WatchTranslate Blog
Antworten auf Fragen rund um fremdsprachige Videos: wie du auf einzelnen Seiten übersetzt, wie du Videos in einer bestimmten Sprache schaust und wie du Untertiteldateien und Tools auswählst.
Neueste Artikel
Was sind zweisprachige Untertitel, und warum sollte man sie nutzen?Zweisprachige Untertitel zeigen die Originalzeile und die Übersetzung zusammen. Hier erfährst du, wann zwei Zeilen besser sind als eine – beim Sprachenlernen, beim Überprüfen einer Übersetzung und beim Verfolgen von Namen.
Wie kann ich einem Video Untertitel hinzufügen?Untertitel hinzufügen sind eigentlich zwei Aufgaben: eine vorhandene SRT anhängen oder sie erst aus der Sprache erzeugen. Der lokale Player von WatchTranslate lädt Untertiteldateien und erzeugt und übersetzt Untertitel beim Abspielen.
Wie kann ich Untertitel automatisch erstellen?Automatische Untertitel machen aus der Sprache eines Videos zeitgenaue Zeilen, ohne Abtippen. WatchTranslate erledigt das auf YouTube, X und Bilibili mit der Erweiterung und für Dateien auf deinem Computer im lokalen Player – und übersetzt sie gleich.
Wie füge ich einem Video auf meinem Handy Untertitel hinzu?Auf deinem Handy gespeicherte Videos haben meist keine Untertitel. Unter Android (Beta) und auf dem iPhone installierst du die WatchTranslate-App; ganz ohne Installation öffnest du den lokalen Player im mobilen Browser, wählst ein Video und siehst es mit übersetzten Untertiteln.
Twitter-Video übersetzen: Wie bekomme ich deutsche Untertitel?X übersetzt den Text eines Posts, nicht das Gesprochene. Twitter-Video übersetzen am PC: WatchTranslate installieren, Post öffnen, Button im Video klicken.
Wie schaue ich fremdsprachige Filme ohne Untertitel?Keine Untertitelspur und keine SRT, die zu deiner Kopie passt? Öffne den Film im lokalen Player von WatchTranslate: Die Untertitel entstehen aus dem Ton des Films und werden beim Abspielen übersetzt, die Datei bleibt auf deinem Computer.
Immersive Translate oder WatchTranslate?Wie übersetzt man Videos ohne Untertitel, kann man heruntergeladene Filme schauen und wie klappt es auf dem Handy? Immersive Translate und WatchTranslate im Vergleich.
YouTube-Video ohne Untertitel – wie bekomme ich trotzdem welche?YouTube-Video ohne Untertitel? Ist der CC-Button ausgegraut, hat das Video keine Untertitelspur, und YouTube hat nichts zu übersetzen. WatchTranslate hört den Ton im YouTube-Player mit und schreibt deutsche Untertitel, während das Video läuft.
Das Webvideo hat keine Untertitelspur – oder nicht die Sprache, die ich will. Was jetzt?Ein YouTube- oder Webvideo hat keine Untertitelspur – oder nur eine, die du nicht lesen kannst? Installiere die Erweiterung, um Untertitel in 74 Sprachen zu erzeugen und zu übersetzen. Ohne API key.
Wie schaue ich ein lokales Video ohne Untertitel?Eine MP4 oder MKV auf deinem Computer ohne Untertitel? Öffne sie im lokalen Player von WatchTranslate: Eine Untertitelspur als Text wird direkt übersetzt, sonst entstehen Untertitel aus der Sprache, zweisprachig angezeigt. Ohne die ganze Datei hochzuladen.