Blog WatchTranslate
Les réponses aux questions qu'on se pose en regardant des vidéos en langue étrangère : comment traduire sur chaque site, comment regarder des vidéos dans une langue donnée, comment choisir fichiers de sous-titres et outils.
Aucun résultat. Essayez un autre mot ou consultez la liste complète des sites pris en charge.
Derniers articles
Vous cherchez une alternative à DubTab ?Une alternative à DubTab ? WatchTranslate traduit les vidéos en sous-titres à conserver, aussi dans les applis Android et iPhone, payés à la minute en points.
Alternative PotPlayer : quels autres lecteurs offrent des sous-titres IA ?Une alternative PotPlayer sur Mac ou mobile, sans choisir de moteur ? WatchTranslate, PotPlayer, VLC et Windows Live Captions comparés selon leurs éditeurs.
Une alternative Subtitle Edit, juste pour regarder une vidéo ?Subtitle Edit juste pour traduire un film ? WatchTranslate traduit les sous-titres pendant la lecture, sans clé API ni modèle à télécharger, export SRT ou VTT.
Dualsub ou WatchTranslate : lequel choisir pour des sous-titres bilingues ?Dualsub ne fonctionne plus que sur YouTube. WatchTranslate affiche des sous-titres bilingues sur X, Bilibili et vos fichiers, et écoute l’audio s’il n’y en a pas.
Alternative à Trancy : WatchTranslate ou Trancy pour les vidéos étrangères ?Trancy sert à étudier avec YouTube et le streaming. WatchTranslate crée des sous-titres depuis l’audio sur YouTube, X, Bilibili, vos fichiers et sur mobile.
Bilibili : sous-titres ne s'affichent pas ? Les causes, et comment en avoir en françaisPas de piste, piste masquée sans connexion ou chinois incrusté : voici pourquoi, sur Bilibili, les sous-titres ne s'affichent pas, et comment en avoir quand même.
Bilibili vs Bilibili.tv : lequel a des sous-titres français ?bilibili.com est le site chinois de Bilibili ; bilibili.tv (Bstation) est son site international, avec son propre catalogue. Ce que propose chacun, et comment avoir des sous-titres français sur l’un ou l’autre avec WatchTranslate.
Traduction automatique vidéo Twitter : X traduit‑il aussi les vidéos ?Avec Grok, X traduit automatiquement les posts étrangers, mais la vidéo garde sa voix d’origine. Ce que X traduit, ce qu’il laisse de côté, et comment avoir des sous-titres français sur la vidéo aussi.
Exporter les sous-titres Bilibili en SRT, en français ou bilinguesCréez les sous-titres d’une vidéo Bilibili dans le navigateur, à partir de la voix ou de sa propre piste, puis enregistrez-les en SRT ou WebVTT, bilingues ou pas.
Peut-on traduire une vidéo YouTube avec Google Traduction ?Google Traduction traduit du texte, des pages et des documents, pas ce qui se dit dans une vidéo. Ce que font les outils Google sur YouTube, et la solution.
Comment traduire une vidéo Twitter enregistrée depuis X ?La vidéo d’un post X est déjà dans vos fichiers ? Ouvrez-la dans le lecteur local WatchTranslate : la parole devient des sous-titres traduits pendant la lecture, en deux langues. Aucun envoi vers un éditeur en ligne.
Comment traduire des sous-titres SRT en regardant la vidéo ?Vous avez trouvé des sous-titres, mais dans la mauvaise langue ? Ouvrez la vidéo et son fichier SRT, VTT ou ASS ensemble dans le lecteur local WatchTranslate : chaque ligne est traduite pendant la lecture, l'original reste en dessous. 0,2 point par minute.