog. Was die beiden unterscheidet und wie du auf beiden deutsche Untertitel bekommst.
Twitter-Video automatisch übersetzen: Übersetzt X auch Videos?X übersetzt fremdsprachige Posts per Grok automatisch, doch das Video behält seinen Originalton. Was X übersetzt, was nicht – und wie du auch im Video deutsche Untertitel bekommst.
Bilibili-Untertitel als SRT exportieren, auf Deutsch oder zweisprachigErstellen Sie im Browser Untertitel für ein Bilibili-Video, aus der Sprache oder seiner eigenen Spur, und speichern Sie sie als SRT oder WebVTT, auch zweisprachig.
Google Übersetzer für YouTube-Videos: Geht das?Der Google Übersetzer übersetzt Text, Seiten und Dokumente, nicht das Gesprochene im Video. Was Googles Tools auf YouTube können und wie du Deutsch bekommst.
Wie kann ich ein gespeichertes Twitter-Video übersetzen, das ich von X habe?Das Video aus einem X-Post liegt schon als Datei bei dir? Öffne es im lokalen Player von WatchTranslate: Aus dem Gesprochenen werden während der Wiedergabe übersetzte Untertitel, zweisprachig. Kein Hochladen in einen Online-Editor.
Wie kann ich eine Untertiteldatei übersetzen, während ich schaue?Untertitel gefunden, aber in der falschen Sprache? Öffne das Video und die SRT-, VTT- oder ASS-Datei zusammen im lokalen Player von WatchTranslate: Jede Zeile wird beim Abspielen übersetzt, das Original bleibt darunter. 0,2 Punkte pro Minute.