Un TikTok dans une langue que vous ne parlez pas ? Un clic, et c'est en français.
WatchTranslate écoute l'audio du TikTok que vous regardez sur tiktok.com et affiche des sous-titres français sur la vidéo. Même sur les vidéos courtes.
Ce qui marche sur TikTok
Nous avons ouvert des vidéos de comptes officiels sur ordinateur avec la version actuelle de l'extension.
- Ça marche
Anglais, espagnol, japonais, portugais
Des sous-titres français tirés de ce qui est dit, avec la phrase d'origine affichée aussi.
- Ça marche
Vidéos courtes
Lancez le TikTok que vous regardez et les sous-titres le suivent, même sur 30 secondes.
- Ça marche
Chrome sur ordinateur
Le lecteur TikTok ne change pas : les sous-titres s'affichent sur la vidéo.
Testé le 5 novembre 2026 · extension 0.5.656 · Chrome
Ce que nous avons regardé sur TikTok en français
Nous avons ouvert nous-mêmes ces vidéos de comptes officiels avec l'extension.
National GeographicDes éléphants disent adieu à leur matriarche
Audio en anglais → français
El PaísEl País remercie un demi-million d'abonnés
Audio en espagnol → français
TBS NEWS DIGLa calligraphie japonaise en route vers la liste de l'UNESCO
Audio en japonais → français
g1Les pompiers capturent un anaconda de 4,5 mètres
Audio en portugais → françaisTrois étapes, puis lecture
Installez l'extension
Chrome ou Edge sur votre ordinateur. Trente secondes.
Ouvrez un TikTok et cliquez sur l'icône WatchTranslate
Sur tiktok.com, vous pouvez passer la connexion. La première fois, choisissez « Autoriser et traduire ».
WTPasse ici.Des sous-titres français sur la vidéo
Ils suivent la vidéo. La fois suivante, cliquez simplement sur WT dans la vidéo.
TikTok seul, ou avec WatchTranslate
- Le français vient de ce qui est dit, phrase par phrase.
- La phrase d'origine reste visible, pratique pour apprendre la langue.
Pensé pour regarder TikTok
Deux lignes
Le français en grand, l'original en petit. Pratique pour apprendre des mots.
Suit la vidéo
Pause, retour en arrière ou deuxième visionnage : les sous-titres restent calés.
Toutes les durées
D'un clip de 30 secondes à une longue vidéo : dès que quelqu'un parle, vous avez du français.
D'autres langues aussi
Anglais, japonais, coréen et plus : vous choisissez la langue dans l'extension.
Ce que couvrent les 20 minutes offertes
Vous êtes sur téléphone ?
WatchTranslate marche sur ordinateur, avec Chrome ou Edge. Envoyez-vous le lien et ouvrez-y le même TikTok.
Questions sur TikTok
WatchTranslate est-il lié à TikTok ?
Non. C'est une extension indépendante qui affiche des sous-titres par-dessus le lecteur TikTok.
Est-ce que ça débloque quelque chose sur TikTok ?
Non. Vous regardez ce que vous pouvez déjà regarder.
J'ai trouvé le TikTok sur mon téléphone. Et maintenant ?
Copiez le lien et ouvrez-le sur votre ordinateur dans Chrome ou Edge, sur tiktok.com. Cliquez sur WT et lisez.
Faut-il un compte TikTok ?
Pas pour les vidéos testées : vous pouvez passer la connexion. WatchTranslate demande son propre compte pour les 20 minutes offertes.
Ça marche sur les vidéos sans sous-titres ?
Oui. WatchTranslate écoute la parole elle-même, la vidéo n'a donc pas besoin de sous-titres.
Quelles langues comprend-il ?
Nous avons testé l'anglais, l'espagnol, le japonais et le portugais. Il écoute la parole, il ne se limite donc pas à celles-ci.
TikTok est une marque de son propriétaire. WatchTranslate n'est ni affilié à TikTok ni approuvé par TikTok.