Blog WatchTranslate
Les réponses aux questions qu'on se pose en regardant des vidéos en langue étrangère : comment traduire sur chaque site, comment regarder des vidéos dans une langue donnée, comment choisir fichiers de sous-titres et outils.
Aucun résultat. Essayez un autre mot ou consultez la liste complète des sites pris en charge.
Derniers articles
Comment traduire une vidéo Bilibili en français ?Bilibili n’a pas de bouton pour traduire ce qui se dit dans une vidéo. Installez WatchTranslate, cliquez sur WT dans le lecteur Bilibili et choisissez le français : l’extension lit les sous-titres de la vidéo ou écoute l’audio chinois, phrase par phrase.
Comment traduire des sous-titres intégrés ?Votre vidéo contient une piste de sous-titres dans la mauvaise langue ? Dans le lecteur local WatchTranslate, choisissez « Sous-titres intégrés » comme source et traduisez la piste directement : sans extraction ni remuxage, 0,2 point par minute.
Que sont les sous-titres bilingues, et pourquoi les utiliser ?Les sous-titres bilingues affichent la ligne originale et sa traduction ensemble. Voici quand deux lignes valent mieux qu’une — apprentissage des langues, vérification d’une traduction et suivi des noms.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?Ajouter des sous-titres, c'est deux tâches : rattacher un SRT que vous avez déjà, ou d'abord le créer à partir de la parole. Le lecteur local WatchTranslate charge les fichiers de sous-titres, et génère et traduit des sous-titres pendant la lecture.
Comment générer des sous-titres automatiquement ?Les sous-titres automatiques transforment la parole d'une vidéo en lignes synchronisées, sans rien taper. WatchTranslate le fait sur YouTube, X et Bilibili avec l'extension, et pour les fichiers de votre ordinateur dans le lecteur local, puis les traduit.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur mon téléphone ?Les vidéos enregistrées sur votre téléphone n’ont généralement pas de sous-titres. Sur Android (bêta) ou iPhone, installez l’appli WatchTranslate ; si vous préférez ne rien installer, ouvrez le lecteur local dans votre navigateur mobile et choisissez une vidéo pour la regarder avec des sous-titres traduits.
Comment traduire une vidéo Twitter (X) en français ?X traduit le texte du post, pas ce qui se dit dans la vidéo. Pour traduire une vidéo Twitter en français : WatchTranslate sur ordinateur, puis son bouton.
Comment regarder un film étranger sans sous-titres ?Pas de piste de sous-titres ni de SRT qui colle à votre copie ? Ouvrez le film dans le lecteur local WatchTranslate : les sous-titres sont générés à partir de l'audio du film et traduits pendant la lecture, et le fichier reste sur votre ordinateur.
Immersive Translate ou WatchTranslate ?Comment traduire une vidéo sans sous-titres, regarder un film téléchargé ou utiliser l’outil sur mobile ? Voici ce qui distingue Immersive Translate et WatchTranslate.
Comment regarder une vidéo YouTube étrangère avec des sous-titres français ?Regarder une vidéo YouTube étrangère avec des sous-titres français, même sans CC : WatchTranslate écoute le son dans le lecteur YouTube et écrit le français pendant la lecture.
La vidéo web n’a pas de piste de sous-titres — ou pas dans la langue que je veux. Et maintenant ?Une vidéo YouTube ou web n’a pas de piste de sous-titres — ou seulement une que vous ne pouvez pas lire ? Installez l’extension pour générer et traduire les sous-titres en 74 langues. Sans API key.
Comment regarder une vidéo locale sans sous-titres ?Un MP4 ou un MKV sur votre ordinateur, sans sous-titres ? Ouvrez-le dans le lecteur local WatchTranslate : une piste de sous-titres texte est traduite directement, sinon les sous-titres sont générés à partir de la parole, affichés en deux langues. Sans envoyer le fichier entier.