Keine Untertitel für diesen Anime? Schau ihn jetzt.
Du musst nicht auf Fansubs warten. Öffne deine Videodatei: WatchTranslate erkennt die japanische Sprache und die Untertitel erscheinen beim Abspielen. Mit der Erweiterung klappt es auch bei japanischen Online-Videos.
Wenn jemand spricht, gibt es Untertitel
Keine Fansubs und keine Untertitel im Netz? Übersetze es selbst.
DE2 h 5 minChihiros Reise ins Zauberland
Animationsfilm · Japanisch → Deutsch
DE24 minDemon Slayer
Anime-Serie · Japanisch → Deutsch
DE1 hVIVANT
J-Drama · Japanisch → Deutsch
DE2 h 1 minShoplifters
Japanischer Film · Japanisch → DeutschDatei öffnen, abspielen, Untertitel bei Bedarf behalten
Datei im Browser öffnen
Keine Installation. Das Video bleibt auf deinem Gerät; nur die für die Erkennung nötigen Audioteile werden gesendet.
Sofort schauen oder alles vorbereiten
Untertitel entstehen beim Ansehen. Bereitest du den ganzen Film vor, musst du nicht warten.
Bei Bedarf als SRT exportieren
Nutze sie in Playern wie VLC weiter. Der Export bereits erstellter Untertitel kostet nichts extra.
Lokale Dateien und Online-Videos
Videoformate
MP4, MOV, MKV, WebM, TS, MTS und M2TS öffnen sich direkt im Browser. Die Wiedergabe hängt auch von den Codecs in der Datei ab.
Audioformate
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, Opus und AAC. Auch japanische Hörspiele und Aufnahmen bekommen Untertitel.
Dateien, die der Browser nicht öffnet
AVI, HEVC-Video und AC3- oder DTS-Ton laufen in der WatchTranslate-App.
Auch japanische Online-Videos
Installiere die Erweiterung in Chrome oder Edge am Computer, um Videos auf YouTube, X, Bilibili und anderen Seiten zu übersetzen. Auf anderen Seiten hängt das Ergebnis von der Seite ab.
Untertitel starten, wo du hinspringst
Spring direkt in die Mitte, ohne von vorn zu warten.
Original und Übersetzung zusammen
Verstehe die Handlung und lerne nebenbei Japanisch. Zweisprachige Untertitel lassen sich ebenfalls exportieren.
Starte mit 20 Gratisminuten
Bei der Anmeldung. Ohne Karte, ohne Abo.
Die ersten 20 Minuten eines Films testen und die Untertitel beurteilenAm Handy?
Auf Android und dem iPhone lade die App herunter, die mehr Formate abspielt. Auf anderen Handys nutze den lokalen Player im Browser.
Was du vorab wissen willst
Lassen sich japanische Online-Videos übersetzen?
Ja. Installiere die WatchTranslate-Erweiterung in Chrome oder Edge am Computer, öffne das Video und klicke im Player auf das WT-Symbol. YouTube, X und Bilibili werden gezielt unterstützt. Auf anderen Seiten kannst du es über die Erweiterung versuchen; das Ergebnis hängt von der Seite ab.
In welche Sprachen wird übersetzt?
In 74 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Chinesisch und Koreanisch. Original und Übersetzung lassen sich auch zusammen anzeigen.
Funktioniert es am Handy?
Ja. Auf Android und dem iPhone lade die App herunter. Auf anderen Handys öffne den lokalen Player im Browser.
Wird mein Video hochgeladen?
Nein. Die Videodatei bleibt auf deinem Gerät. Für die Spracherkennung werden nur die nötigen Audioteile an den Server gesendet.
Wie genau ist die Übersetzung?
Meist reicht sie, um der Handlung zu folgen, aber es ist eine KI-Übersetzung. Namen, Dialekte, überlappende Stimmen und laute Hintergründe sind fehleranfälliger; an sorgfältig geprüfte Fansubs kommt sie nicht heran.
Was, wenn die Datei nicht aufgeht?
Sehr große Dateien oder seltene Codecs öffnen sich eventuell nicht. Versuche die WatchTranslate-App oder wandle das Video in MP4 um.