Sous-titres bilingues
Les réponses aux questions qu'on se pose en regardant des vidéos en langue étrangère : comment traduire sur chaque site, comment regarder des vidéos dans une langue donnée, comment choisir fichiers de sous-titres et outils.
Aucun résultat. Essayez un autre mot ou consultez la liste complète des sites pris en charge.
Sous-titres bilingues
Double sous-titres YouTube : comment afficher deux langues à la fois ?YouTube n’affiche qu’une piste de sous-titres. WatchTranslate ajoute des double sous-titres YouTube : le français en haut, l’original dessous, même sans CC.
Comment traduire une vidéo en temps réel pendant que je la regarde ?Ajoutez WatchTranslate, choisissez votre langue, appuyez sur Démarrer la traduction : les sous-titres suivent l’image, depuis ceux de la vidéo ou l’audio.
Comment obtenir des sous-titres dans la langue originale d’une vidéoLa vidéo n’a pas de sous-titres dans sa propre langue ? Générez-les à partir de l’audio : sous-titres en français pour une vidéo en français, en japonais pour une vidéo en japonais. Sur YouTube, Bilibili, X et vos fichiers, avec une traduction facultative à côté.
Que sont les sous-titres bilingues, et pourquoi les utiliser ?Les sous-titres bilingues affichent la ligne originale et sa traduction ensemble. Voici quand deux lignes valent mieux qu’une — apprentissage des langues, vérification d’une traduction et suivi des noms.