HiAnime n'a que des sous-titres anglais ? Regardez-le en français dès le premier épisode.
WatchTranslate écoute l'audio japonais et affiche des sous-titres français dans le lecteur de HiAnime, pendant que vous regardez. Le lecteur ne change pas.
Ce qui marche sur HiAnime
On a ouvert des épisodes sur un ordinateur, avec la version actuelle de l'extension.
- Marche
Anime en japonais
Sous-titres français à partir de l'audio, avec la phrase originale.
- Marche
Épisodes doublés en anglais
La voix anglaise est traduite en français de la même façon.
- Marche
Chrome sur ordinateur
Le lecteur de HiAnime ne change pas : les sous-titres s'affichent sur la vidéo.
Testé le 1 novembre 2026 · extension 0.5.582 · Chrome
Ce qu'on a regardé sur HiAnime en français
On a ouvert ces vidéos nous-mêmes avec l'extension.
ép. 5My Girlfriend's Friend
audio japonais → français
ép. 4Now That I Can Control Reality with a Mouse Cursor
audio japonais → français
ép. 10Shoshimin (How to Become Ordinary)
audio anglais → français
ép. 26Shin Atashinchi
audio anglais → françaisTrois étapes, puis lecture
Installez l'extension
Chrome ou Edge sur ordinateur. Trente secondes.
Ouvrez une vidéo sur HiAnime
N'importe quel épisode, sous-titré ou doublé en anglais.
WTNouvelle AtashinchiCliquez sur WT dans le lecteur
Les sous-titres français apparaissent et suivent la vidéo.
HiAnime seul, ou avec WatchTranslate
- Le français vient de l'audio original, pas des sous-titres anglais.
- La phrase en japonais reste visible, pour comparer.
Pensé pour regarder sur HiAnime
Deux lignes
Le français en gras, l'original en petit. Utile pour les noms.
Suit le lecteur
Pause, retour en arrière, plein écran : les sous-titres restent calés.
Sans attendre
Pas besoin d'attendre que quelqu'un mette en ligne des sous-titres français.
D'autres langues aussi
Espagnol, portugais, allemand et plus : vous choisissez la langue dans l'extension.
Ce que couvrent les 20 minutes offertes
Vous êtes sur téléphone ?
WatchTranslate marche sur ordinateur, avec Chrome ou Edge. Envoyez-vous le lien.
Questions sur HiAnime
WatchTranslate est-il lié à HiAnime ?
Non. C'est une extension indépendante qui ajoute des sous-titres par-dessus le lecteur de HiAnime.
Est-ce que ça débloque quelque chose sur HiAnime ?
Non. Vous regardez ce que vous pouvez déjà regarder.
Quelles langues de sous-titres propose HiAnime ?
Sur les épisodes testés : l'anglais. Pas le français.
Ça traduit l'audio ou les sous-titres anglais ?
L'audio. WatchTranslate écoute la voix, et la phrase originale s'affiche avec le français.
Et les épisodes doublés en anglais ?
Ça marche aussi : WatchTranslate traduit alors la voix anglaise en français.
HiAnime est une marque de son propriétaire. WatchTranslate n'est ni affilié à HiAnime ni approuvé par HiAnime.