Vidéo locale et mobile
Les réponses aux questions qu'on se pose en regardant des vidéos en langue étrangère : comment traduire sur chaque site, comment regarder des vidéos dans une langue donnée, comment choisir fichiers de sous-titres et outils.
Aucun résultat. Essayez un autre mot ou consultez la liste complète des sites pris en charge.
Vidéo locale et mobile
Comment traduire une vidéo Twitter enregistrée depuis X ?La vidéo d’un post X est déjà dans vos fichiers ? Ouvrez-la dans le lecteur local WatchTranslate : la parole devient des sous-titres traduits pendant la lecture, en deux langues. Aucun envoi vers un éditeur en ligne.
Comment traduire des sous-titres SRT en regardant la vidéo ?Vous avez trouvé des sous-titres, mais dans la mauvaise langue ? Ouvrez la vidéo et son fichier SRT, VTT ou ASS ensemble dans le lecteur local WatchTranslate : chaque ligne est traduite pendant la lecture, l'original reste en dessous. 0,2 point par minute.
Comment traduire des sous-titres intégrés ?Votre vidéo contient une piste de sous-titres dans la mauvaise langue ? Dans le lecteur local WatchTranslate, choisissez « Sous-titres intégrés » comme source et traduisez la piste directement : sans extraction ni remuxage, 0,2 point par minute.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?Ajouter des sous-titres, c'est deux tâches : rattacher un SRT que vous avez déjà, ou d'abord le créer à partir de la parole. Le lecteur local WatchTranslate charge les fichiers de sous-titres, et génère et traduit des sous-titres pendant la lecture.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur mon téléphone ?Les vidéos enregistrées sur votre téléphone n’ont généralement pas de sous-titres. Sur Android (bêta) ou iPhone, installez l’appli WatchTranslate ; si vous préférez ne rien installer, ouvrez le lecteur local dans votre navigateur mobile et choisissez une vidéo pour la regarder avec des sous-titres traduits.
Comment regarder un film étranger sans sous-titres ?Pas de piste de sous-titres ni de SRT qui colle à votre copie ? Ouvrez le film dans le lecteur local WatchTranslate : les sous-titres sont générés à partir de l'audio du film et traduits pendant la lecture, et le fichier reste sur votre ordinateur.
Comment regarder une vidéo locale sans sous-titres ?Un MP4 ou un MKV sur votre ordinateur, sans sous-titres ? Ouvrez-le dans le lecteur local WatchTranslate : une piste de sous-titres texte est traduite directement, sinon les sous-titres sont générés à partir de la parole, affichés en deux langues. Sans envoyer le fichier entier.