Chinesische Kurzdramen auf YouTube: das ganze Drama, mit deutschen Untertiteln.
Kanäle laden jedes Kurzdrama komplett als ein langes Video (全集) hoch, auf Chinesisch und ohne deutsche Untertitel. WatchTranslate hört den Ton mit und blendet beim Schauen deutsche Untertitel ein.
8 chinesische Kurzdramen mit deutschen Untertiteln
Komplette Dramen von YouTube-Kanälen, alle auf Chinesisch und ohne Untertitelspur. Wir haben jedes geöffnet, und die deutschen Untertitel kamen. Die Karten öffnen YouTube.
Historiendrama2 Std. 42 Min.Wiedergeboren als Grabgefährtin des Prinzen
King of SHORT DRAMA (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Kurzdrama1 Std. 23 Min.Mit dem Schlachtermesser zum Blind Date
心動甜蜜短剧劇場 (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Animiertes Drama4 Std. 1 Min.Ein Büroangestellter bei den Östlichen Han
追光动漫社 (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Kurzdrama56 Min.Herr Mo wartete zehn Jahre
怪剧基德 (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Kurzdrama42 Min.Die reiche Schwiegermutter, die sich arm stellt
群雄短剧 (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Animiertes Drama2 Std. 20 Min.Verheiratet anstelle der Schwester 2
嗑糖剧场 (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Kurzdrama3 Std. 8 Min.Sie entlarvt die gierigen Schwiegereltern
凝光劇社 (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Animiertes Drama1 Std. 19 Min.Der König der Yunling-Berge
一揽全漫社 (öffnet YouTube in einem neuen Tab)Drei Schritte, dann einfach abspielen
Erweiterung installieren
Chrome oder Edge auf dem Computer. Dauert eine halbe Minute.
Das Drama auf YouTube suchen
Gib 短剧 全集 (Kurzdrama, komplett) oder den chinesischen Titel ein: komplette Dramen stehen oben.
WTLass mich runter!Auf das WT-Symbol im Player klicken
Deutsche Untertitel erscheinen nach wenigen Sekunden und laufen das ganze Video mit.
Fast kein 全集-Video hat Untertitel, die YouTube übersetzen könnte
Herr Mo wartete zehn Jahre, Minute 10. Der einzige Text ist das ins Bild gebrannte Chinesisch, also hat die automatische Übersetzung von YouTube nichts zu übersetzen. WatchTranslate hört den Dialog und schreibt ihn auf Deutsch.
- Klappt mit jedem Video von jedem Kanal: Die offizielle App brauchst du nicht.
- Übersetzt mit dem Zusammenhang des Dialogs, nicht Zeile für Zeile.
- Genauso bei animierten 漫剧-Dramen und Donghua.
Gemacht zum Durchschauen
Zwei, drei Stunden am Stück
Die Untertitel laufen von der ersten bis zur letzten Folge im Video mit.
Zu jeder Folge springen
Spul vor, und die Untertitel setzen dort ein, wo du landest.
Deutsch oben, Chinesisch unten
Lass die chinesische Zeile stehen, wenn du Mandarin lernst.
Auch animierte Dramen
Komplette 漫剧- und Donghua-Videos funktionieren genauso.
Starte mit 20 Gratisminuten
Gibt es bei der Anmeldung. Keine Karte, kein Abo.
Etwa 10 Folgen eines chinesischen KurzdramasOder die ersten 20 Minuten eines kompletten Dramas (全集)Am Handy?
Nutze die WatchTranslate-App für Android oder iPhone. Sie übersetzt Online-Videos im integrierten Browser und auch Videodateien, die auf deinem Handy gespeichert sind. Dasselbe Konto wie am Computer.
Chinesische Kurzdramen auf Deutsch: Fragen
Wo gibt es chinesische Kurzdramen mit deutschen Untertiteln?
Viele Kanäle auf YouTube und Dailymotion laden komplette Kurzdramen kostenlos hoch, aber nur auf Chinesisch. Öffne eins mit WatchTranslate, und deutsche Untertitel laufen beim Schauen mit.
Was heißt 全集 im Titel?
全集 ist das komplette Drama: alle Folgen in einem Video, oft zwei oder drei Stunden lang. 合集 (Sammlung) und 一口气看完 (am Stück schauen) bedeuten dasselbe.
Warum klappt die automatische Übersetzung von YouTube hier nicht?
Sie braucht eine Untertitelspur, und die meisten dieser Videos haben keine: Das Chinesisch ist ins Bild gebrannt. WatchTranslate arbeitet mit dem Ton.
Funktioniert es mit 漫剧 und Donghua?
Ja. Animierte 漫剧-Dramen und Donghua (chinesische Animation) mit chinesischen Stimmen klappen genauso, auch lange Sammlungen.
Kann ich die chinesische Zeile behalten?
Ja. Deutsch steht oben, Chinesisch darunter: praktisch, wenn du Mandarin lernst.
Lädt es das Video herunter?
Nein. Du schaust wie gewohnt auf YouTube; WatchTranslate legt nur Untertitel über den Player.
Hat WatchTranslate mit diesen Kanälen zu tun?
Nein. Die Karten auf dieser Seite sind Videos, die wir getestet haben; WatchTranslate gehört weder zu den Kanälen noch zu den Produzenten.
Auf welchen Geräten läuft WatchTranslate?
Auf dem Handy mit den Apps für Android und iPhone. Am Computer mit der Erweiterung für Chrome oder Edge für Online-Videos und der App für Windows oder Mac für Videodateien.