Anime gratuits sur YouTube : sur la chaîne officielle, sous-titrés en français.
Studios et ayants droit publient des épisodes complets gratuitement sur leurs chaînes YouTube, mais uniquement en japonais. WatchTranslate ajoute des sous-titres en français pendant la lecture.
10 anime à regarder gratuitement sur YouTube
Tous sont sur leur chaîne officielle ; quelques-uns sont bloqués dans certains pays. Celui qui a une page ici y mène ; les autres vont directement à la chaîne.
PlottRakuraku Hanten
Fiche de la série
Ép. 1–15Oishinbo
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Ép. 1–78Atashin'chi
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Ép. 1–7Mirmo!
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Épisodes choisisCoji-Coji
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Les 26 épisodesAstroganger
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Les 12 épisodesIdol Land PriPara
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Ép. 1–14UFO Warrior Dai Apolon
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Épisode 1Black Jack
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Épisode 1Dr. STONE
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)Trois étapes, puis lecture
Installez l'extension
Chrome ou Edge sur votre ordinateur. Trente secondes suffisent.
Ouvrez la vidéo sur la chaîne officielle
Un épisode complet, une bande-annonce ou un extrait : ça marche avec toutes les vidéos de la chaîne.
WTMais il fait froid, à cette période.Cliquez sur l'icône WT dans le lecteur
Les sous-titres en français apparaissent en quelques secondes et suivent jusqu'à la fin de l'épisode.
Dans cette scène, mieux que la traduction automatique de YouTube
Épisode 1, minute 27. Pao est un prénom. La traduction automatique de YouTube le lit comme « yourte » et envoie quelqu'un « à la yourte ».
- Juste après, YouTube transforme le prénom Gao en « Grrr ».
- Elle traduit avec le contexte du dialogue, pas réplique par réplique.
- Si la vidéo n'a aucun sous-titre, WatchTranslate écoute l'audio.
Pensé pour le japonais que vous ne suivez pas
L'épisode entier
Des sous-titres du générique de début à celui de fin.
Reprenez où vous en étiez
Sautez au milieu d'un épisode, les sous-titres commencent là.
Le français en haut, le japonais en bas
Gardez la réplique originale visible si vous apprenez le japonais.
Sans attendre de sous-titres
Dès qu'une chaîne publie un épisode, vous le regardez en français.
Commencez avec 20 minutes offertes
Offertes à l'inscription. Sans carte et sans abonnement.
Les 20 premières minutes d'un épisode, pour voir si ça vous plaîtSur votre téléphone ?
Utilisez l’app WatchTranslate pour Android ou iPhone. Elle traduit YouTube dans son navigateur intégré, ainsi que les fichiers vidéo enregistrés sur votre téléphone. Le même compte que sur ordinateur.
Anime gratuits sur YouTube : vos questions
Où regarder des anime gratuitement et légalement sur YouTube ?
Sur les chaînes officielles des studios et ayants droit, comme celles de cette page. Certaines publient des séries entières, d'autres le premier épisode.
Pourquoi pas de sous-titres en français ?
Beaucoup de chaînes officielles publient pour le public japonais. Si l'anime a une version française officielle, utilisez-la. Sinon, WatchTranslate sous-titre le japonais pendant la lecture.
Les sous-titres sont-ils parfaits ?
Non. C'est de la traduction automatique : elle se trompe parfois sur un nom, une phrase coupée ou une expression très locale.
Ça marche sur téléphone ou sur la télé ?
Sur Android et iPhone, oui : l’app WatchTranslate ouvre YouTube dans son navigateur intégré avec des sous-titres traduits. À la télé, pas encore : il faut un ordinateur avec Chrome ou Edge.
Est-ce que ça télécharge la vidéo ?
Non. Vous regardez sur YouTube, sur la chaîne officielle, comme d'habitude.
WatchTranslate n'est affilié à aucun studio ni ayant droit. Pour regarder, cette page renvoie uniquement vers les chaînes YouTube officielles.