Pas de sous-titres pour cet anime ? Regardez-le maintenant.
Inutile d'attendre les fansubs. Ouvrez votre fichier : WatchTranslate reconnaît le japonais et les sous-titres s'affichent pendant la lecture. Avec l'extension, les vidéos japonaises en ligne fonctionnent aussi.
Si quelqu'un parle, on peut sous-titrer
Aucun fansub, aucun fichier en ligne ? Traduisez vous-même.
FR2 h 5 minLe Voyage de Chihiro
Film d'animation · Japonais → Français
FR24 minDemon Slayer
Série animée · Japonais → Français
FR1 hVIVANT
Drama · Japonais → Français
FR2 h 1 minUne affaire de famille
Film japonais · Japonais → FrançaisOuvrez le fichier, lancez la lecture, gardez les sous-titres si besoin
Ouvrez le fichier dans le navigateur
Rien à installer. La vidéo reste sur votre appareil ; seul l'audio nécessaire à la reconnaissance est envoyé.
Regardez ou préparez tout le film
Les sous-titres arrivent pendant la lecture. Préparez tout le film à l'avance pour ne plus attendre.
Exportez en SRT si besoin
Réutilisez-les dans des lecteurs comme VLC. Exporter les sous-titres déjà générés ne coûte rien de plus.
Fichiers locaux et vidéos en ligne
Formats vidéo
MP4, MOV, MKV, WebM, TS, MTS et M2TS s'ouvrent dans le navigateur. La lecture dépend aussi des codecs du fichier.
Formats audio
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, Opus et AAC. Les fictions audio et enregistrements japonais fonctionnent aussi.
Fichiers que le navigateur n'ouvre pas
AVI, vidéo HEVC et audio AC3 ou DTS se lisent dans l'app WatchTranslate.
Les vidéos japonaises en ligne aussi
Ajoutez l'extension à Chrome ou Edge sur ordinateur pour traduire les vidéos de YouTube, X, Bilibili et d'autres sites. Sur les autres sites, le résultat dépend du site.
Les sous-titres partent d'où vous sautez
Allez directement au milieu sans attendre depuis le début.
Original et traduction ensemble
Suivez l'histoire tout en apprenant le japonais. Les sous-titres bilingues s'exportent aussi.
Commencez avec 20 minutes gratuites
À l'inscription. Sans carte ni abonnement.
Essayer les 20 premières minutes d'un film et juger les sous-titresSur votre téléphone ?
Sur Android et iPhone, téléchargez l'app, qui lit plus de formats. Sur les autres téléphones, utilisez le lecteur local dans le navigateur.
Ce que vous voulez peut-être savoir
Peut-on traduire les vidéos japonaises en ligne ?
Oui. Ajoutez l'extension WatchTranslate à Chrome ou Edge sur ordinateur, ouvrez la vidéo et cliquez sur l'icône WT du lecteur. YouTube, X et Bilibili ont une prise en charge dédiée. Sur les autres sites, vous pouvez essayer depuis l'extension ; le résultat dépend du site.
Dans quelles langues peut-on traduire ?
74 langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, le portugais, le chinois et le coréen. Vous pouvez aussi afficher l'original et la traduction ensemble.
Ça marche sur téléphone ?
Oui. Sur Android et iPhone, téléchargez l'app. Sur les autres téléphones, ouvrez le lecteur local dans le navigateur.
Ma vidéo est-elle envoyée sur vos serveurs ?
Non. Le fichier vidéo reste sur votre appareil. Pour reconnaître la parole, les segments audio nécessaires sont envoyés au serveur.
La traduction est-elle fiable ?
Elle suffit en général pour suivre l'histoire, mais c'est une traduction par IA. Les noms, dialectes, voix superposées et bruits de fond provoquent plus d'erreurs, et elle n'égale pas un fansub soigné.
Et si mon fichier ne s'ouvre pas ?
Les très gros fichiers ou les codecs rares peuvent ne pas s'ouvrir. Essayez l'app WatchTranslate ou convertissez la vidéo en MP4.