Ein Dailymotion-Video in einer fremden Sprache? Schau es mit deutschen Untertiteln.
WatchTranslate hört den Ton und zeigt deutsche Untertitel im Dailymotion-Player, während du schaust. Der Player bleibt, wie er ist.
Was auf Dailymotion klappt
Wir haben Videos offizieller Kanäle am Computer mit der aktuellen Version der Erweiterung geöffnet.
- Klappt
Türkische Serien
Deutsche Untertitel aus dem türkischen Ton ganzer Folgen, der Originalsatz bleibt sichtbar.
- Klappt
Französische Videos
Auch Interviews von Dailymotion-Kanälen bekommen deutsche Untertitel.
- Klappt
Edge am Computer
Erlaube den Dailymotion-Player einmal, dann erscheinen die Untertitel über dem Video.
Getestet am 3. November 2026 · Erweiterung 0.5.638 · Edge
Was wir auf Dailymotion auf Deutsch geschaut haben
Diese Videos haben wir selbst mit der Erweiterung geöffnet.
Folge 32Bahar
türkischer Ton → Deutsch
Folge 1Sadakatsiz
türkischer Ton → Deutsch
Folge 147Kuruluş Osman
türkischer Ton → Deutsch
InterviewKonbini · All In: David Guetta
französischer Ton → DeutschDrei Schritte, dann läuft es
Erweiterung installieren
Chrome oder Edge am Computer. Dauert eine halbe Minute.
Video öffnen und auf das WatchTranslate-Symbol klicken
Beim ersten Mal „Erlauben und übersetzen“ wählen und bestätigen, damit die Erweiterung den Dailymotion-Player hört.
WTTut es weh?Untertitel erscheinen im Player
Die deutschen Untertitel folgen dem Video. Beim nächsten Mal reicht ein Klick auf WT im Player.
Dailymotion allein oder mit WatchTranslate
- Das Deutsch kommt aus dem Originalton, Satz für Satz.
- Der Originalsatz bleibt sichtbar, falls du vergleichen willst.
Gemacht für Dailymotion
Zwei Zeilen
Deutsch groß, Original klein. Praktisch bei Namen.
Folgt dem Player
Pause, zurückspulen oder Vollbild: Die Untertitel bleiben an ihrem Platz.
Kein Suchen mehr
Du musst keine andere Kopie des Videos mit Untertiteln suchen.
Auch andere Sprachen
Englisch, Spanisch, Französisch und mehr: Die Sprache wählst du in der Erweiterung.
Wofür die 20 Gratisminuten reichen
Am Handy?
WatchTranslate läuft am Computer mit Chrome oder Edge. Schick dir den Link.
Fragen zu Dailymotion
Gehört WatchTranslate zu Dailymotion?
Nein. Es ist eine unabhängige Erweiterung, die Untertitel über den Dailymotion-Player legt.
Schaltet es auf Dailymotion etwas frei?
Nein. Du schaust, was du ohnehin schauen kannst.
Warum soll ich den Dailymotion-Player erlauben?
Dailymotion spielt Videos in einem eigenen Player-Rahmen ab. Du erlaubst ihn einmal, dann hört WatchTranslate dort den Ton.
Aus welchen Sprachen wird übersetzt?
Getestet haben wir türkische Serien und französische Interviews. Die Erweiterung hört die Sprache, deshalb ist sie nicht auf diese beschränkt.
Brauche ich ein Dailymotion-Konto?
Für die getesteten Videos nicht. WatchTranslate braucht ein eigenes Konto für die 20 Gratisminuten.
Dailymotion ist eine Marke ihres Inhabers. WatchTranslate ist nicht mit Dailymotion verbunden und wird nicht von Dailymotion unterstützt.