Blog WatchTranslate
Les réponses aux questions qu'on se pose en regardant des vidéos en langue étrangère : comment traduire sur chaque site, comment regarder des vidéos dans une langue donnée, comment choisir fichiers de sous-titres et outils.
Aucun résultat. Essayez un autre mot ou consultez la liste complète des sites pris en charge.
Derniers articles
Traduction automatique YouTube sans français : que faire ?Traduction automatique YouTube sans français : la vidéo n’a souvent aucune piste de sous-titres. WatchTranslate traduit les sous-titres ou écoute l’audio.
Double sous-titres YouTube : comment afficher deux langues à la fois ?YouTube n’affiche qu’une piste de sous-titres. WatchTranslate ajoute des double sous-titres YouTube : le français en haut, l’original dessous, même sans CC.
Comment traduire les sous-titres d'une vidéo ?Quand une vidéo a des sous-titres mais pas dans votre langue, WatchTranslate traduit ce texte pendant que vous regardez : sur YouTube, X et Bilibili avec l'extension, et pour les sous-titres textuels dans les fichiers MP4 ou MKV dans le lecteur local.
Comment traduire une vidéo en temps réel pendant que je la regarde ?Ajoutez WatchTranslate, choisissez votre langue, appuyez sur Démarrer la traduction : les sous-titres suivent l’image, depuis ceux de la vidéo ou l’audio.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur votre appareil ?Un film ou un cours sans sous-titres dans votre langue ? Lecteur local, applis, PotPlayer et Sous-titres en direct de Windows comparés par appareil et résultat.
Quel lecteur vidéo avec sous-titres IA choisir ?Un lecteur qui écrit les sous-titres à partir du son d’un film et les traduit ? WatchTranslate, PotPlayer, VLC et les Sous-titres en direct de Windows et macOS comparés, sources vérifiées le 11/11/2026.
Quel traducteur de sous-titres YouTube choisir ?Noms mal traduits ou vidéo sans sous-titres ? Comparez WatchTranslate, Immersive Translate, Trancy et YouTube : votre traducteur de sous-titres YouTube.
Quelle alternative à Immersive Translate pour les vidéos ?Immersive Translate ne suffit pas pour vos vidéos ? WatchTranslate, Trancy et la traduction de YouTube comparés : sans sous-titres, sur mobile, avec fichiers.
Comment obtenir des sous-titres dans la langue originale d’une vidéoLa vidéo n’a pas de sous-titres dans sa propre langue ? Générez-les à partir de l’audio : sous-titres en français pour une vidéo en français, en japonais pour une vidéo en japonais. Sur YouTube, Bilibili, X et vos fichiers, avec une traduction facultative à côté.
Une extension pour traduire les sous-titres d'une vidéo en temps réel, pendant que vous regardezExtension Chrome pour ordinateur : traduit en français les sous-titres de YouTube, X et Bilibili pendant la lecture, dans le lecteur d’origine, et génère les sous-titres à partir de l’audio quand la vidéo n’en a pas.
Exporter des fichiers de sous-titres SRT/VTTExportez les sous-titres générés en fichiers SRT ou VTT : choisissez le texte original, traduit ou bilingue, vérifiez la couverture et le coût, puis téléchargez.
Comment traduire une vidéo entière à l'avance ?Préparez les sous-titres de toute une vidéo avant d'arriver à chaque passage : ouvrez Traduire tous les sous-titres à l’avance dans le panneau WatchTranslate, vérifiez l'estimation et lancez. Fonctionne sur YouTube, X, Bilibili et dans le lecteur local.