Guides sur les sous-titres vidéo
Comment sous-titrer des vidéos qui n’en ont pas.
Comment regarder et traduire une vidéo locale sans sous-titresOuvrez un MP4 local ou un MKV pris en charge, choisissez la reconnaissance audio ou une piste de texte intégrée et traduisez pendant la lecture. Avec une démo et des conseils pour exporter en SRT/VTT ou MP4.Lire →La vidéo web n’a pas de piste de sous-titres — ou pas dans la langue que je veux. Et maintenant ?Une vidéo YouTube ou web n’a pas de piste de sous-titres — ou seulement une que vous ne pouvez pas lire ? Installez l’extension pour générer et traduire les sous-titres en 74 langues. Sans API key.Lire →Que faire lorsqu’une vidéo YouTube n’a pas de sous-titresVérifiez d’abord les sous-titres disponibles sur YouTube, puis utilisez une piste ou la reconnaissance audio. Découvrez le démarrage explicite, le dépannage des sous-titres manquants et les limites de l’export.Lire →Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?Ajoutez des sous-titres à n’importe quelle vidéo : intégrez un SRT existant si vous en avez un, ou générez les sous-titres à partir de l’audio automatiquement quand aucun fichier n’existe.Lire →Comment regarder un film en langue étrangère qui n’a pas de sous-titres ?Un film étranger sans piste de sous-titres ? Générez les sous-titres à partir de l’audio et traduisez-les pendant que vous regardez — sans chercher de fichier de sous-titres et sans téléversement complet.Lire →Comment traduire les sous-titres d’une vidéo X (Twitter)Utilisez les sous-titres lisibles d’une vidéo X ou générez-les à partir de l’audio avec l’extension sur ordinateur. Suivez le démarrage, gérez les erreurs de source et comparez SRT/VTT et export MP4.Lire →Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur mon téléphone ?Les vidéos enregistrées sur votre téléphone n’ont généralement pas de sous-titres. Ouvrez le lecteur local dans votre navigateur mobile, choisissez une vidéo et regardez-la avec des sous-titres traduits — sans application à installer.Lire →WatchTranslate vs Immersive Translate : lequel convient pour les sous-titres vidéo ?Comparez les parcours vidéo : les deux outils génèrent des sous-titres par IA sans piste existante. Immersive Translate accepte les liens YouTube/X ; WatchTranslate propose un lecteur local et une extension dans la page.Lire →Comment générer automatiquement des sous-titres ?Pas de fichier de sous-titres ? Vous pouvez générer automatiquement des sous-titres à partir de l’audio d’une vidéo — pour la vidéo web comme pour les fichiers locaux ou téléchargés. Voici comment cela fonctionne.Lire →Que sont les sous-titres bilingues, et pourquoi les utiliser ?Les sous-titres bilingues affichent la ligne originale et sa traduction ensemble. Voici quand deux lignes valent mieux qu’une — apprentissage des langues, vérification d’une traduction et suivi des noms.Lire →Comment exporter des sous-titres ou un MP4 avec sous-titresComparez les fichiers texte de sous-titres et l’export MP4 avec incrustation pour les vidéos locales, YouTube et X. Vérifiez le mode de contenu, la couverture générée, les frais, la qualité de source et les limites de la bêta sur ordinateur.Lire →