Vidéos en ligne
Les réponses aux questions qu'on se pose en regardant des vidéos en langue étrangère : comment traduire sur chaque site, comment regarder des vidéos dans une langue donnée, comment choisir fichiers de sous-titres et outils.
Aucun résultat. Essayez un autre mot ou consultez la liste complète des sites pris en charge.
Vidéos en ligne
Bilibili : sous-titres ne s'affichent pas ? Les causes, et comment en avoir en françaisPas de piste, piste masquée sans connexion ou chinois incrusté : voici pourquoi, sur Bilibili, les sous-titres ne s'affichent pas, et comment en avoir quand même.
Bilibili vs Bilibili.tv : lequel a des sous-titres français ?bilibili.com est le site chinois de Bilibili ; bilibili.tv (Bstation) est son site international, avec son propre catalogue. Ce que propose chacun, et comment avoir des sous-titres français sur l’un ou l’autre avec WatchTranslate.
Traduction automatique vidéo Twitter : X traduit‑il aussi les vidéos ?Avec Grok, X traduit automatiquement les posts étrangers, mais la vidéo garde sa voix d’origine. Ce que X traduit, ce qu’il laisse de côté, et comment avoir des sous-titres français sur la vidéo aussi.
Exporter les sous-titres Bilibili en SRT, en français ou bilinguesCréez les sous-titres d’une vidéo Bilibili dans le navigateur, à partir de la voix ou de sa propre piste, puis enregistrez-les en SRT ou WebVTT, bilingues ou pas.
Une extension pour traduire les sous-titres d'une vidéo en temps réel, pendant que vous regardezExtension Chrome pour ordinateur : traduit en français les sous-titres de YouTube, X et Bilibili pendant la lecture, dans le lecteur d’origine, et génère les sous-titres à partir de l’audio quand la vidéo n’en a pas.
Comment traduire une vidéo entière à l'avance ?Préparez les sous-titres de toute une vidéo avant d'arriver à chaque passage : ouvrez Traduire tous les sous-titres à l’avance dans le panneau WatchTranslate, vérifiez l'estimation et lancez. Fonctionne sur YouTube, X, Bilibili et dans le lecteur local.
Comment traduire une vidéo Bilibili en français ?Bilibili n’a pas de bouton pour traduire ce qui se dit dans une vidéo. Installez WatchTranslate, cliquez sur WT dans le lecteur Bilibili et choisissez le français : l’extension lit les sous-titres de la vidéo ou écoute l’audio chinois, phrase par phrase.
Comment traduire une vidéo Twitter (X) en français ?X traduit le texte du post, pas ce qui se dit dans la vidéo. Pour traduire une vidéo Twitter en français : WatchTranslate sur ordinateur, puis son bouton.