Diese Serie, die es noch nicht auf Deutsch gibt: schau sie heute.
Die Folgen sind längst auf YouTube und Bilibili, auf Türkisch, Chinesisch oder Koreanisch. WatchTranslate hört auf den Ton und blendet beim Schauen deutsche Untertitel ein.
Serien aus aller Welt, in deiner Sprache
Zweistündige türkische Dizis, chinesische Kurzdramen mit hundert Folgen, koreanische Sitcoms und TVB-Comedys. Was gesprochen wird, lässt sich untertiteln.
FR21. BölümSevdiğim Sensin
Türkische Dizi
FR4. BölümBaşkalarının Hayatı
Türkische Dizi
ES1–103现代牛马闯东汉
Chinesischer Donghua · 103 Folgen am Stück
PTKomplett砚色峥嵘 2
Chinesisches Kurzdrama
VIAlles지붕뚫고 하이킥
Koreanische Sitcom
ENEP 1Shadow Punisher · 魅影神捕
Chinesische Krimiserie
THFolge 9如果，爱 · Love Won’t Wait
Chinesische Serie von Mango TV
EN5/30Yummy Yummy
TVB-Comedy · KantonesischDrei Schritte, dann nur noch auf Play drücken
Erweiterung installieren
Chrome oder Edge auf deinem Computer. Dauert eine halbe Minute.
Folge auf YouTube oder Bilibili öffnen
Offizieller Kanal, einzelne Folge oder dreistündiger Zusammenschnitt – egal.
WTIch bin kurz eingenickt.Im Player auf das WT-Symbol klicken
Die deutschen Untertitel erscheinen in Sekunden und laufen von allein weiter.
Gemacht für ganze Serien
Zweistündige Folgen, ohne Unterbrechung
Funktioniert mit einer 130-minütigen türkischen Dizi genauso wie mit einem Kurzdrama von 2 Minuten.
Spring dahin, wo du aufgehört hast
Spul in die Mitte der Folge vor, und die Untertitel starten ab dort.
Deutsch oben, Original unten
Wenn du Türkisch, Koreanisch oder Chinesisch lernst, lass die Originalzeile einfach sichtbar.
Die Originalsprache ist egal
Türkisch, Chinesisch, Kantonesisch, Koreanisch, Japanisch, Arabisch … WatchTranslate erkennt die gesprochene Sprache, welche es auch ist, und gibt sie auf Deutsch wieder.
Folgen schon heruntergeladen? Geht auch
Öffne die MP4- oder MKV-Datei im Browser, ganz ohne weitere Installation: deutsche Untertitel beim Schauen, und auf Wunsch speicherst du sie als SRT.
Nicht nur YouTube
Bilibili, Dailymotion, die atv-Website und mehr: Wo auch immer die Folge steht, derselbe Button liefert die Untertitel.
Starte mit 20 Minuten gratis
Die schenken wir dir bei der Registrierung. Ohne Karte und ohne Abo.
Etwa 10 Folgen eines chinesischen KurzdramasDie ersten 20 Minuten einer türkischen Dizi, um zu sehen, ob sie dich packtGerade am Handy?
Nutze die WatchTranslate-App für Android oder iPhone. Sie übersetzt Online-Videos im integrierten Browser und auch Videodateien, die auf deinem Handy gespeichert sind. Dasselbe Konto wie am Computer.
Was uns oft gefragt wird
Lädt es die Videos herunter?
Nein. Du schaust die Folge wie gewohnt auf YouTube oder Bilibili; WatchTranslate übersetzt nur, was gerade läuft.
Und wenn die Folge schon englische Untertitel oder Untertitel in der Originalsprache hat?
Umso besser: Vorhandene Untertitel zu übersetzen ist fünfmal günstiger, als den Ton zu erkennen, und die Übersetzung wird genauer.
Funktioniert es nur auf YouTube?
Nein. Es funktioniert auch auf Bilibili, Dailymotion, der atv-Website und anderen Videoseiten sowie mit Videodateien, die du schon hast.
Wie gut ist die Übersetzung?
Sie stammt von einer KI und entsteht aus dem Ton. Die Handlung versteht man gut; manche Eigennamen können von Folge zu Folge variieren.
Auf welchen Geräten läuft WatchTranslate?
Auf dem Handy mit den Apps für Android und iPhone. Am Computer mit der Erweiterung für Chrome oder Edge für Online-Videos und der App für Windows oder Mac für Videodateien.